This song and game single-handedly reminded me why I love the SD Gundam games and Gundam as a whole so much. Thank you for translating it for many western Gundam fans.
AWESOME!!!✨✨✨ Thank you very much for sharing the lyrics, I knew the song had a great message from what I could translate by ear. But knowing the actual lyrics gives it even more impact. Best regards to everyone involved! 😁
Dore dake no negai ga kono sora ni umareochite kiete ita nodarou suisei ga sugite yoru no tobari mienaku natta hoshi o sagashite iru Kanashimi ya kurushimi o wasure raretara shiawasedata to shite mo kono sora ga kagayaku wake mo bokutachi wa kitto wasurete yuku kike inochi no kodō o Ikuseisō no a~a tokiwokoete hibiku negai no requiem kowaretasekai de yagate deau sono ishi o inori o sora ni tomose Dareka no negai ga kanau nonara dareka no negai wa kanawanai nda soredemo bokura wa owaraudarou ka mamoritai mono o mamorou to suru no o Hito wa mata ken o toru yuzurenai hodo tsuyoi omoi no tame ni yowaku demo, hosoku demo tada kakugo o tsunaide tsumuide iku yūkan'na monogatari Ikuseisō no a~a inori no hate unmei wa sōshite umareta tatakau senshi ni sora no uta o hoshikuzu no omoi ni ari no hanataba o Tatoe orokashiku demo tatoe sukuenaku demo bokura wa ieru yo iki to shi ikeru ishi no inochi no monogatari wa sora o terasu to Ikuseisō no a~a toki no naka de kimi ga egakidasu STORY nejireta unmei o hotokinagara subete no hitonotame no kibō o motomose Kamisama sae mo kesenai masshirona inori no kagayaki
Spoilers:
There is no greater theme to hear while you are using a canon fodder mecha to batter the pixels out of a crazy artificial intelligence
This song and game single-handedly reminded me why I love the SD Gundam games and Gundam as a whole so much. Thank you for translating it for many western Gundam fans.
這首真的好棒~
PC感想：以新系列的開山作而言很明顯有需要打磨的地方（劇情&平衡），但至少不是回合戰棋制而是動作這點就很棒了...
如果動作系統用A.C.E 3或鋼無系列的系統的話，動作操作上會順暢很多
翻譯的很棒！加油！
AWESOME!!!✨✨✨
Thank you very much for sharing the lyrics, I knew the song had a great message from what I could translate by ear.
But knowing the actual lyrics gives it even more impact.
Best regards to everyone involved! 😁
Are there any chances you will release the lyrics of "Error", the ending song?
@@freedomkirax1020a Maybe!
歌詞很棒 很鋼彈~
First gundam game. As well first part of the SD series. Gotta admit, I loved it a lot.
終於有大神翻譯了
太神了 給你個讚W
不過後面字幕時間軸好像有點不對 3:46那邊
Thank you for the translation!!! Would like to see the romaji at some point too
最近剛破完一周目 最後雖然強制用吉姆 但是這首播放的時間點 真的很燃! 比上一場打MA的氣氛好太多了 上一次破完讓我想一直聽的 是鋼彈破壞者2 的 Silent Trigger
我原本是覺得永世的搖籃YYDS
直到我聽到這首
永世的搖籃 真d讚，當初玩遊戲主題曲一下頭皮發麻
This and g generation spirits op are hella good
Dore dake no negai ga kono sora ni
umareochite kiete ita nodarou
suisei ga sugite yoru no tobari
mienaku natta hoshi o sagashite iru
Kanashimi ya kurushimi o
wasure raretara shiawasedata to shite mo
kono sora ga kagayaku wake mo
bokutachi wa kitto wasurete yuku
kike inochi no kodō o
Ikuseisō no a~a tokiwokoete
hibiku negai no requiem
kowaretasekai de yagate deau
sono ishi o inori o sora ni tomose
Dareka no negai ga kanau nonara
dareka no negai wa kanawanai nda
soredemo bokura wa owaraudarou ka
mamoritai mono o mamorou to suru no o
Hito wa mata ken o toru
yuzurenai hodo tsuyoi omoi no tame ni
yowaku demo, hosoku demo tada
kakugo o tsunaide tsumuide iku
yūkan'na monogatari
Ikuseisō no a~a inori no hate
unmei wa sōshite umareta
tatakau senshi ni sora no uta o
hoshikuzu no omoi ni ari no hanataba o
Tatoe orokashiku demo
tatoe sukuenaku demo
bokura wa ieru yo
iki to shi ikeru ishi no
inochi no monogatari wa
sora o terasu to
Ikuseisō no a~a toki no naka de
kimi ga egakidasu STORY
nejireta unmei o hotokinagara
subete no hitonotame no kibō o motomose
Kamisama sae mo kesenai
masshirona inori no kagayaki
我是沒玩鋼彈不過主題曲蠻好聽的
Love the translation man, any chance you going to translate Error as well?
主題曲很震撼喔!不輸給其他機器人大戰系列XD 主唱是新人@@?🤔
是獅子神！
是虛擬偶像歌手
這首基本上比永世的搖籃好聽
我覺得永世搖籃也很不錯
Only problem i have is you can't play as the jegan