13. Hymna podkarpatských Rusínov I Гімна підкарпатьскых Русинів

RUSINIJA - РУСИНИЯ (CD 2022)
ZEM RUSINOV - ЗЕМЛЯ РУСИНОВ
© Ⓟ SOZA 2783-002-2
13. Hymna podkarpatských Rusínov I Гімна підкарпатьскых Русинів
Hudba / Музыка: Štefan Fencik / Степан Фенцик
Text / Слова: Alexander Duchnovič / Александер Васильєвич Духновіч
Aranžmán / Аранжман : Srđan Stojiljković / Срђан Стојиљковић
Interpretácia:
Mužský spevacký zbor - Rusinija / Русиния
Orchester Základnej Umeleckej Školy na Mierovej v Humennom
Гімна підкарпатьскых Русинів
Подкарпатские русины,
Оставте глубокий сон.
Народный голос зовет вас:
Не забудьте о своем!
Наш народ любимый
да будет свободный
От него да отдалится
неприятелей буря
да посетит справедливость
уж и русское племя!
Желание русских вождь:
Русский да живет народ!
Просим Бога Вышняго
да поддержит русскаго
и даст века лучшаго!
Hymna podkarpatských Rusínov
Podkarpatskije rusinŷ,
Ostavte hlubokij son.
Narodnŷj holos zovet vas:
Ne zabuďte o svojom!
Naš narod ľubimŷj
da budet svobodnŷj
Od neho da otdalit s´a
nepryjatelej bur´a
da posetyt spravedlyvosť
Už i russkoje plemja
Želanije russkich vožď
Russkij da živet narod!
Prosim Boha Vyšňaho
da podderžit russkaho
I dast veka lučšaho!
MSS RUSINIJA (РУСИНИЯ) bol založený v roku 2010 v Humennom a tvorí ho 30 členov. Reprezentuje tradičnú ľudovú kultúru Rusínov Slovenska, žijúcich na pôvodnom území Podkarpatskej Rusi. Silnou motiváciou zakladateľov Ladislava Fediča a Juraja Lancoša bolo zachovanie a pestovanie spoločného spievania ľudových rusínskych a všetkých slovanských piesni čisto v mužskom zložení súboru a to pôsobivým kultivovaným viac-hlasným spevom. Členmi súboru su manažéri, inžinieri, študenti aj učitelia, policajti, či remeselníci, hlavne sú to ľudia s veľkým hudobným srdcom. Neprofesionálni umelci pod odborným umeleckým vedením dirigenta Srđana Stojiljkovića. Mužsky spevácky súbor úzko spolupracuje s orchestrom ZUŠ na Mierovej ul. v Humennom a so sólo-sopranistkou Máriou Geročovou. Neodmysliteľnou súčasťou súboru je zberateľských činnosť tradičných ľudových piesni a ich následne spracovanie so zachovaním čistoty pôvodného textu. Členovia súboru sa stávajú nositeľmi tradícii a môžu dedičstvo svojich predkov nielen uchovávať, ale aj aktívne šíriť medzi širokou verejnosťou. Ideovým poslaním súboru Rusinija je prezentácia tradičného rusínskeho umenia, šírenie jeho hodnôt, zachovávanie identity, udržiavanie a rozvíjanie materinského rusínskeho jazyka, skvalitnenie a zlepšenie kultúrneho života rusínskej národnostnej menšiny a budovanie duchovných hodnôt.
Spevácka zložka (2022):
Fedič Ladislav; Lancoš Juraj; Štefan Hoppej; Martin Slivka; Dušan Kapraľ; Surgent Mikulaš; Ladislav Feďič; Miroslav Chalachan; Miroslav Mitrik; Viktor Kostovaľ; Štefan Barančik; Matúš Mačoško; Matúš Fedurco; Jozef Novak; Vladimir Varchola; Stanislav Staško; Juraj Fedič; Marian Gaľ; Vladimir Čipak; Viktor Ľaľo; Milan Bozdoš; Milan Polak; Bubanec Ján; Guzej Michál;
Hudobná zložka (2022):
Lichmanová Júlia - husle; Hanzalová Iveta - husle; Balogáč Adam - kontrabas; Bálint Radoslav - bicie; Jasik Rastislav - akordeón; Chovanec Igor - flauta; Mihaľov Milan - mandolína
Hudobný hostia na CD:
Roman Harvan - viola
Michal Kočan - violončelo
Timotej Štempák - perkusie
Orchester Základnej Umeleckej Školy na Mierovej v Humennom
Orchester Základnej Umeleckej Školy na Mierovej v Humennom
V roku 2015 sa dovtedajšie zloženie školského telesa, ktoré malo v repertoári iba ľudovú tvorbu, s pomocou vedenia a kolektívu školy zväčšuje a vzniká "orchester ZUŠ ". Súčasný repertoár orchestra je zložený väčšinou zo skladieb vážnej hudby, od baroka, cez klasicizmus, až po neskorý romantizmus a hudbu 20. storočia. Hráči v orchestri sú najšikovnejší žiaci prvého a druhého stupňa, a jej bývalí absolventi, z ktorých sú niektorí momentálne študentmi konzervatória. Okrem svojich sólistických schopností žiaci nepochybne prejavujú talent na spoluprácu vo veľkom telese. Zakladateľom, aranžérom a dirigentom "orchestra ZUŠ " je pedagóg a magister umenia Srđan Stojiljković.
Členovia orchestru:
Iveta Hanzalová, Júlia Lichmanová, Petronela Tkáčová, Michal Kočan, Soňa Čisľáková, Linda Goroľová, Tamara Mergová, Zuzana Karšková, Alexandra Glodová, Tobias Chmura, Oliver Bešák, Adam Balogáč, Miroslava Zara Kucanová, Richard Čisľák, Rastisláv Jasik, Matúš Mačoško, Alexander Lovecký
Zvukové štúdio: HurCare Humenné
Recording, mixing a mastering zvuku: Slavomír Štempák
Hudobný producent a zvuková réžia: S. Stojiljković
Jazyková úprava textu: PhDr. Kvetoslava Koporová, PhD., ústav Rusínskeho jazyka a kultúry Prešov
Generálny sponzor: Autolanc s.r.o., Humenné
Producent: Občianské združenie Rusinija / Русиния
Manažér súboru Rusinija: Milena Lancošová
Kontakt: Občianske združenie RUSINIJA, Mierová 5157/83, Humenné 06601, SLOVAKIA
[e-mail]
Kontakt majiteľa kanálu musicum auctoritas - [e-mail]