Trận Cự Lộc, Sở Quân tan rồi lại hợp(tức là tướng Chương Hàm thời nhà Tần giết Trần Thiệp, Hạng Lương, đánh Triệu Vương). Trận Cai Hạ(Lưu Bang dùng tứ diện sở ca, Hạng Vũ tự vẫn), vậy là bài hát có bối cảnh thời Hán - Sở Tranh Hùng đúng không? Nếu vậy thì sao khi mình tìm hiểu trên mạng thì bài hát lại nói về tình yêu giữa vua "Ngu" và cô "Hề", được viết từ năm 476-221 trước công nguyên. Trong khi đó trận Cai Hạ lạ là năm 202 trước công nguyên(trận Cự Lộc là năm 207 trước công nguyên, Cự Lộc diễn ra trước Cai Hạ), tức trận đánh diễn ra 19 năm sau khi bài hát ra đời cơ mà? Ai giải thích giùm mình với!(nếu chị chủ kênh đọc được, pin comment của em với nhé
Sau 1 hồi research thông tin, thì mình mới biết rằng Ngu Hề ở đây không phải là nói về vua Ngu và cô Hề mà là đang nói về người vợ duy nhất của Hạng Vũ: Ngu Cơ, sở dĩ người ta gọi là "Ngu Hề Thán' vì trong lúc bị quân Hán vây ở thành Cai Hạ, Hạng Vũ đã làm một bài hát tên là Cai Hạ ca, lời: "Lực bạt sơn hề, khí cái thế, Thời bất lợi hề, Truy bất thệ Truy bất thệ hề khả nại hà, Ngu hề, Ngu hề nại nhược hà." Dịch: "Sức dời núi, khí trùm trời, Ô Truy chùn bước bởi thời không may! Ngựa sao chùn bước thế này? Ngu Cơ, biết tính sao đây hỡi nàng?" Sau đó Ngu Cơ ra sao thì vẫn còn nhiều khúc mắc, nhưng theo giả thuyết nổi tiếng nhất đó là bà đã tự vẫn ngay trong thành(vì theo giả thuyết này thì Ngu Cơ khi nghe Hạng Vũ hát đã múa kiếm và hát thêm 1 đoạn nữa : "Hán binh dĩ lược địa, Tứ diện Sở ca thanh. Trượng phu ý khí tận, Tiện thiếp hà liêu sinh." Dịch: "Quân Hán đã cướp đất, Bốn mặt giọng Sở ca. Đại vương ý khí tận; Tiện thiếp sống chi mà?" Còn Hạng Vũ thì tuyển chọn 800 kỵ binh trung thành cùng mình đột phát vòng vây, định lui về Giang Đông dựng lại cơ đồ nhưng vì không còn chí khí lẫn hết sức để chống địch nên phải rút kiếm ra tự sát(khúc này thì không khác chính sử là mấy) ' ' ' Qua đó, bài hát đang nói về chuyện tình cảm của Ngu Cơ và Hạng Vũ, nên mới có trận Cự Lộc và trận Cai Hạ trong lời bài hát.
@@李柯-m3k Yes, but just for a short amount of time, Liu Ji(Liu Bang) had overthrown Xiang Yu's empire(Western Chu) and founded the Han Dynasty in 202 BC. I've studied about China History cause I have a great passion for medieval warfare!
![[Cover Lời Việt] Từ Cửu Môn Hồi Ức - 辞.九门回忆 | [Newver Di Lăng Lão Tổ - 夷陵老祖] || Thùy Trâm Phạm](http://i.ytimg.com/vi/KuO1vKOzsTY/mqdefault.jpg)
![[Cover Lời Việt] Từ Cửu Môn Hồi Ức - 辞.九门回忆 | [Newver Di Lăng Lão Tổ - 夷陵老祖] || Thùy Trâm Phạm](/img/tr.png)
![(Cảm âm) Ngu Hề Thán - Văn Nhân Thính Thư [虞兮叹 - 闻人听書] (A4)](http://i.ytimg.com/vi/Kn_HYNcuduU/mqdefault.jpg)
Thích câu cuối quá ak "Kiếp sau ta bên nàng, nương nhờ nơi thanh sơn"
Lời việt hay quá
Trận Cự Lộc, Sở Quân tan rồi lại hợp(tức là tướng Chương Hàm thời nhà Tần giết Trần Thiệp, Hạng Lương, đánh Triệu Vương). Trận Cai Hạ(Lưu Bang dùng tứ diện sở ca, Hạng Vũ tự vẫn), vậy là bài hát có bối cảnh thời Hán - Sở Tranh Hùng đúng không? Nếu vậy thì sao khi mình tìm hiểu trên mạng thì bài hát lại nói về tình yêu giữa vua "Ngu" và cô "Hề", được viết từ năm 476-221 trước công nguyên. Trong khi đó trận Cai Hạ lạ là năm 202 trước công nguyên(trận Cự Lộc là năm 207 trước công nguyên, Cự Lộc diễn ra trước Cai Hạ), tức trận đánh diễn ra 19 năm sau khi bài hát ra đời cơ mà? Ai giải thích giùm mình với!(nếu chị chủ kênh đọc được, pin comment của em với nhé
Sau 1 hồi research thông tin, thì mình mới biết rằng Ngu Hề ở đây không phải là nói về vua Ngu và cô Hề mà là đang nói về người vợ duy nhất của Hạng Vũ: Ngu Cơ, sở dĩ người ta gọi là "Ngu Hề Thán' vì trong lúc bị quân Hán vây ở thành Cai Hạ, Hạng Vũ đã làm một bài hát tên là Cai Hạ ca, lời:
"Lực bạt sơn hề, khí cái thế,
Thời bất lợi hề, Truy bất thệ
Truy bất thệ hề khả nại hà,
Ngu hề, Ngu hề nại nhược hà."
Dịch:
"Sức dời núi, khí trùm trời,
Ô Truy chùn bước bởi thời không may!
Ngựa sao chùn bước thế này?
Ngu Cơ, biết tính sao đây hỡi nàng?"
Sau đó Ngu Cơ ra sao thì vẫn còn nhiều khúc mắc, nhưng theo giả thuyết nổi tiếng nhất đó là bà đã tự vẫn ngay trong thành(vì theo giả thuyết này thì Ngu Cơ khi nghe Hạng Vũ hát đã múa kiếm và hát thêm 1 đoạn nữa :
"Hán binh dĩ lược địa,
Tứ diện Sở ca thanh.
Trượng phu ý khí tận,
Tiện thiếp hà liêu sinh."
Dịch:
"Quân Hán đã cướp đất,
Bốn mặt giọng Sở ca.
Đại vương ý khí tận;
Tiện thiếp sống chi mà?"
Còn Hạng Vũ thì tuyển chọn 800 kỵ binh trung thành cùng mình đột phát vòng vây, định lui về Giang Đông dựng lại cơ đồ nhưng vì không còn chí khí lẫn hết sức để chống địch nên phải rút kiếm ra tự sát(khúc này thì không khác chính sử là mấy)
'
'
'
Qua đó, bài hát đang nói về chuyện tình cảm của Ngu Cơ và Hạng Vũ, nên mới có trận Cự Lộc và trận Cai Hạ trong lời bài hát.
项羽是王。项羽推翻了秦朝,把秦帝国分裂成许多小国,他是楚王。
@@李柯-m3k Yes, but just for a short amount of time, Liu Ji(Liu Bang) had overthrown Xiang Yu's empire(Western Chu) and founded the Han Dynasty in 202 BC. I've studied about China History cause I have a great passion for medieval warfare!
😅
❤❤❤❤❤
Hay quá
Cảm ơn bạn nha, tiếp tục ủng hộ tớ nếu thấy yêu thích bạn nhé. 🥰
Hay
Chòi oi đỉnh dị chòi
Cám ơnn bà nhaa. 😍😍
hay quá
Đỉnh nhất của cover lời Việt
Giọng nge đã tai vậy nè
Cảm ơn bạn nha ghé thăm kênh tớ nhiều nhiều nhaaa. 🙆♀️💓💓
@@thuytrampham261 za ok nè
@@thuytrampham261 phong đăng ký rồi ấy nha phong thì hát Rap trên RUclips nè mà nge giọng bạn thích quá
Giọng bạn thì lớn hơn nhạc cho nên nghe hơi ko khớp tí nhưng bỏ qua thì bạn hát hay đấy
Hay nhất là câu..”loạn ly ca…”
Nảy đang chạy dl khum tranh tem đc
~~~
Hay nhắm idol owiiii😆😆😆
Ỏ tui cám ơn nhaaaa iu iuuuu. 😍😍😆
Xịn thế nhỉ 😍😍❤
😍😍😍
Hay thế mà giờ e mới nghe được 💓
Thế thì theo dõi mình thôi để nghe được các bài mới sớm hơn nhaaa. 😆🥰
@@thuytrampham261 e đăng kí kênh rồi ạ
💓
Cảm ơn bạn nha chúc bạn nghe nhạc vui vẻ. 🥰💖
Làm ơn hãy ra karaoke lời này đi ạ 😢 năn nỉ luôn😢
Mê chữ ê kéo dàiiiiii (♥ω♥ ) ~♪
😍😍😍 thích liềnnn.
Tim timmmm❤️❤️❤️
Idul come back
Dạ cố gắng ngoi lên sau bao cơn lườii. :(
Duli comeback :)))
Xuất sắc luôn chị ơi
Uiii, bài iu thích của tuiiii. Tim tim
Lại trúng gu rùiii. 😆😆
@@thuytrampham261 Hehe 😝😝.
Hay quáaaaa
😍😍 iu iuu baeee.
U mê giọng bạn nhắm ó
Cảm ơn bạn nha ghé nghe mình hát nhiều nhiều nha hì. 😍😆
@@thuytrampham261 okie :3
Tuyệt quá!!!
😍😍😍
Hay quá, cái đoạn hát cao ý ,hay lắm luôn ý👏👏👏
Dạ cảm ơn bạn nha, hãy ủng hộ mình thêm nữa nếu cảm thấy yêu thích giọng hát mình nha. 😊❤
Trời ơi hay lắm nhaaaa
😍😍😍
Cái giọng này xuất sắc 💖
😍😍😍
❤❤❤❤
ghê hé =))))
Máu máu. 😆😆
Dựt con temmmm :))
Quá nhanh quá nguy hiểm. 😆
@@thuytrampham261 Hãy chạy dl =))
Từ chối. :(
@@thuytrampham261 hãy học bài 🥲
quá hay luôn chị yêu ơi🥰
Camonn emiuuuu nha. 😍😍
nghe cứ bị u mê cái giọng này
Giọng hay nha✌
b dịch lời hả
❤️❤️
Hên thế nhỉ vừa có mạng đc nghe bae hát 😋
😍😍❤ iuu baee.
Hay qua 😻😻💓
đỉnh quá chị ơi:3333
Then chiuuuu iemm. 😍😍😆
hay quá quí dị ♥️🥂
Camon quý dị. 😆
Hay quớ ╰(*´︶`*)╯♡
P/s: thứ lỗi cho cí tên học onl trên trường cụa t =))))))
😆😆 ùiiii cảm ơn My êuuu nhe.
《3
Tuyệt zờiii ❤️❤️❤️
Giọng không tới mà lời chuyển cũng mất hết nghĩa.
Lời việt hay quá
Hay nhất là câu..”loạn ly ca…”
nhac trung hay nhac viet deu hay
dung ko
cứ bị u mê cái giọng này
Lời việt hay quá
Lời việt hay quá
Lời việt hay quá
Lời việt hay quá