Alice - Città chiusa (Closed City) 1987 with Lyrics and English Translation
HTML-код
- Опубликовано: 27 июл 2013
- Alice - Città chiusa (Closed City) 1987 with Lyrics and English Translation. "Città chiusa" (Francesco Messina, Marco Liverani) from the album "Park Hotel" (1986). Video from cassian1961. Lyrics and English added. No copyright infringement intended.
Closed City
How do you want me to be with you? Now you already know it,
you stay as much as you can with your thoughts,
you feel lonely even when you are with me.
Indeed, you never direct your gaze a bit above,
you don't know what a blue sky is and dream,
you dream more and more.
The city is distracting, I know,
it hardly ever leads you to think.
But don't you see that we are always here?
We are withdrawn among us.
Indeed, you're aware of everything and then
it's impossible for you to do what you want.
Yet you once said that time was short,
short even for us.
No, I won't keep up with you anymore!
It's too late!
No, now I can't take this anymore!
You're giving me new paintings drawn without us,
don't you realize that you'll stay with me if only you'd change them?
Reveal to me a little of what is still real in you.
You want to believe, real or not, that the world turns,
turns without us.
No, I won't keep up with you anymore!
It's too late!
No, I won't take a chance on you anymore!
No, I won't keep up with you anymore!
Città chiusa
Come vuoi che sia con te? Ormai lo si sa già,
resti più che puoi con i pensieri tuoi,
resti solo anche con me.
Infatti tu non alzi mai lo sguardo un po' più su,
non sai cos'è un cielo blu e sogni,
sogni sempre più.
La città distrae, lo so,
non si pensa quasi mai.
Ma non vedi che siamo sempre qui?
Siamo chiusi fra di noi.
Infatti tu sai tutto e poi non puoi quello che vuoi.
Eppure una volta dicevi che il tempo era poco,
poco anche per noi.
No, io con te non ci sto più!
E' troppo tardi!
No, ora non resisto più!
Quadri nuovi che mi dai dipinti senza noi,
non ti accorgi che resterai con me solo se li cambierai?
Rivelami quel poco che è vero ancora in te.
Vuoi credere che è vero o no che il mondo gira,
gira senza noi.
No, io con te non ci sto più!
E' troppo tardi!
No, io con te non rischio più!
No, io con te non ci sto più! 
Видеоклипы
Il mio brano preferito di un album di eccezionale livello
waow, grazie, è la più bella canzone di Park Hotel con Nomadi
mi emoziono ogni volta
Alto livello. Un plauso anche alla produzione di Francesco Messina. Ovviamente il suono è tipicamente anni '80 (basso effettuato con Flanger, chitarra con il Chorus a manetta, preponderanza di tappeti tastieristici), ma qui sono assolutamente ben dosati. E a risentirli 40 anni dopo meravigliosamente evocativi. Alice è un patrimonio della musica italiana. Esistesse una Hall of Fame della musica italiana vi entrerebbe a pieno titolo. Bisogna esserle grati.
Who are the players ?
Especially the bassplayer.
Splendid performance of the whole band !
Can't understand it in detail at the end of the video.
Okay...Franco Testa on bass.
Alfredo Golino batteria/drums.
That's it.
Danilo Riccardi - Tastiere (Keyboards)
Franco Testa - Basso (Bass)
Alfredo Golino - Batteria (Drums)
Maurizio Gianni - Chitarra (Guitar)