у меня есть вся коллекция ещё с детства, когда папа покупал книги по мере выхода. правда, начал это делать с 2002 года. оказалось, у меня та самая редкая версия ОФ 2004 года с белой тенью и кавычками росмэна! ценю книги теперь еще больше 💜
Надо же, по чему люди упарываются) Я из тех олдфагов, кто читал «Гарри Поттера» в кривых любительских переводах, когда еще никаких книжек на русском издано не было. Еще и правила эти переводы, чтобы имена были одинаковые, и печатала на обычном принтере у папы на работе - первые четыре книги у меня именно в такой печати были. К выходу седьмой книги я достаточно прокачалась в чтении на английском, и ее читала уже сразу в оригинале. В общем, для меня «Гарри Поттер» - это исключительно пиратские электронные версии. В бумаге я, если бы вообще интересовалась бумагой, хотела бы разве что оригиналы, но уж точно не «Росмэн».
@@boriska39 хахаха) Да пофиг, честно говоря. Когда я покупаю что-то в бумаге, мне важно, чтобы бумага была не серая и не полупрозрачная, чтобы картинки, если они есть, были определенного авторства и качества - это все по отзывам нормально вылавливается, ну и, в конце концов, при онлайн-заказе отказаться можно, если не устраивает качество. А если мне на глаз все нравится и только какие-то там номерки не совпадают, да наплевать вообще))
Я так читал "Орден Феникса" в декабре 2003 года. Был фатский перевод в инете, я его скачал и на принтере распечатал. Вот там то я и познакомился со всякими Хедвигами, Умбридж, Лонгботтом, Хаплпафф и тд.
@@jinx8834 перевод имен - это то, что больше всего меня коробит и в фильмах, и в официальных переводах. Сижу вычитываю перевод Potter's Army, чтобы дать читать ребенку. И очень надеюсь, что когда-нибудь для него, как и для меня, отпадет необходимость в переводах с английского)
Ого, даже не думал, что это будет интересно слушать. И классная дикция, и юмор иногда есть, и тема необычная. Спасибо рекомендациям ютуба и тебе за видео!
Очевидное: при аналогичном тексте и внешнем виде репринтов свежего поколения - уж лучше новые чистые страницы и ровные красивые корешки, чем засаленное пыльное г-но, радостно приобретенный у перекупов - "этожеоригинал". И да- репринты редкой и дорогой - чёрной серии, с суперобложками, сейчас делают очередной наплыв на сайт книжных перекупов "авито" , ценник снизился уже до 20 тыс. за комплект, с распространением , возможно стоит ждать еще дешевле. Спасибо за познавательное видео!
Я купил вот прям месяц назад репринт. Очень дотошно искал. На рынке сейчас самое лучшее качество это Репринт, который прямо это заявляет. Это лучшее что в можете купить в реальности. Все остальное вам гарантирует смещение цена=качество в каком-то нереальном хх (множителе). Поэтому если вы про удовольствие покупайте исключительно репринт, который заявляет себя как репринт. И тогда вы получите все деньги залитые в качество.
Я недавно купила тоже серию на маркетплейсе, чтобы закрыть детские хотелки. мне не так важно оригинал у меня или нет, если нет проблем с самим текстом, теперь пареживаю что когда буду перечитывать наткнусь на опечатки,ошибки и окончательно растроюсь
@@hitotsker вот я тоже подумал, в начале ролика, что пираты репринтов делают левый перевод что-ли? У меня нет гп, но беря различные другие книги, я иногда замечаю невооружённым глазом не зная оригинал, что там перевод плохой. Так было со "скотным двором" когда моя подруга читала с кличкой коня Боксер, а я читал с кличкой Боец (или наоборот, не помню). Так что в целом для меня главное хороший текст. Пример из другого - это у меня есть довольно старенькая библиотека из книг 80-90ых годов, и там зарубежная литература тоже бросается в глаза своим тогда уже бросается в глаза своей адаптацией
Как человек вообще вне фандома очень удивляют что кто-то только сейчас узнал тему про репринты. По ощущениям оригиналы сейчас по тыщи три за штуку и то занижаю наверное. Если купиить репринт за цену репринта, то вообще вопросов нет. Главное чтобы не махаоновский пук в воздух.
Эхх... А ведь у меня лет 20 назад были все оригинальные книги по ГП (за исключением "Даров смерти", они тогда ещë не вышли). Я тогда очень легко с ними расстался, не ценил того сокровища. Сейчас у меня полный набор репринта, но вроде бы хорошего качества. Я вообще до этого видео даже и не задумывался о том, что репринт может быть паршивым. Надо будет сегодня более детально проверить😄
Мне почти 31 год и что я делаю в пятничный вечер ? Правильно, сижу 56 минут и проверяю 7 книг о Гарри Поттере на оригинальность, причем они все старые как время и куплены в 2017 году когда такого ажиотажа ГП не было... Но все равно все проверил и все оригинальные... Приятно )
видео попалось в ленте, поставила на фон, но в итоге все посмотрела и вместе с автором по фото с авито угадывала паль это или оригинал там! 🤣 никогда не изучала что происходит с миром паленки в книгах по Гарри Поттеру и не натыкалась на эту тему в сети, так что очень интересно было послушать, спасибо!) а что касается моих книг, то конечно же они все у меня оригиналы с пожелтевшими давно страницами ❤ знать не знала о цветных капталах в этой серии книг! О_О у всех моих книг они белые! Орден Феникса подписана в печать 29.10.03, а надпись Росмэн там правда с точками, но мне так даже больше нравится, все книги в едином стиле на обложках :3 такое ощущение, что из этих особых изданий, я где-то в сети видела только лишь черное издание (красивое капец!!! жаль я о нем в момент его выхода не слышала), про оранжевое знать не знала прям точно (и как по мне, то идея дизайна странная, потому что отдает фантастикой и роботами, а не фэнтези)), а издания с разноцветным именем прям вах вах! дорохо-бохато-эксклюзивно! :D правда зеленый цвет с красным прям хочется поменять местами. у меня Узник Азкабана в печати 29.01.02 с золотом)
Очень крутой ролик! Спасибо. Сравнил со своими... Репринтами. У меня последний, хороший😊 Жаль, что такой большой ролик на таком маленьком канале! Надеюсь, что он развирусится! Времени и сил было убито много! Автору -СЛАВА
Очень классное видео. У меня есть у самой только одна книгу из оригинала(это Тайная комната) проверила, вдруг какой-то редкий тираж пх. Мне её случайно нашли ещё в 2019 по родственникам. В том же году я покупала репринт для младшего двоюродного брата, чтоб он ознакомился с Гарри Поттером хотя бы так, а не с Махаоном. И прям да, все что было упомянуто в ролике, там и присутствовало (для репринта)😂
Хех, как раз прикупил на НГ сундучок с книгами по Поттеру. Был комплект оригиналов, купленных в книжном магазине. Но "спасибо" сеструхе, которая их все разбазарила, пришлось восполнять потерю репринтом. 😢
Мне родители купили Гаррика почти все книги купили сразу после выхода х) первые 3 покупались за 130-200 рублей. 4-5 уже стоили по 400. А 6-7 уже по 700...
Я купила репринты зная что это репринты. Они не плохого качества, в тексте я не заметила разницы, а Если содержание совпадает - лично мне вообще не принципиально оригинал это, лицензионное издание. Я читала ГП несколько раз и на 3х языках (русский испанский и английский) всегда электронном варианте но надоело портить глаза захотелось просто бумажной книги для удобства.
19:34 О БОЖЕ воспоминание открыто, мне было лет 8, шел 2004-2005 год, когда я начала погружаться в мир гп, мы читали всем классом. И эта буква Ё стала камнем предкновения, я впервые столкнулась с книгой где ее нет, и вечно спрашивала у мамы А КАК ПОНЯТЬ ТО тут ё или е?! Аххаха
Я взяла 2 книги из «рук». В школе проводилась акция: принеси книгу - возьми книгу. Взяла единственные там лежащие тайную комнату и принца полукровку 2002 и 2005 соответственно. Судя по вашему видео, у меня оригиналы! Правда в середине тайной комнаты вырваны 25 страниц😅 Жаль, что кто-то так жестоко обошелся с книгой:(
Спасибо за видос, даже достал проверил свои старые книги на оригинальность, хотя сам их брал еще в далеком 2005-2007 годах + заодно проверил на оригинальность кубок огня, найденный не так недавно на улице😢 (с книгой все хорошо, благополучно была чуть отмыта и поставлена на полку к остальным 7 книгам, оригинал 2002 года).
Охренительный ролик получился. Спасибо. Массу деталей я не знал. Есть у меня и копия и оригинал (В Украине не проблема его достать по вменяемой цене. Но и копий хватает) . Но. Вы не упомянули одно издание Кубка огня (Что меня удивило). Оно не является супер редким, но имеет место быть. Издание второе. Исправленное (Именно так указано на титульнике. 2002 год) Разница не столько в переводе. Сколько в отдельных словах и предложениях. Например: Здесь затаилось зло. Здесь притаилось зло. На кой ляд, мы сюда пришли? Зачем мы здесь оказались? Вот в таком ключе исправления. У меня есть это издание. Случайно приобрел. Даже думал, что копия. Но нет. Действительно издавалось. А, еще верстка чуть чуть кривая. Вот.
Да, мне за этот Кубок уже предъявили :D Если честно, совсем про него забыл, пока составлял план ролика) Однако, в начале было сказано, что не все моменты могут быть затронуты, и оно в итоге так и оказалось :D
@@hitotsker Я не в претензию. Вы проделали титанический труд. Я в жизни бы не подумал, что такое количество мелких деталей и отличий. А про исправленное издание Кубка, я сам узнал только год назад и совершенно случайно.
Есть только 2 книги, кубок огня и принц полукровка оригиналы, куплены в 2000ых. В таком состоянии,что можно продавать за какие то бешеные бабки,так как имеют великолепную сохранность
я книги покупала по мере выхода до сих пор помню первые три части купила за 100 рублей четвертую за 110. и к слову тираж узника азкабана у меня 13.02.2002 где четвертая часть называется огненным кубком
У меня есть три оригинальные книги, которые достались мне от двоюродного брата, когда мне было 9 (соответственно, достались мне эти книги 12 лет назад). Больно от того, что книги уже тогда были потрепаны, так что я их не смогу продать, а добирать коллекцию не считаю финансово целесообразным лично для себя. Но поделюсь тем, что немного не соответствует словам из видео, чтобы успокоить тех, кто переживает за подлинность своих книг. У меня "ГП и философский камень", "ГП и принц-полукровка", "ГП и Дары Смерти". 1) Была речь о том, что позолото на оригинале не слезает. Это не так. Если смотреть на мой самый потрепанный философский камень, там да, повреждений мало. Если брать полукровку, то есть царапинки. А если брать дары смерти, там с позолотом совсем уж грустно, оно стирается даже не от царапанья, хотя разница между изданиями полукровки и даров смерти 2 года, 2005 и 2007 соответственно. 3) У меня нет ордена феникса или кубка огня, но дары смерти и принц полукровка довольно толстые книги по сравнению с философским камнем (668, 637 и 397, оно и закономерно). 5) Про РОСМЭН все так, как сказано автором. Вообще, на философском камне совсем другой шрифт, дело не в букве Э :D 6) Про надпись на корешке философского камня все так, разве что могу поспорить с тенью, она такая же, только цвет уходит в более теплый оттенок. 7) В моем случае у философского камня и даров смерти рекламы нет. 8) Плашек о возрастном ограничении у меня нет.
1) В этом моменте говорится о позолоте на подделках 3) Толстые, но в сравнении с пиком толщины на Ордене, они "относительно тонкие" 6) "МОЖНО сказать отсутствует") Это совсем не значит, что ее нет :D 7) "Многие, но НЕ ВСЕ книги содержат рекламу" 8) Таких тиражей было очень мало
пару лет назад повезло купить с рук в своем городе все книги, оригиналы в хорошем состоянии, даже проверку по вашему видео прошли :) все за 4000р... Студент продавал со словами "надоели валяться".
Достойный анализ, но пользоваться им я не буду. Я ценю книгу за текст, и если нет косяков по дизайну, опечаток в тексте, то это я беру. Тем более и между "оригиналами" есть разница в деталях дизайна.
Формально конечно же не важно и разницы нет) И то и то бумага. Всё упирается в потребности. И иногда людям важно, чтобы книга была выпущена именно во времена официальной печати, вот в принципе и всё)
а какой покупатель или фирма не барыжит репринтом(ну или хотя бы тем репринтом что не отличается от оригинала по переводу и оформлению) Даров смерти а то у меня есть все книги кроме даров - их я в интернете читала
Мои оригиналы тоже местами подрастеряли позолоту ещё в то время, когда я их в первый раз читал в детстве :) некоторые буквы подстерлись от того, что вечно соприкасались с другими книгами, плотно-плотно убранными в полку, и приходилось буквально "тащить" и "засовывать" их туда)
В этом году решил смотреть фильмы с сабами и оригинальной озвучкой. Толку от этого мало, кроме того, что просто услышал оригинальные голоса и интонации. Субтитры от русской озвучки отличались лишь в первой части. Досмотрел не всё 6-8 фильмы всë ещё ждут своей очереди. И не факт, что дождутся
Забавный факт, но именно из-за того что в оригинале дети не всегда хорошо справляются с отыгрышем своих ролей - в англоговорящих странах принято со скепсисом относиться уже "Тайной комнате", в то время как у нас платиновый статус носит как минимум трилогия до "Узника" включительно. Взрослая женщина - Ольга Сирина, местами сглаживала у нас неровную игру Руперта Гринта x)))
Если в этой книге есть чб иллюстрации (про хроники), на чёрной обложке голова Льва, буквы в позолоте, а издательство указано Эксмо, то это официальная книга.
нет такого, слишком много текста., поэтому никто не далал. оригинального 100 проц не существует. видела только, где люди самостоятельно сшивали все части в одну цельную книгу.
А я читала на каком-то сайте, что нашли самый первый вариант книги Гарри Поттер и философский камень, где первоначальный вариант книги, где в названии книги есть ошибка в слове философский, там и обложка совсем другая, эту книгу продают за миллионы.
Мне вот интересно. Это продаётся под торговой маркой Росмэн. Да, у них уже нет прав, но по факту кто-то зарабатывает на их име. И при том тиражи судя по всему колоссальные, а так же вложено много денег в рекламу, где я её только не видел. Я не думаю что Росмэн об этом всём будто бы и не догадывается. А ещё я искренне не понимаю что мешает Махаону сделать новый качественный перевод, учтя ошибки старых, которые даже искать не надо, за вас всё уже выложили в сеть
Были новости о возбуждении пары уголовных дел против крупных репринтеров несколько лет назад. Всех не пересажаешь и не вычислишь. А Росмэну не дают сделать новые тиражи тупо авторские права. Особенно с тех пор, как с 22 года многие ушли с российского рынка. Даже Махаон сейчас новых книг не печатает. Свежая книжка, которую я недавно купил на официальной странице издателя, подписана в печать в начале 22-го. И больше - судя по всему - пока не будет. То же самое с Кингом, остатки прав на которого издатели дожимали последние пару лет, и больше он принципиально в России пока не издается. А репринтерам сейчас - напротив - разгуляй. Потому что действующих прав и официальных представителей нет уже 3 года) Их просто некому притянуть)
я тоже похожий репринт купил, отличный репринт, без ошибок, был незначительный косяк, но норм, потом перепродал и собрал оригинальные недостающие части. 29:32 боюсь, что это не затылок Рона... тут изображены инферналы. Но так как книга детская, нарисовали людей... 52:00 расскажите, может кто знает подробнее, кто так резко начал продавать дары смерти из бумажных больших упаковок, автор прям обрадовался.
Каждое полгода думаю, ай куплю, потом думаю, зачем, у меня есть книги на электронке, через полгода … я даже думала купить репринт, но искать качественный просто нет сил. И немного непонятно, если у пиратов есть возможности печатать и продавать пиратские копии, почему они не станут продавать книги в переводе от росмэн, но в каких-нибудь новых обложках с иллюстрациями по тексту. Я бы такое купила.
Пунктик на оригинальность понимаю, конечно, но есть ли в репринтах что-то настолько ужасное, ради чего стоит бегать за давно пожелтевшими изданиями, продающимися с большими наценками? Искренне интересуюсь
В современных в принципе ничего ужасного нет, кроме самого факта поддельности. Иной раз там даже некоторые опечатки исправлены :D Но остается проблема с печатью текста, местами он бывает подсмазан + толщина может скакать, глаза сильнее напрягаются и быстрее устают
Не слишком понимаю движуху с репринтами, ведь перевод Росмэн не самый удачный. Это не такая жесть, как у Махаона, но некоторые штуки у Спивак получилось даже интереснее перевести. ИМХО, единственная толковая штука у Росмэн - это иллюстрации Грандпрэ. Но я совершенно не уверен, сто́ят ли репринты тех бешенных денег, которые за них просят, а уж тем более оригиналы.
С ума сойти можно, пока проверишь каждый признак книги😂 а я люблю яркие цвета. так что мне понравились яркие обложки книг Гарри Поттера. мне кажется, надо сразу посмотреть текст книги, если написано Думбльдор, то не покупать книгу, а если написано Дамблдор, то покупать книгу. а вообще переводить книги это сложно, особенно переводить такие имена персонажей. У меня есть книга Росмэн, но не Гарри Поттер, а Наша Маша и волшебный орех. Там ничего переводить не надо, книга российская на русском языке😅 у меня нет книг про Гарри Поттера. У меня старший брат собирал эти книги, фанател по Гарри Поттеру, давал книги мне читать, но я тогда была совсем маленькая, мне тогда было сложно читать эти книги, зато фильмы я смотрела каждый раз по телеку. Сейчас я девочка подросток, пересматриваю фильмы Гарри Поттер, книги особо не читаю, но слушаю аудиокниги Гарри Поттер, смотрю видео про отличия фильма и книги. Кстати, я коллекционер, но я собираю диски с фильмами, с мультфильмами, собираю кукол монстер хай. В коллекцию фильмов собираюсь покупать диски Гарри Поттер. А книги я покупаю просто почитать, не собираю коллекцию книг. Интересное видео. Автор заморочился и проверил все свои книги про Гарри Поттера, чтобы тем, кто собирается покупать книги было легче отличить оригинал от подделки. Я так проверяю диски с фильмами и мультфильмами, зациклилась на лицензии и отличном качестве, сейчас проверяю диски, которые покупала, включаются ли они и какое качество.
Просто одну картинку книжки влепить что ли? Какая разница только мне вообще непонятно, важно же то, что говорится за кадром, то что показывается - не несёт особой смысловой нагрузки, будь то фото книжки, будь то геймплей из игры. Просто не понимаю вашей проблемы с кадрами из игры, что не так.
@@MullieTF Ясен фиг, ведь это ничем не будет отличаться от того же черного экрана. Опять же, вам никто не мешает найти в интернете картинку с книгой и пялиться в нее, слушая автора. А вообще, это называется "видеоряд" он может быть осмысленным, а может быть сопроводительным. В данном случае как раз "сопроводительный".
Сборище сдвгшников из тиктака объявляется открытым. Надо было автору еще на фоне поставить видос как чел в гта на машинке едет, а сбоку какой-нибудь стример в наушниках умно кивает. Не подумал я, мой косяк, извините 😞
Именно весь этот цирк в конце концов и привёл меня к Махаону. Не люблю плодить бутлег, каким бы родным он не старался казаться. Тем более, что в детстве у меня было два источника Поттера - фильмы и игры. Фильмы мы все смотрели одинаковые. А вот пиратский перевод игр на PS1 был вдохновлен интернет-переводами Спивак. Поэтому культурного шока у меня не было, я знал этих "Злотеусов" до того как они стали мейнстримом))
Слава богу в детстве подарили подарочную коробку со всеми книгами Гарика от Росмэн. Как то из-за интереса попробовал Махаон и сразу вспомнил пиратские переводы игр 😂
И что ты хотел сказать показав логотип Росмэн со слоником 7:28? Это тоже оригиналы. Да, Росмэн такие версии и выпускал в те годы - середина 10-х. Официальное видео снял "эксперт". Сам не разобрался в теме и других путает😮
Мне тоде захотелось бумагу себе заиметь. Купил комплект на ВБ. Прочитал, текс тот же. Дизайн тоже. Удовольствие - выше крыши. Был бы важен оригинал - да, искал бы. Но не знаю зачем, если честно. По памяти, оригинал был дурного качества и ращвалился довольно быстро, осотенно то после 4 книги печаиаои тогда.
мне очень хотелось послушать но обилие сие, данных и прочих велиречивых и концелярских слов наталкивало на мысль что автор все таки читал плохие перводы
Господи.. что там перевод паленный, что там. Не смотря на тот факт, что я люблю вселенную ГП - покупать русские издания я не собираюсь, так как меня ни один из вариантов перевода не устраивает.. не говоря о других деталях. В то же самое время - оригинальные обложки мне совсем не заходят (а по сравнению с фанатскими - так они и вовсе мусор).
А что сразу позор?! У Махаона были потрясные обложки! А что до выбранного издателем перевода - он есть) Да и кто знает, что с изданиями Махаона будет завтра) Лично я вхожу в ту прослойку людей, что угарает по циферкам на последней странице) А что там внутри... Уже второе :D
Вот мне в издательстве от Росмэна нравится только перевод, обложки мне больше нравятся от Махаона. Можно конечно упороться и поменять местами обложки, но это уже вандализмом отдаëт
Аналогично. Поизучав немного вопрос с репринтами, перекупами, ценами и переводами - я пришел к выводу, что более привычные имена не стоят того, чтобы корячится и рисковать с Авито или поощрять репринты. Для меня репринт ничем не лучше, чем скачать файл на читалку. Только дерево зря не потратите =)) Немного по-другому взглянуть на знакомую историю в Махаоне даже интересно А к слегка неровному стилю с обилием подростковой лексики и при этом довольно нетипичных слов привыкаешь за первую сотню страниц, дальше уже не замечаешь и вливаешься
Да, если честно, что Росмэн, что Махаон - переводы так себе, Росмэн просто роднее для большинства. Ру региону в целом не повезло с переводом ГП)) Зато у Махаона мне нравятся обложки, супер стильно
Черная серия ужасного качества. У меня такая от Даров смерти, остальные классические. Единственная книга, которая развалилась, листы начали выпадать, корешок порвался. Пришлось реставрировать и клеить.
Хоспади, да какая разница, пиратская не пиратская. Роулинг и так денег на 3 поколения вперёд получила. Я лично такую продукцию купил из-за перевода и обложки, ностальгия по детству.Мне вообще фиолетово ЛИЦЕНЗИОННОЕ издание или нет. Я обычный наемный рабочий. И мне бы тоже хотелось получать отчисления, за работу, которую я больше 10 лет назад сделал. Но увы нет. Вообще все эти авторские права такой бред. Они должны быть упразднены после 3х лет с момента публикации и преобразоваться в общественное достояние. Потому что не должен быть бездельником человек, который живёт за счет своих прошлых заслуг. Надо и дальше трудиться.
Ничего зазорного, как и было сказано в самом начале) Но подделка подделке рознь) Да и есть люди, которым важны книги, вышедшие именно из "тех самых" типографий
![Шайнихантеры смотрят Pokemon Presents [08/08/2023]](http://i.ytimg.com/vi/UCybMvVggWo/mqdefault.jpg)
![Шайнихантеры смотрят Pokemon Presents [08/08/2023]](/img/tr.png)
![Noob To Max With DRAGON REWORK In Blox Fruits [FULL MOVIE]](http://i.ytimg.com/vi/LnBMOinoOvA/mqdefault.jpg)
Я производитель репринтов. Спасибо за пособие))
Исправьте пожалуйста тогда опечатки в оригинальных книгах...
Редакцию Шенина печатай, братишка, другие не трогай
Если вы исправите и учтёте все эти нюансы в своём репринте - дайте хоть ссылку на магазин, от такой перепечатки все выиграют
у меня есть вся коллекция ещё с детства, когда папа покупал книги по мере выхода. правда, начал это делать с 2002 года. оказалось, у меня та самая редкая версия ОФ 2004 года с белой тенью и кавычками росмэна! ценю книги теперь еще больше 💜
Вы заставили меня отвлечься от работы и достать все книги по ГП, чтобы убедиться, что на книжном развале меня не обманули 🥲
Надо же, по чему люди упарываются)
Я из тех олдфагов, кто читал «Гарри Поттера» в кривых любительских переводах, когда еще никаких книжек на русском издано не было. Еще и правила эти переводы, чтобы имена были одинаковые, и печатала на обычном принтере у папы на работе - первые четыре книги у меня именно в такой печати были. К выходу седьмой книги я достаточно прокачалась в чтении на английском, и ее читала уже сразу в оригинале. В общем, для меня «Гарри Поттер» - это исключительно пиратские электронные версии. В бумаге я, если бы вообще интересовалась бумагой, хотела бы разве что оригиналы, но уж точно не «Росмэн».
Закажешь оригинал, в итоге пришлют репринт оригинала)
@@boriska39 хахаха)
Да пофиг, честно говоря. Когда я покупаю что-то в бумаге, мне важно, чтобы бумага была не серая и не полупрозрачная, чтобы картинки, если они есть, были определенного авторства и качества - это все по отзывам нормально вылавливается, ну и, в конце концов, при онлайн-заказе отказаться можно, если не устраивает качество. А если мне на глаз все нравится и только какие-то там номерки не совпадают, да наплевать вообще))
Я так читал "Орден Феникса" в декабре 2003 года. Был фатский перевод в инете, я его скачал и на принтере распечатал.
Вот там то я и познакомился со всякими Хедвигами, Умбридж, Лонгботтом, Хаплпафф и тд.
@@jinx8834 перевод имен - это то, что больше всего меня коробит и в фильмах, и в официальных переводах. Сижу вычитываю перевод Potter's Army, чтобы дать читать ребенку. И очень надеюсь, что когда-нибудь для него, как и для меня, отпадет необходимость в переводах с английского)
Очень интересное видео. Любопытно было взглянуть на разницу в изданиях.
Не угораю подобным, но я всегда за самые разные туториалы, так что лайк/коммент в пользу канала!)
Ого, даже не думал, что это будет интересно слушать. И классная дикция, и юмор иногда есть, и тема необычная. Спасибо рекомендациям ютуба и тебе за видео!
Синий "Узник" как раз моя первая книга по ГП, все еще жив)
вот это исследовательская работа! спасибо за столь подробное видео!)
Спасибо, интересно. Самое интересное объявление и не рассмотрели на авито) наверное, ваше 😄
Рекомендации в этот раз не обманули
А что до этого было?
Очевидное: при аналогичном тексте и внешнем виде репринтов свежего поколения - уж лучше новые чистые страницы и ровные красивые корешки, чем засаленное пыльное г-но, радостно приобретенный у перекупов - "этожеоригинал".
И да- репринты редкой и дорогой - чёрной серии, с суперобложками, сейчас делают очередной наплыв на сайт книжных перекупов "авито" , ценник снизился уже до 20 тыс. за комплект, с распространением , возможно стоит ждать еще дешевле.
Спасибо за познавательное видео!
Я купил вот прям месяц назад репринт. Очень дотошно искал. На рынке сейчас самое лучшее качество это Репринт, который прямо это заявляет. Это лучшее что в можете купить в реальности. Все остальное вам гарантирует смещение цена=качество в каком-то нереальном хх (множителе).
Поэтому если вы про удовольствие покупайте исключительно репринт, который заявляет себя как репринт. И тогда вы получите все деньги залитые в качество.
Я недавно купила тоже серию на маркетплейсе, чтобы закрыть детские хотелки.
мне не так важно оригинал у меня или нет, если нет проблем с самим текстом, теперь пареживаю что когда буду перечитывать наткнусь на опечатки,ошибки и окончательно растроюсь
если брали недавно - проблем с текстом, по идее, быть не должно)
@@hitotsker вот я тоже подумал, в начале ролика, что пираты репринтов делают левый перевод что-ли? У меня нет гп, но беря различные другие книги, я иногда замечаю невооружённым глазом не зная оригинал, что там перевод плохой. Так было со "скотным двором" когда моя подруга читала с кличкой коня Боксер, а я читал с кличкой Боец (или наоборот, не помню).
Так что в целом для меня главное хороший текст.
Пример из другого - это у меня есть довольно старенькая библиотека из книг 80-90ых годов, и там зарубежная литература тоже бросается в глаза своим тогда уже бросается в глаза своей адаптацией
@@hitotsker 23:22 'Агрид? вот из-за такого я бы расстроился
По поводу "Агрид" - Мадам Максим француженка, здесь имитируется её акцент, всё в порядке)
Да не будет там опечаток, скорее всего. ))
Как человек вообще вне фандома очень удивляют что кто-то только сейчас узнал тему про репринты. По ощущениям оригиналы сейчас по тыщи три за штуку и то занижаю наверное. Если купиить репринт за цену репринта, то вообще вопросов нет. Главное чтобы не махаоновский пук в воздух.
Эхх... А ведь у меня лет 20 назад были все оригинальные книги по ГП (за исключением "Даров смерти", они тогда ещë не вышли). Я тогда очень легко с ними расстался, не ценил того сокровища.
Сейчас у меня полный набор репринта, но вроде бы хорошего качества. Я вообще до этого видео даже и не задумывался о том, что репринт может быть паршивым. Надо будет сегодня более детально проверить😄
🤝 продала за 2к на авито много лет назад тоже все кроме даров 😅
Я тоже всё растеряла, раздела, уже не помню кому. Только Принц-полукровка остался. Жалею очень
Многие детали сам не знал. Очень глубокий анализ. Надеюсь на ещё один ролик по Поттеру) Например, о подделках на Джима Кея) Их сейчас масса)
Мне почти 31 год и что я делаю в пятничный вечер ? Правильно, сижу 56 минут и проверяю 7 книг о Гарри Поттере на оригинальность, причем они все старые как время и куплены в 2017 году когда такого ажиотажа ГП не было... Но все равно все проверил и все оригинальные... Приятно )
видео попалось в ленте, поставила на фон, но в итоге все посмотрела и вместе с автором по фото с авито угадывала паль это или оригинал там! 🤣
никогда не изучала что происходит с миром паленки в книгах по Гарри Поттеру и не натыкалась на эту тему в сети, так что очень интересно было послушать, спасибо!)
а что касается моих книг, то конечно же они все у меня оригиналы с пожелтевшими давно страницами ❤
знать не знала о цветных капталах в этой серии книг! О_О у всех моих книг они белые! Орден Феникса подписана в печать 29.10.03, а надпись Росмэн там правда с точками, но мне так даже больше нравится, все книги в едином стиле на обложках :3
такое ощущение, что из этих особых изданий, я где-то в сети видела только лишь черное издание (красивое капец!!! жаль я о нем в момент его выхода не слышала), про оранжевое знать не знала прям точно (и как по мне, то идея дизайна странная, потому что отдает фантастикой и роботами, а не фэнтези)), а издания с разноцветным именем прям вах вах! дорохо-бохато-эксклюзивно! :D правда зеленый цвет с красным прям хочется поменять местами. у меня Узник Азкабана в печати 29.01.02 с золотом)
Очень крутой ролик! Спасибо. Сравнил со своими... Репринтами. У меня последний, хороший😊
Жаль, что такой большой ролик на таком маленьком канале! Надеюсь, что он развирусится!
Времени и сил было убито много! Автору -СЛАВА
Я в прошлом библиотекарь. Отличная работа, очень интересно! Лайк.
Очень классное видео. У меня есть у самой только одна книгу из оригинала(это Тайная комната) проверила, вдруг какой-то редкий тираж пх. Мне её случайно нашли ещё в 2019 по родственникам.
В том же году я покупала репринт для младшего двоюродного брата, чтоб он ознакомился с Гарри Поттером хотя бы так, а не с Махаоном. И прям да, все что было упомянуто в ролике, там и присутствовало (для репринта)😂
Спасибо за видео. Оказывается мои несчастные гарри поттеры с мусорки были оригиналами😢
Хех, как раз прикупил на НГ сундучок с книгами по Поттеру. Был комплект оригиналов, купленных в книжном магазине. Но "спасибо" сеструхе, которая их все разбазарила, пришлось восполнять потерю репринтом. 😢
Мне родители купили Гаррика почти все книги купили сразу после выхода х) первые 3 покупались за 130-200 рублей. 4-5 уже стоили по 400. А 6-7 уже по 700...
Ролик бомба, не когда не задумывлся что книги тоже пиратят.)
Я купила репринты зная что это репринты. Они не плохого качества, в тексте я не заметила разницы, а Если содержание совпадает - лично мне вообще не принципиально оригинал это, лицензионное издание. Я читала ГП несколько раз и на 3х языках (русский испанский и английский) всегда электронном варианте но надоело портить глаза захотелось просто бумажной книги для удобства.
50:50 - вот же, та самая редкая Орден Феникса, где Росмэн с кавычками.
19:34 О БОЖЕ воспоминание открыто, мне было лет 8, шел 2004-2005 год, когда я начала погружаться в мир гп, мы читали всем классом. И эта буква Ё стала камнем предкновения, я впервые столкнулась с книгой где ее нет, и вечно спрашивала у мамы А КАК ПОНЯТЬ ТО тут ё или е?! Аххаха
У меня все книги есть 🥰 до окончания написания даров смерти еще читала
Я взяла 2 книги из «рук». В школе проводилась акция: принеси книгу - возьми книгу. Взяла единственные там лежащие тайную комнату и принца полукровку 2002 и 2005 соответственно. Судя по вашему видео, у меня оригиналы! Правда в середине тайной комнаты вырваны 25 страниц😅 Жаль, что кто-то так жестоко обошелся с книгой:(
"золото" наполовин слезло с Ордена Феникса за 20лет(
14:38 у меня в комплекте, возможно купленном в самом конце прав росмен, принц полукровка самый толстый, потому что текст там умомомрачителтно огромный
Все пираты дружно и хором сказали тебе "спасибо"))))
Спасибо за видос, даже достал проверил свои старые книги на оригинальность, хотя сам их брал еще в далеком 2005-2007 годах + заодно проверил на оригинальность кубок огня, найденный не так недавно на улице😢 (с книгой все хорошо, благополучно была чуть отмыта и поставлена на полку к остальным 7 книгам, оригинал 2002 года).
Охренительный ролик получился. Спасибо. Массу деталей я не знал. Есть у меня и копия и оригинал (В Украине не проблема его достать по вменяемой цене. Но и копий хватает) . Но. Вы не упомянули одно издание Кубка огня (Что меня удивило). Оно не является супер редким, но имеет место быть. Издание второе. Исправленное (Именно так указано на титульнике. 2002 год) Разница не столько в переводе. Сколько в отдельных словах и предложениях. Например: Здесь затаилось зло. Здесь притаилось зло. На кой ляд, мы сюда пришли? Зачем мы здесь оказались? Вот в таком ключе исправления. У меня есть это издание. Случайно приобрел. Даже думал, что копия. Но нет. Действительно издавалось. А, еще верстка чуть чуть кривая. Вот.
Да, мне за этот Кубок уже предъявили :D Если честно, совсем про него забыл, пока составлял план ролика) Однако, в начале было сказано, что не все моменты могут быть затронуты, и оно в итоге так и оказалось :D
@@hitotsker Я не в претензию. Вы проделали титанический труд. Я в жизни бы не подумал, что такое количество мелких деталей и отличий. А про исправленное издание Кубка, я сам узнал только год назад и совершенно случайно.
Есть только 2 книги, кубок огня и принц полукровка оригиналы, куплены в 2000ых. В таком состоянии,что можно продавать за какие то бешеные бабки,так как имеют великолепную сохранность
Гертруда одобряет ваш контент. Очень интересно
я книги покупала по мере выхода до сих пор помню первые три части купила за 100 рублей четвертую за 110. и к слову тираж узника азкабана у меня 13.02.2002 где четвертая часть называется огненным кубком
Потрясающий монтаж. Рассказывать о книгах, сами книги показывая на долю секунды, а все остальные 55 минут геймплей игры.
Ну а че вы хотели. Видео для сдвгшных фанатов гп, которые не могут без геймплея игрульки досмотреть до конца 😂
У меня есть три оригинальные книги, которые достались мне от двоюродного брата, когда мне было 9 (соответственно, достались мне эти книги 12 лет назад). Больно от того, что книги уже тогда были потрепаны, так что я их не смогу продать, а добирать коллекцию не считаю финансово целесообразным лично для себя. Но поделюсь тем, что немного не соответствует словам из видео, чтобы успокоить тех, кто переживает за подлинность своих книг. У меня "ГП и философский камень", "ГП и принц-полукровка", "ГП и Дары Смерти".
1) Была речь о том, что позолото на оригинале не слезает. Это не так. Если смотреть на мой самый потрепанный философский камень, там да, повреждений мало. Если брать полукровку, то есть царапинки. А если брать дары смерти, там с позолотом совсем уж грустно, оно стирается даже не от царапанья, хотя разница между изданиями полукровки и даров смерти 2 года, 2005 и 2007 соответственно.
3) У меня нет ордена феникса или кубка огня, но дары смерти и принц полукровка довольно толстые книги по сравнению с философским камнем (668, 637 и 397, оно и закономерно).
5) Про РОСМЭН все так, как сказано автором. Вообще, на философском камне совсем другой шрифт, дело не в букве Э :D
6) Про надпись на корешке философского камня все так, разве что могу поспорить с тенью, она такая же, только цвет уходит в более теплый оттенок.
7) В моем случае у философского камня и даров смерти рекламы нет.
8) Плашек о возрастном ограничении у меня нет.
1) В этом моменте говорится о позолоте на подделках
3) Толстые, но в сравнении с пиком толщины на Ордене, они "относительно тонкие"
6) "МОЖНО сказать отсутствует") Это совсем не значит, что ее нет :D
7) "Многие, но НЕ ВСЕ книги содержат рекламу"
8) Таких тиражей было очень мало
пару лет назад повезло купить с рук в своем городе все книги, оригиналы в хорошем состоянии, даже проверку по вашему видео прошли :) все за 4000р... Студент продавал со словами "надоели валяться".
Достойный анализ, но пользоваться им я не буду. Я ценю книгу за текст, и если нет косяков по дизайну, опечаток в тексте, то это я беру. Тем более и между "оригиналами" есть разница в деталях дизайна.
Зачем ставить такую громкую музыку на фон?
Пойду на авито попытаюсь толкнуть свои книги )
Слушайте, но если текст не различается, то какая разница, круглый корешок или квадратный, божетымой, и какая чёрточка у буквы Э.
Что я не понимаю?
Формально конечно же не важно и разницы нет) И то и то бумага. Всё упирается в потребности. И иногда людям важно, чтобы книга была выпущена именно во времена официальной печати, вот в принципе и всё)
@@hitotsker А, тогда понимаю! Это что-то про коллекционирование, выходит
а какой покупатель или фирма не барыжит репринтом(ну или хотя бы тем репринтом что не отличается от оригинала по переводу и оформлению) Даров смерти а то у меня есть все книги кроме даров - их я в интернете читала
оригинальные Дары Смерти - самая непопулярная книга на вторичке у покупателей и ее довольно легко найти за недорого и в отличном состоянии)
Мои оригиналы тоже местами подрастеряли позолоту ещё в то время, когда я их в первый раз читал в детстве :) некоторые буквы подстерлись от того, что вечно соприкасались с другими книгами, плотно-плотно убранными в полку, и приходилось буквально "тащить" и "засовывать" их туда)
Ну стертая позолота на оригиналах - самое обычное дело)
а что мешает исправить ошибки и репринтить до посинения? за авторские права не привлекут, тк их не купить сейчас, а в таком случае это не наказуемо
В этом году решил смотреть фильмы с сабами и оригинальной озвучкой. Толку от этого мало, кроме того, что просто услышал оригинальные голоса и интонации. Субтитры от русской озвучки отличались лишь в первой части. Досмотрел не всё 6-8 фильмы всë ещё ждут своей очереди. И не факт, что дождутся
Но всё равно внимание тогда работает на 2 фронта, в голове всё равно поверх сабов свой перевод местами идет, разве нет?
@@hitotsker Я на слух довольно плохо перевожу. Так что фрагментарно где-то конечно перевожу и сам. Но только в простых местах
Забавный факт, но именно из-за того что в оригинале дети не всегда хорошо справляются с отыгрышем своих ролей - в англоговорящих странах принято со скепсисом относиться уже "Тайной комнате", в то время как у нас платиновый статус носит как минимум трилогия до "Узника" включительно. Взрослая женщина - Ольга Сирина, местами сглаживала у нас неровную игру Руперта Гринта x)))
Такое качественное видео,.жаль фидбэка нету(
Еще не вечер, ролику всего пара дней и он только начал залетать в рекомендации. Поэтому я здесь и думаю сейчас хлынут еще)
в дестве всегда бесили их обложки, поэтому не стал читать книгу, только сейчас собираюсь купить от издания махаон
Отличное видео, проверил своё семикнижие, всё ориг 😎
38:30 У меня оригинальный Орден Феникса с теми же признаками, но уже тиража 150к экземпляров 09.01.04
Скажите а были ли версии книг где все части выпускались в одной книге (с более мелким шрифтом)? У меня такая была только Хроники Нарнии.
Если в этой книге есть чб иллюстрации (про хроники), на чёрной обложке голова Льва, буквы в позолоте, а издательство указано Эксмо, то это официальная книга.
По поводу полного собрания ГП в рамках одного тома лично я ничего не знаю и о подобном не слышал)
нет такого, слишком много текста., поэтому никто не далал. оригинального 100 проц не существует. видела только, где люди самостоятельно сшивали все части в одну цельную книгу.
А я читала на каком-то сайте, что нашли самый первый вариант книги Гарри Поттер и философский камень, где первоначальный вариант книги, где в названии книги есть ошибка в слове философский, там и обложка совсем другая, эту книгу продают за миллионы.
Мне вот интересно.
Это продаётся под торговой маркой Росмэн. Да, у них уже нет прав, но по факту кто-то зарабатывает на их име. И при том тиражи судя по всему колоссальные, а так же вложено много денег в рекламу, где я её только не видел.
Я не думаю что Росмэн об этом всём будто бы и не догадывается.
А ещё я искренне не понимаю что мешает Махаону сделать новый качественный перевод, учтя ошибки старых, которые даже искать не надо, за вас всё уже выложили в сеть
Росмэн были в курсе ситуации еще в 2018)
Были новости о возбуждении пары уголовных дел против крупных репринтеров несколько лет назад. Всех не пересажаешь и не вычислишь.
А Росмэну не дают сделать новые тиражи тупо авторские права. Особенно с тех пор, как с 22 года многие ушли с российского рынка. Даже Махаон сейчас новых книг не печатает. Свежая книжка, которую я недавно купил на официальной странице издателя, подписана в печать в начале 22-го. И больше - судя по всему - пока не будет.
То же самое с Кингом, остатки прав на которого издатели дожимали последние пару лет, и больше он принципиально в России пока не издается. А репринтерам сейчас - напротив - разгуляй. Потому что действующих прав и официальных представителей нет уже 3 года) Их просто некому притянуть)
Эммм... Как насчёт аудио книг?))
Злодеус Змей или Северус Снегг. Ближе Снегг
я тоже похожий репринт купил, отличный репринт, без ошибок, был незначительный косяк, но норм, потом перепродал и собрал оригинальные недостающие части.
29:32 боюсь, что это не затылок Рона... тут изображены инферналы. Но так как книга детская, нарисовали людей...
52:00 расскажите, может кто знает подробнее, кто так резко начал продавать дары смерти из бумажных больших упаковок, автор прям обрадовался.
Каждое полгода думаю, ай куплю, потом думаю, зачем, у меня есть книги на электронке, через полгода … я даже думала купить репринт, но искать качественный просто нет сил. И немного непонятно, если у пиратов есть возможности печатать и продавать пиратские копии, почему они не станут продавать книги в переводе от росмэн, но в каких-нибудь новых обложках с иллюстрациями по тексту. Я бы такое купила.
Видос был интересный, хоть я и не собираюсь брать книги)) Изучив тему переводов, росмен перестал казаться таким уж хорошим 😅
Ну получше Махаон уж точно, а так конечно лучше на Ориге конечно читать
Пунктик на оригинальность понимаю, конечно, но есть ли в репринтах что-то настолько ужасное, ради чего стоит бегать за давно пожелтевшими изданиями, продающимися с большими наценками?
Искренне интересуюсь
В современных в принципе ничего ужасного нет, кроме самого факта поддельности. Иной раз там даже некоторые опечатки исправлены :D Но остается проблема с печатью текста, местами он бывает подсмазан + толщина может скакать, глаза сильнее напрягаются и быстрее устают
В эту миииии.... Кек
Не слишком понимаю движуху с репринтами, ведь перевод Росмэн не самый удачный. Это не такая жесть, как у Махаона, но некоторые штуки у Спивак получилось даже интереснее перевести.
ИМХО, единственная толковая штука у Росмэн - это иллюстрации Грандпрэ. Но я совершенно не уверен, сто́ят ли репринты тех бешенных денег, которые за них просят, а уж тем более оригиналы.
Очень советую ознакомиться с переводом Гарри поттера от JazuDe у него максимально близкий к оригинале
С ума сойти можно, пока проверишь каждый признак книги😂 а я люблю яркие цвета. так что мне понравились яркие обложки книг Гарри Поттера. мне кажется, надо сразу посмотреть текст книги, если написано Думбльдор, то не покупать книгу, а если написано Дамблдор, то покупать книгу. а вообще переводить книги это сложно, особенно переводить такие имена персонажей. У меня есть книга Росмэн, но не Гарри Поттер, а Наша Маша и волшебный орех. Там ничего переводить не надо, книга российская на русском языке😅 у меня нет книг про Гарри Поттера. У меня старший брат собирал эти книги, фанател по Гарри Поттеру, давал книги мне читать, но я тогда была совсем маленькая, мне тогда было сложно читать эти книги, зато фильмы я смотрела каждый раз по телеку. Сейчас я девочка подросток, пересматриваю фильмы Гарри Поттер, книги особо не читаю, но слушаю аудиокниги Гарри Поттер, смотрю видео про отличия фильма и книги. Кстати, я коллекционер, но я собираю диски с фильмами, с мультфильмами, собираю кукол монстер хай. В коллекцию фильмов собираюсь покупать диски Гарри Поттер. А книги я покупаю просто почитать, не собираю коллекцию книг. Интересное видео. Автор заморочился и проверил все свои книги про Гарри Поттера, чтобы тем, кто собирается покупать книги было легче отличить оригинал от подделки. Я так проверяю диски с фильмами и мультфильмами, зациклилась на лицензии и отличном качестве, сейчас проверяю диски, которые покупала, включаются ли они и какое качество.
А как же издание с глянцевой обложкой?)
На 32:44 или в другом вопрос?
А зачем на фоне кадры из игры?
Ну а чем автору надо было заполнить пространство? Просто черный экран включить?
@ я правильно понимаю, что в этой логике отсутствует возможность «все время показывать книжку»?
Просто одну картинку книжки влепить что ли? Какая разница только мне вообще непонятно, важно же то, что говорится за кадром, то что показывается - не несёт особой смысловой нагрузки, будь то фото книжки, будь то геймплей из игры. Просто не понимаю вашей проблемы с кадрами из игры, что не так.
@@MullieTF Ясен фиг, ведь это ничем не будет отличаться от того же черного экрана. Опять же, вам никто не мешает найти в интернете картинку с книгой и пялиться в нее, слушая автора. А вообще, это называется "видеоряд" он может быть осмысленным, а может быть сопроводительным. В данном случае как раз "сопроводительный".
Сборище сдвгшников из тиктака объявляется открытым. Надо было автору еще на фоне поставить видос как чел в гта на машинке едет, а сбоку какой-нибудь стример в наушниках умно кивает. Не подумал я, мой косяк, извините 😞
Именно весь этот цирк в конце концов и привёл меня к Махаону. Не люблю плодить бутлег, каким бы родным он не старался казаться. Тем более, что в детстве у меня было два источника Поттера - фильмы и игры. Фильмы мы все смотрели одинаковые. А вот пиратский перевод игр на PS1 был вдохновлен интернет-переводами Спивак. Поэтому культурного шока у меня не было, я знал этих "Злотеусов" до того как они стали мейнстримом))
Слава богу в детстве подарили подарочную коробку со всеми книгами Гарика от Росмэн. Как то из-за интереса попробовал Махаон и сразу вспомнил пиратские переводы игр 😂
Купил себе репринт, притом хороший, и в ус не дую
У меня оригинальные все, кроме родина Феникса) но мне это не важно, так как все равно читаю с удовольствием
И что ты хотел сказать показав логотип Росмэн со слоником 7:28? Это тоже оригиналы. Да, Росмэн такие версии и выпускал в те годы - середина 10-х. Официальное видео снял "эксперт". Сам не разобрался в теме и других путает😮
броу, ты на приколе? скажи честно) вроде русским языком было в видео сказано, что лого в 2009 изменилось
а, я понял) то фото из паблоса ВК, обводки делал на них не я) просто смотри дальше, торопыжка) (кстати на фото репринты)
@@hitotsker вот, я именно про обводки писал, не понял к чему они были...
Капец, лучше уж на языке оригинала покупать, чем с такими косяками 😢
Мне тоде захотелось бумагу себе заиметь. Купил комплект на ВБ. Прочитал, текс тот же. Дизайн тоже. Удовольствие - выше крыши. Был бы важен оригинал - да, искал бы. Но не знаю зачем, если честно. По памяти, оригинал был дурного качества и ращвалился довольно быстро, осотенно то после 4 книги печаиаои тогда.
Всем понятно, что это пиратка
Боже вот он 56:42 менета 🗿
мне очень хотелось послушать но обилие сие, данных и прочих велиречивых и концелярских слов наталкивало на мысль что автор все таки читал плохие перводы
Господи.. что там перевод паленный, что там. Не смотря на тот факт, что я люблю вселенную ГП - покупать русские издания я не собираюсь, так как меня ни один из вариантов перевода не устраивает.. не говоря о других деталях. В то же самое время - оригинальные обложки мне совсем не заходят (а по сравнению с фанатскими - так они и вовсе мусор).
А я вообще купил в переводе Спивак от Махаон.Позор,но на самом деле не так уж и плохо
А что сразу позор?! У Махаона были потрясные обложки! А что до выбранного издателем перевода - он есть) Да и кто знает, что с изданиями Махаона будет завтра) Лично я вхожу в ту прослойку людей, что угарает по циферкам на последней странице) А что там внутри... Уже второе :D
Вот мне в издательстве от Росмэна нравится только перевод, обложки мне больше нравятся от Махаона.
Можно конечно упороться и поменять местами обложки, но это уже вандализмом отдаëт
@hitotsker ох, спасибо.Рад что нынешний перевод Спивак стали меньше ненавидеть со временем
Аналогично. Поизучав немного вопрос с репринтами, перекупами, ценами и переводами - я пришел к выводу, что более привычные имена не стоят того, чтобы корячится и рисковать с Авито или поощрять репринты. Для меня репринт ничем не лучше, чем скачать файл на читалку. Только дерево зря не потратите =)) Немного по-другому взглянуть на знакомую историю в Махаоне даже интересно А к слегка неровному стилю с обилием подростковой лексики и при этом довольно нетипичных слов привыкаешь за первую сотню страниц, дальше уже не замечаешь и вливаешься
Да, если честно, что Росмэн, что Махаон - переводы так себе, Росмэн просто роднее для большинства. Ру региону в целом не повезло с переводом ГП)) Зато у Махаона мне нравятся обложки, супер стильно
Черная серия ужасного качества. У меня такая от Даров смерти, остальные классические. Единственная книга, которая развалилась, листы начали выпадать, корешок порвался. Пришлось реставрировать и клеить.
раз на раз не приходится. У меня тоже есть черная серия, которой уже больше 10 лет. Книги отлично сохранились, в отличие от своих цветных собратьев
Реально, о какой подделке может идти речь, если росмэн уже не оригинал…🤪
Отдавать конский ценник за эту макулатуру?..
Хоспади, да какая разница, пиратская не пиратская. Роулинг и так денег на 3 поколения вперёд получила.
Я лично такую продукцию купил из-за перевода и обложки, ностальгия по детству.Мне вообще фиолетово ЛИЦЕНЗИОННОЕ издание или нет.
Я обычный наемный рабочий. И мне бы тоже хотелось получать отчисления, за работу, которую я больше 10 лет назад сделал. Но увы нет.
Вообще все эти авторские права такой бред. Они должны быть упразднены после 3х лет с момента публикации и преобразоваться в общественное достояние.
Потому что не должен быть бездельником человек, который живёт за счет своих прошлых заслуг. Надо и дальше трудиться.
А что плохого в репринтах?
Лучше новенький репринт чем хреновосохранившийся оригинал в тридорого
Ничего зазорного, как и было сказано в самом начале) Но подделка подделке рознь) Да и есть люди, которым важны книги, вышедшие именно из "тех самых" типографий
Вообще пофиг)
Прочти другую книгу
Напиши другой комент)
Вы на такие ролики специально заходите, чтоб как боты одно и то же писать?))
Я посмотрел, удаляй