7 things that still surprise me in France 🤯 in Fast spoken french
HTML-код
- Опубликовано: 10 сен 2024
- 🎁 Télécharge gratuitement la fiche de vocabulaire de cette vidéo :
➡️ www.hellofrenc...
-----------------------------------------
🇫🇷🏆 Débloque ton français en 15 minutes par jour 🏆🇫🇷
50 dialogues du quotidien pour booster ta compréhension du français.
👉 Découvrir le cours : bit.ly/4dtP33b
Tous mes cours de français
👉 school.hellofr...
-----------------------------------------
🇫🇷 Accompagnement sur mesure
🏡 Tu veux t’installer en France ou tu viens de le faire ?
🖥️ Tu as besoin d’améliorer ton français pour des raisons professionnelles ?
✅ Je te propose un accompagnement sur mesure pour atteindre tes objectifs en français.
👉 coaching.hello...
-----------------------------------------
☕️ SOUTENIR MON TRAVAIL
Si vous aimez mes vidéos et que vous souhaitez soutenir mon travail, vous pouvez m'offrir un petit café ☕️
➡️ www.buymeacoff...
-----------------------------------------
🔗 MES RÉSEAUX SOCIAUX
- Site internet: www.hellofrenc...
- TikTok: www.tiktok.com...
- Instagram: / hellofrench_
- Linkedin: / hellofrench
-----------------------------------------
#learnfrench #fastspokenfrench
🇫🇷🏆 *Débloque ta compréhension du français en 15 minutes par jour* 🏆🇫🇷
50 dialogues du quotidien pour booster ta compréhension du français. 👉 Découvrir le cours : bit.ly/4dtP33b
Bonjour. Je suis Français et j’aime beaucoup nos amis Belges. Je trouve que vous êtes très gentils et chaleureux ❤
Merci beaucoup 🇧🇪🇧🇪
@@elisabeth_hellofrench Bonjour , vous etes de quelle ville de Wallonie ? moi je connais très bien les Ardennes à tel point qu'on me surnomme l'émir des Ardennes
@@mehennek Bonsoir.
Je suis de Liège.
Mais j’ai visité Namur, Bruxelles, Waterloo, Mons, Tournai et Bastogne.
Bonne soirée !
@@drouyet bonsoir , merci pour la réponse , liège je connais bien je vais souvent dans les fagnes vers Elsenborn pour la nature , on dirait le Canada ou la Russie cet endroit
@@mehennek Bonsoir. Les Fagnes ?
Et notre point culminant, le Signal de Botrange, l’avez-vous vu ?
Et Verviers ?
Marche-En-Famenne, La Roche En Ardenne (je crois) ?
Et Malmédy et Stavelot et Huy et Durbuy ?
Bonne soirée !
J'ai pris beaucoup de plaisir à regarder cette vidéo et à découvrir les différences entre les Belges et les Français.
Attention, les soins ne sont pas « gratuits » : leurs couts sont socialisés par la prise de cotisations.
Oui, j'allais le dire. Du point de vue des étrangers, on a l'impression que les soins sont gratuits et que c'est la fête. Non, non. Rien n'est gratuit. La sécurité sociale est une mutuelle obligatoire en qq sorte. Et puis non, la sécu ne prend pas tout en charge. Sans un tiers payant, il reste toujours qq chose à payer.
@@antoinecrelerc980 Certes mais comparé à d'autres pays on est plutôt bien loti!! Allez voir aux US si tout le monde a droit à une greffe de rein par exemple!! J'ai aussi rencontré des gens de 80 ans qui gardaient des parkings pour continuer à payer leurs soins médicaux!
@@guilleminbruno7898 Ah mais je ne dis pas le contraire. Mais je vois et entends pas mal d'étrangers dire que les soins sont gratuits ici. C'est une erreur d'imaginer ça. Toute cette "gratuité" ainsi que les pensions de retraite sont des mutuelles obligatoires et/ou différées pour que personne ne reste sur le carreau (enfin, le moins possible).
Oui, c'est gratuit car c'est nous qui payons...
@@stephnocean1095 c'est les travailleurs qui cotisent, principe de solidarité, c'est nous qui (payons) cotisons, c'est nous qui somme solidaires.
La sécurité sociale est géré par les travailleurs/patrons.
Créé par le ministre du Travail Ambroise Croizat (tourneur-fraiseur à l'âge de 13 ans dans une usine, ministre communiste).
Lors du défilé de son enterrement, 1 million de personne sont venu lui rendre hommage.
Bonjour, très bien votre point de vu extérieur c'est appréciable.
Une remarque pour la sécurité sociale : non la sécu n'est pas "gratuite" c'est une assurance que nous payons tous avec des prélèvements sociaux sur les salaires employeur comme salariés et croyez moi ça pique mais ça fonctionne pas si mal et de bonne manière
En effet, les prélèvement sociaux comptent pour plus de 20% des salaires : ce n'est absolument pas rien.
Pour autant le tiers payant sur les frais médicaux est un progrès pour les usagers.
On a juste 3000 milliards de dettes, ça marche très bien 😂😂😂
Et en plus, il vaut mieux avoir une bonne mutuelle.
Et je ne parle pas des dépassements d'honoraires 😂
Mastur@@pierreb2386
L l😊
Salut,
le papier collant = Ruban adhésif ou, pour aller plus vite, nous disons "scotch" bien que ce soit un abus de langage.
Nous parlons aussi de "Kleenex" pour parler d'un mouchoir jetable en papier par exemple.
Pour la fermeture éclair nous disons aussi "zip" qui est une onomatopée mais bien plus rapide à dire.
Bien amicalement
Ne pas oublier que les noms de nombreux produits viennent du nom de la marque : Scotch, Frigidaire, Kleenex qui sont devenus des noms communs
Fermeture Eclair c'est aussi une marque ! La vraie dénomination c'est fermeture à glissière !
Y'a aussi le frigo ou frigidaire (réfrigérateur, mot beaucoup trop long) !
mais également les stabilo(s) !
Je rajoute aussi Caddie = chariot à commission dans les grande surface. Ça doit etre une habitude française d utiliser les marques pour indiquer un objet.
J'ai vraiment apprécié cet aperçu personnel - merci beaucoup de l'avoir partagé. En tant qu'Irlandais qui commence à vivre en France, j'ai encore du mal à assimiler les subtilités de la vie ici et à m'intégrer. Je doute que je sois jamais satisfait à cent pour cent, mais vos vidéos m'aident énormément. Merci Elisabeth !
Je suis Française donc je n'ai pas besoin d'apprendre la langue 😂 mais j'aime bien regarder tes vidéos car elles sont intéressantes et j'aime bien la mélodie de ta voix 😊.
Je suis originaire du Nord de la France, j'ai vécu de ma naissance jusqu'à l'âge de 20 ans près de la frontière belge, j'allais tous les week-end en Belgique, c'est mon deuxième chez moi 😊.
J'aime beaucoup les Belges pour leur sympathie, bienveillance et humour, je m'entends très bien avec eux ❤.
Et ne t'inquiète pas, moi aussi je répète autour de moi que Jacques Brel, Stromae, Johnny Hallyday, Cécile de France, Angèle et d'autres sont Belges 😊
Il faut rendre à César ce qui est à César 😉
Oh merci beaucoup pour ce gentil message. C’est toujours surprenant de voir que des Français regardent mes vidéos 😊 Vive la France et la Belgique 🇫🇷🇧🇪
@@elisabeth_hellofrench johnny à la double nationalité :)
Bonjour. Petite précision : tout n'est pas culturel, parfois c'est tout simplement une loi... La présence de pain et d'eau systématiquement sur la table d'un restaurant (s'ils n'y sont pas, on peut les exiger) résulte d'une vieille loi qui stipule que nul ne peut refuser le pain et l'eau à quiconque. Cette loi n'existe tout simplement pas en Belgique (ou, par ailleurs, j'ai vécu neuf années, en Flandre et à Bruxelles). En ce qui concerne compter par 10 ou par 20, les seuls francophones qui sont totalement cohérents aujourd'hui sont les Suisses romans qui comptent entièrement par 10 (septante, huitante, nonante). En Belgique, vous passez en comptage par 20 sur quatre-vingts. Sur ces histoires de comptage par 10 ou 20, il y a eu de nombreux changements au cours de l'histoire. On peut aussi évoquer des termes qui sont aujourd'hui désuets en France comme le bourgmestre et les échevins, etc. Scotch est entré dans le langage courant mais sinon c'est un ruban adhésif (très proche de papier collant). Farde peut s'employer, c'est tout à fait correct mais en effet plus très courant. Tirette s'utilise dans certaines régions de France, comme l'Alsace. Vous auriez pu évoquer le tapis plein (la moquette). Et, oui, les restaurants sont hors de prix en Belgique. C'est presque un luxe. Je n'en revenais pas. Alors... sujet qui fâche... Sur le Grand Jacques... Evidemment, il était Belge. Pas question d'en faire un chanteur français. En revanche, sa carrière végétait en Belgique, il se produisait surtout dans les kermesses catholiques, ce qui lui valut les moqueries (amicales) de Brassens qui l'avait baptisé "le curé". C'est ce même Brassens qui l'a fait venir à Montreuil, lui a ouvert les portes et lancé sa carrière (fabuleuse, méritée et trop courte). Voili voilou. 🙂
C'est quand-même culturel ; cette loi existe CAR le pain est très ancré dans la culture française.
Dans quel pays dit on Octante (au lieu du Quatre-vingts français) SVP ?
@@tristancalvarch8404 Les Suisses romans utilisent huitante. Ce sont les seuls francophones à compter entièrement par 10. A ma connaissance, octante est désormais un terme désuet et n'est plus utilisé (c'est un peu dommage, c'est joli comme mot).
@@tristancalvarch8404 Les Suisses romans utilisent huitante. Ce sont donc les seuls francophones à compter entièrement par 10 aujourd'hui. A ma connaissance, octante est désormais désuet et n'est plus utilisé. C'est dommage, c'est joli comme mot.
@@JeanneLemairenon cette loi existe CAR c’était pour ne pas refuser l eau et le pain aux plus modestes.
Dans les années 70 et 80, on devait paye chez le docteur, à la pharmacie, certaines personne ne se faisait pas soigné car elle n avait pas les moyens de faire l avance. Ensuite il fallait collé sur l ordonnance les vignettes. Les vignettes ce sont de petites étiquettes autocollantes qui était sur les boîtes de médicaments, on les détachait puis on les colle sur l ordonnance. Et on envoyé à la sécurité sociale pour se faire rembourser. Et parfois on était remboursé que 1 mois et demi après.
oui, je m'en rappelle qu'on décollait les étiquettes sur les boites de médicamnets.
C'est toujours agréable de t'écouter, une voix très mélodieuse. Et bien expliqué.
Un grand merci !
Small detail on audio voice at 7:48. She is a great teacher and handle a wonderful pronunciation. Great!
Merci, vous êtes vraiment géniale ! ❤
Merci à vous 😊
En pharmacie les médicaments sont gratuits si l'on a une mutuelle (onéreuse) en plus de la sécurité sociale...
Pas vraiment gratuit : cotisation SS et mutuelle payante. Je n'appelle pas ça gratuit 😂
En Alsace région un peu particulière, nous disons également tirette à la place de fermeture éclaire, svt pensionné à la place de retraité, foehn pour un sèche cheveux.
A bientôt 😊
Merci Élisabeth. Oui, j’ai aimé cette vidéo. Comme anglophone, je veux pratiquer le français pour que je ne l’oublie pas, mais je préfère des vidéos qui ne sont pas seulement ou uniquement des leçons grammaticales comme dans une classe à l’école. Je fait 8 ans de cela, et je m’intéresse plus aux vidéos au sujet de la culture ou les informations, ect. J’ai beaucoup aimé cette vidéo et, d’autre sujet, les J.O. qui viennent de conclure à Paris. Bravo aux Parisiens et aux Français pour ces Jeux très bien organisé. Paris était belle avec la Tour Eiffel et l’entrée du Musée du Louvre allumée la nuit. C’était magnifique. Il faut ajouter comme américain, bravo à l’Equipe Américaine, les champions Olympiques du nombre de médailles. J’apprécie tous vos efforts à nous aider à améliorer notre connaissance de ta langue maternelle, la langue de Belgique aussi bien que de la France. À plus.
Quand les mamans achètent une baguette, leur enfant leur réclame souvent le quignon. Le pain c'est dans nos gènes dès l'âge de deux ans. Le seul rond-point en France où la priorité est donnée à celui qui "entre" est celui de l'Etoile (j'adore conduire dans Paris !). Scotch est une marque mais le mot est tombé dans le domaine public comme Sopalin. Les gens râlent rarement dans le métro (je ne vois pas pourquoi d'ailleurs) mais plutôt en voiture. Par contre ce qui énervent beaucoup les gens ce sont les gosses mal élevés.
les Français soufflent beaucoup, et font souvent à l'improviste des bruits de respiration exagérés, comme de prendre de l'air broyamment entre les dents (on l'entend beaucoup dans les médias, je pense que c'est assez typique de Paris)
Petite précision sur les rond-points: le code de la route interdit de prendre l'interieur si tu va tout droit ou à droite, mais t'autorise à le faire si tu vas à gauche ou si tu fais demi-tour (en gros, si tu passes le centre du rond-point). Mais rien ne t'interdit de te mettre sur la voie extérieure du rond-point quelle que soit ta direction.
En revanche, il est interdit de te mettre à l'intérieur si tu vas tout droit ou à droite. En pratique, beaucoup le font pour aller tout droit.
Enfin, si on te klaxonne alors que tu est à l'extérieur, la pratique veux que tu lèves le majeur par la fenêtre pour insister sur le fait que tu es dans ton droit :-)
... ou d'autre mode d'expressions très utilisés par les français râleurs 😂
On a entre autres: la langue tirée, le bras d'honneur, la grimace...
C'est le meme code ici en Espagne, et je crois que ça doit être valide pour utiliser les rond-points en toute l'Europe.
La fin de ton post est excellente, et très française 😂
Merci pour cette vidéo.🙂
Merci beaucoup. Vos vidéos vont être très populaires
Merci chère Elisabeth, très étonnant❤
Grandes différences entre les parlers, toujours.. belge français, suisse, mais aussi entre Lille et Marseille, l'Alsace, la Btetagne, les villes et les campagnes..
Des mots et expressions usités dans des provinces, ignorés ailleurs, tout ça dans le même pays..
C'est l'histoire complexe et passionnante des mots, des locutions et termes, ça bouge, ça évolue..
Mais si vous voulez vraiment rigoler, écoutez les québécois : là ça déménage !!
Parfois on ne comprend pas, ou seulement après plusieurs répétitions !
Mais c'est juste génial.
Une sorte de voyage dans le passé, puisque cette langue est dit-on assez proche du français parlé par les immigrants du 18ème siècle..!
J'adore vos anecdotes et j'espère que vous et votre famille vont bien.
Tout va bien merci 🤗 Même si le bébé nous prive de quelques heures de sommeil 👶🏻
@@elisabeth_hellofrench dormir est luxe :-)
(faux amis du jour "luxe en anglais est luxury)
I have visited Belgium and I have not visited the whole country, unfortunately, but from what I have seen, it is beautiful, even if it is small. I really did enjoy visiting museums and analyzing Flemish and French paintings, which are absolutely amazing. I do prefer Flemish style of works, from color schemes to some creative solutions, but I cannot say a bad thing about French masterpieces and I am glad I had the chance to see them. It was completely different than in catalogues. Gothic architecture and architecture in general is amazing.
I did not notice you are from Belgium, and I do enjoy watching your content. From what I have heard or read, there are probably some sensitive topics regarding French and regional variants, but I do think it is great to listen to variety of dialects, and different speakers from different places.
What is unfortunate, is that there are a lot or not enough information about France in general and lots of misconceptions about France. I am trying to learn French, even if it is really difficult and learn more things about France I have obviusly missed. You are doing a great work, with all the greaz details and interesting topics on your channel.
About the stars, I do understand it can be annoying, but I do think it comes from prejudices or simplifying, with hearing French as its first association. I do think some fast-thinking perceptions will not be easily changed, or not changed at all, due to obvious human tendency to simplify things. I am maybe mistaken, but do not think so.
Oui,le sous-titre est tres important pour nous,on sait bien que ça prend de vous bcp de temps, mais ça nous aide bcp de comprendre les francohpnes. merci
Le problème de ne pas payer c'est qu'à force, on a l'impression que c'est gratuit, alors que ce n'est pas le cas...Le gratuit ça n'existe pas.
Merci beaucoup pour la vidéo qui était très intéréssante et utile pour le vocabulaire.
Merci, Elisabeth. ❤❤
Très intéressant. Merci.
❤❤❤❤❤ c'est génial merci beaucoup professeure ❤❤❤❤❤
Salut Elisabeth! J'aime bien vos vidéos.
J'ai passé l'étée de '88 à Mons avec une famille belge. Maintenant après plus que 35 ans, j'essaie à rapprendre le français. J'emploie toujours les chiffres belges--septante et nonante, mais je m'arrête avant de dire "Je ne sais nié" (not sure of the spelling) en place de "Je ne sais pas" quand même.
scotch = ruban adhésif 🙂
Non non c est le nom officiel du whisky écossais 😂
encore plus long à prononcer que "fermeture éclair"!
Comme toujours très très utile, sympa et intéressant !!! Merci
Avec plaisir 🙂
Comme d’habitude j’suis content d’avoir dépensé quelque minutes pour «vous rendre la visite virtuelle » et regarder votre présentation. Madame, cela m’a plu énormément. Pourquoi? Vous parlez lentement; votre ton est douce; vous employez des nouveaux mots (en fin, pour moi) dans la conversation qui ne sont pas difficile à souvenir. Et bien, encore, vous êtes une spécialiste qui connaît bien ce métier-là. C’est simple.
Je sais pourquoi vous trouvez difficile d’employer des mots qu’on connaît pas en Belgique; vous trouvez que le comportement de la population dans la rue parfois vous AGACE (j’aime ce mot-là).
Cela je le vois clairement: Vous êtes très fière d’être belge. Et ça, je trouve c’est bien!
J’ai vécu vingt six ans à Moscou et j’aime la Russie, mais…
À soixante et trois je trouve l’option d’émigrer (oui, à nouveaux!) en France un rêve qui je suis certain est possible. À bientôt.
oui la compagnie des Belges est très agréable et reposante, là où le contact avec les Français est souvent contraignant et débouche très vite sur des embrouilles et quiproquos.
les généralités...
Merci Elisabeth. J'ai compris presque tout ce que vous avez dit. Continuez à parler à la même vitesse dans vos prochaines vidéos RUclips !
Merci Elisabeth ! Super video !
Merci Wesley :)
Super intéressant!! Merci.
Merci beaucoup, cette vidéo était vraiment très captivante 😘
Oh merci beaucoup !
super vidéo Elizabeth je l'ai beaucoup aimé, pourriez-vous parler de l'histoire de langue française en Belgique, ainsi que les liens culturelles qui peuvent exister entre les régions wallonien et lillois par exemple
Excellente idée merci 💪
@@elisabeth_hellofrench j'espère que tout va bien pour vous, maman, bébé, papa, les 3--4 premier mois sont vraiment occupé, le petit est si précieux et fragile
mon mari et moi on avait eu deux filles, maintenant 31 et 28 ans d'âge
puis on a 3 petits-enfants bébé, 3 ans, 22 mois et 13 mois
Bonjour,
Attention, le fait de ne pas avoir à payer les consultations/analyses/médicaments, c'est parce que généralement on bénéficie du "tiers payant". Cela évite de faire l'avance de frais et d'être remboursé ensuite.
Mais ce n'est pas systématique.
Exacte ! Tout les soins ne sont pas gratuits...
On va utiliser le mot scotch qui est une marque mais elle est utilisée comme un nom commun (comme caddie ou frigidaire). Le terme qui serait utilisé c'est ruban adhésif (mais scotch sera plus compris et plus usité)
Merci beaucoup !
5:44 ha il me semble que si, c' est dans le code de la route FR le fait de devoir prendre la voie intérieure d' un rond point si on sort à plus de la moitié du rond point. Que par rapport à là où on arrive si la sortie qu' on veut emprunter est dans la moitié gauche du rond point on prend la voie intérieure et si la sortie qu' on veut emprunter est dans la moitié droite on prend la voie extérieure. Et dans tous les cas c' est toujours interdit de doubler par la droite, donc personne n' est censé se mettre à coté de nous au moment où on se rabat sur la voie exté avant notre sortie. Mais ça y' en a qui l' ont pas bien compris qu' il faut pas doubler par la droite, c' est même un infraction, pour cette raison là, que si tu dois traverser une ou plusieurs voies à ta droite pour prendre une sortie sur un rond point où ailleur normalement personne ne doit débouler de ta droite et te foncer dedans, ou alors t' empêcher de te rabbatre.
Merci beaucoup pour la vidéo ! Le contenu de vos vidéos est très intéressant et instructif. J'ai récemment appris que la langue française vient de Belgique.
Merci Elisabeth! J'ai bien aimée ton vidéo. Je serais heureux de voir plus de vidéos de ce genre.
J'ai vraiment aimé cette vidéo. Un sujet intéressant et très amusant, même si je connaissais déjà la majorité de ce contenu. Je viens de la Suisse mais j'habite au Canada depuis 2004 et je dis toujours septante et nonante et je suis tout à fait d'accord, c'est beaucoup plus simple et facile!
Tres interessant, comme d'habitude!
Pour le papier collant en France il y a certain mot qui sont remplacés par la marque Scotch le terme exacte est "adhésif", il y a aussi Frigo pour réfrigérateur après en Belgique vous en avez aussi avec Colson pour les colliers de serrage 😉 et pour te familiariser avec les essuies en France on a une expression qui est : on ne mélange pas les torchons avec les serviettes. Étymologie (XVIIe siècle) Les nobles utilisant des serviettes de table et les domestiques des torchons. Aujourd'hui l'expression est utilisé pour ne pas associer des choses incompatibles.
ou les joints Vuiton aussi, l'eternit pour les toitures...
j'ai beaucoup aimé à la fin le "j'ai parlé à une vitesse de francophone", parcque oui nous les français on est des mitrailles sur le language
Bonjour Elizabeth je suis française et ai regardé ta vidéo par curiosité. J’ai trouvé ton regard sur la France assez juste même si pour ma part je ne mange pas de pain avec tout je connais beaucoup de monde autour de moi pour qui c’est le cas. Pour le scotch on dit ruban adhésif « normalement « dans certaines régions de France on utilise aussi septante ( en Alsace il me semble) en revanche je ne suis pas d’accord avec toi sur l’appropriation c’est juste que les français peuvent « souffrir « du fait que leur langue soit peu parlée dans le monde et aime de facto beaucoup les francophones les belges comme les québécois notamment…et pour le côté râleur j’ajouterai même impatient c’est vrai pour beaucoup beaucoup d’entre nous il faut cependant prendre une certaine distance et avoir à l’esprit qu’une tendance n’est pas une généralité. bravo pour tes vidéos et ton travail fort utile pour faire découvrir la langue française 🥰
Merci encore une fois.Tu es vraiment merveilleuse avec ton énergie, tes idées...J'ajoute encore une expression ressamblante au "scotch" en utilisant une marque pour nom d'une chose:"sopalin"=pour une esseuie-tout.
bonne leçon! merci
Pour les ronds points si tu ne connais pas la sortie tu restes sur la voie extérieure bien sur! ensuite ne pas oubliez le clignotant et les contrôles à chaque changement de voie y compris dans un rond point ! Scotch --> Ruban Adhésif
In USa and Canada, garlic bread is often served with pasta
Je suis français, je découvre votre chaîne je la trouve géniale BRAVO .PS : j’adore les Belges !
Oh merci beaucoup ! C’est toujours drôle de voir des Français suivre la chaîne 😀
Bonjour super Elisabeth! En Italie nous disons aussi "scotch" ("nastro adesivo" serait le mot juste).
Vous faites tellement du bon travail avec ces vidéos. Je trouve que elles sont supérior que ceux des autres chaînes. J'ai écrit plusieres mots dans mon carnet comme d'habitude. J'apprécie votre style avancé. Je suis souvent surpris de découvrir qu'un artist francophone important est en fait belge, Ça passe fréquemment. C'est un pays très spécial évidemment.
Oh merci beaucoup ! C’est un commentaire qui me touche
Très chouette ta vidéo ! Je suis française et on dit toujours "Scotch" même si la véritable appellation du mot c'est "ruban adhésif" (personne ne va l'utiliser).
En effet le pain est une institution car pendant très longtemps il a été la base de l'alimentation. Il y a également des expressions avec le pain: gagner son pain, manger son pain blanc, ça mange pas de pain. Cela fait partie intégrante de la culture Française. Pour ce qui concerne les mots de vocabulaire en France on utilise beaucoup les noms de marques pour désigner les objets : du scotch, une mobylette, un frigidaire, une fermeture Éclair, etc...
petit détail, on utilise le mot "bolduc" pour le mince ruban qu'on met sur les cadeaux (et qui vient de la ville de Bois-le-duc, 's-Hertogenbosch, aux Pays-Bas).Marrant les emprunts aux villes étrangères: ainsi la France a la faience (de Faenza en Italie du Nord), alors que l'Italie dit "ceramica"; et l'Italie a l'arazzo (d'Arras en Artois) alors que la France dit "tapisserie"
Bonjour Elisabeth
Bravo pour cette vidéo. Je l'a trouvée super intéressante. Je n'avais aucune idée que compter en Belgique est différent et plus logique 😅. Ces anecdotes m'intéresse beaucoup. Merci mille fois.🌞
Merci Elisabeth, very helpful and encouraging video. It shows we often have challenges in our own languages, let alone learning another one. On a même des difficultés dans notre langue maternelle alors c'est bien sûr normal/naturel d'avoir des difficultés en apprenant une autre langue. All the best 🙏🏼💚
Vous pouvez être tellement fier d’apprendre une nouvelle langue ! C’est normal de faire des fautes, même les francophones en font 😅
Faut pas être logique mais faire avec passion.
Bonjour Elisabeth, c'est cool que tu aimes les français, dans 20 ou 30 ans il y en aura plus.😉
Non, c'est bien notre code de la route. Tu prends la bande extérieur pour aller à droite et tout droit.
Tu prends la bande intérieur pour aller à gauche ou alors quand tu sors sur une double voie.
C'est notre code de la route, c'est ce qu'on apprend lors de nos cours de conduite et cela doit être respecter le jour ou on passe notre examen du permis.
C'est pas un usage....comme vous le dites 😃
Excepté pour les poids lourds qui eux doivent rester uniquement sur la voie la plus à droite sur les rond point
Scotch ou ruban adhésif , c'est pourtant simple !😊😀😉🖐
Puisque j'ai étudié le français français c'est normal pour moi d'entendre le vocabulaire français. Mais c'était intéressant de savoir ce qu'on utilise en Belgique.
Petite explication pour le pain. On s'en sert pour pousser les aliments quels qu'ils soient. Les seuls à ma connaissance qui échappent à cette pratique sont les fruits (encore que). Il sert également à saucer.
La charcuterie et le fromage se mangent systématiquement sur un morceau de pain.
Mais je pense qu'il y a des variations selon les personnes et les familles.
Merci super prof.auriez-vous l'amabilité de nous faire une vidéo sur le sujet de l'accouchement 🥰
Annie CORDY
Jacques BREL
Salvador ADAMO
Jean-Claude VANDAMME
Eddy MERCKX
HERGÉ
Sœur EMMANUELLE
Georges SIMENON
René MAGRITTE
Benoît POOLVERDE
sont belges, et plein D'AUTRES... Je suis Française et je sais qu'ils sont Belges ❗ attention aux fausses généralités.
Bien cordialement
Merci Elisabeth pour cette vidéo !
Et merci pour ce gentil commentaire :)
la farde = la pochette = la chemise ( à rabats ) , papier collant = ruban adhésif = Scotch .
Merci infiniment Elizabeth!!! J'apprends le français. Je suis ukrainien.
Génial !
Ne pas confondre😊la Provence😊et la Province😊
ou la Champagne et la Campagne
Très bien fait..merci!!
Avec plaisir :)
Merci pour le vidéo très genial! J'aime cette chaîne
Oh merci beaucoup ! 🤗
Les ronds points par l'extérieur c'est du point de vue de l'assurance et du code de la route, la seule manière de ne pas être en tort dans tous les cas. Par l'intérieur c'est juste un façon pratique de se dispatcher dans la circulations, mais point de vue code de la route, en cas d'accident quand on veut sortir du rond point, celui de l'intérieur est toujours fautif.
❤Qué bonita! Me encantan tus videos!
Intéressant cette perception.
Pour le pain, c'est vrai que l'on en mange beaucoup. Mais pas avec tout et tout le temps.
Pour les frais de santé, rares sont les médecins à ne pas faire payer le patient. Le remboursement de la secu vers les médecins est lent, long. La plus part d'entre eux demande à être payé, et le patient est remboursé par la suite.
Pour la pharmacie, là c'est vrai que c'est un plus. Pour le coup, rien à avancer. Si bien sûr tout est remboursable par la secu. Sinon on paye le complément.
Les ronds points, c'est effectivement plus personnel, rapport à votre expérience. On est dans le pays où il y en a le plus au monde... 😅
Vocabulaire, nombres, les habitudes ont la vie dure, c'est normal. Restez comme vous êtes.
La gastronomie... 😁
Oui, on râle 😢
Merci beaucoup! T'es genial
Merci à toi 😊
Ce n'est pas tres bien formulé : pour les medicaments, il faut expliquer que la Securite Sociale ponctionne automatiquement une taxe sur les salaires... Et si, il reste une part des medicaments a payer, c'est parce que la plupart des gens paient une mutuelle supplementaire pour qu'il n'y ait quasi plus rien a regler. Les etrangers vont croire que le gouvernement paie tous les frais medicaux des citoyens, alors que c'est faux et surtout impossible. Tres incomplet comme explication.
Ahlala, je suis belge mais vivant maintenant en France depuis 30 ans. En effet, je continue à calculer "en belge" puis je traduis le résultat en français hihi. Pour les mots avec un sens différent il y en a des dizaines en fait. Du genre macadam-tarmac, latte-règle plate, poêlon-casserole, avoir un gros cou-avoir de grosses chevilles, balai-brosse, divan-canapé, pantoufles-chaussons, clignoteur-clignotant, mordre-croquer, crayon-crayon de bois, ducasse-fête foraine, chicon-endive, casserole-fait-tout, fancy fair-fête scolaire, tapis-papier peint, porte manteau-patère, chemisette-petit marcel, sucre impalpable-sucre glace, prix tvac-prix ttc, rideau-voilage, tenture-rideau, bouchée à la reine-vol au vent, marqueur-feutre, biscuit apéritif-gâteau, carousel-manège, ........
La grammaire est identique mais le vocabulaire et les expressions sont différentes pour plein de chose. Le français de Belgique et le français de France sont deux langues proches mais différentes. À tantôt...(à toute à l'heure).
"je continue à calculer "en belge" puis je traduis le résultat en français" : est-ce à dire que vous pensez "cinq, six, sept, houit", mais que vous prononcez "hüit !" en faisant la moue (pardon, la mue !) avec la bouche ???
En tout cas, belle énumération que vous faîtes là. Pour ma part (français de France, donc), j'ai mis très longtemps pour comprendre qu'un essuie n'est pas un Sopalin, et cherche encore ce dont il faut que je me munisse lorsqu'on me dit "tu prends tes brolles et tu te casses !".
Je plaisante, mais n'oublie pas que j'ai appris à (bien) parler français avec Achille Talon, cuistre pédant mais ô combien édifiant, et n'hésiterais donc pas à dire que le plus beau français, c'est en Belgique qu'on le jacte. Et toc !
@@johannescharvolinYT haha, non je compte mentalement selon les dizaines belges, mais il y est vrai que j'y ai vécu 38 ans et y ait fait toutes mes études avant de venir en France.
ce qui me fait rire c'est aussi quand les Belges disent "ça va bien?" pour "c'est d'accord?". Je m'y suis vite habitué car en Italie où j'habites, justement on dit "va bene?" qui n'a rien à voir avec le "ça va bien?" interrogation sur l'état de santé de ton interlocuteur!
"serviette" aussi pour désigner un attaché-case, une sorte de cartable léger.
Scotch, ruban gommé, ruban Adhésif, et au Québec, papier collant
Scotch = ruban adhésif ...
Fermeture "Éclair", c'est un nom de marque qui est devenu générique.
Comme "Frigidaire" pour un réfrigérateur. 🐧
Et pour avoir pris les transports en commun dans pas mal de pays, je n'ai pas trouvé que l'attitude des gens diffère beaucoup ...🤔
Ou c'est peut-être que nos amis belges sont trop râleur ..? 🤗🤗🤗
Je suis d'accord: la méthode belge de comptage est plus simple et meilleure!
Pour le pain, le scotch et les restaurants c'est exactement la même chose ici en Italie ahah
c'est vrai que soixante-douze crée une grosse ambiguité (72 ou 60 et 12?). Autre ambiguité, on a tendance à élider "cent" dans les grands nombres (souvent on entendra "neuf mille cinq" pour 9500 par exemple)
Bonjour, j’ai bien aimé la vidéo bien que je sois française. C’était intéressant d’avoir les traductions anglaises aussi ça aide les français à apprendre du vocabulaire.
Je reviens du le pain avec les pâtes. Je suis allée en Italie (oui je sais ça vient de Chine xD), ils le mangent toujours avec du pain. 😁
Dans le métro et le RER, je tombe pas souvent sur des personnes qui râlent ou qui se disputent. Mais ça arrive. Accessoirement, ceux qui ralent sont ceux qui tombent le moins souvent en dépression 😂 (scientifiquement prouvé xD)
Pour les resto : Gastronomie est le maître mot.
Pour soixante-dix et Quatre-vingt : C’est un de nos roi qui a décidé de changer septante et nonante pour facilité les échanges quand les personnes qui ne savent pas compter puissent payer ou être payer. (Je m’étais posé la question aussi. J’avais lu ça quelque part)😊
Pour la sécurité sociale : Il ne faut pas oublié qu’on cotise en amont. Donc ce n’est pas vraiment gratuit. Mais plutôt déjà avancer.😊
J’ai vu que quelqu’un avait déjà répondu pour Scotch 😊
Oui, c’est vrai qu’il y a pas mal de rond point. Même les français trouvent qu’il y en a trop 😂
Pour l’appropriation, j’avoue que je ne me sens pas concerné en tant que française, vu que je suis d’origine haïtienne. Haïti est francophone. Donc je sais que certains parlent bien français parce qu’ils sont francophones. Bref, l’appropriation est fait par tout les êtres humains… C’est quelques choses que je vois beaucoup aussi par les anglais et les états-uniens. J’ai finis par me dire que c’est juste humains 😅
Je suis anglais et la façon de comportement aux rond-points continue à m’étonner. C’est normal de ne pas céder le pas s’il y ait même une petite opportunité de se lancer sur le rond-point avant l’arrivée du véhicule qui est déjà là!
*les façon de se comporter * céder le passage (la priorité) s'il y a
Excellent chaîne Je suis fiere de vous 🎉🎉🎉❤
Merci infiniment :)
Brel etait francais, allons !! 😂 Scotch se dit aussi ruban adhesif, fermeture Eclair, vient de Eclair, la marque d'origine. Pas de s a mots-cle ou a rond-points ... merci a vous !
Bonjour, moi j'habite près de la frontière française (1KM) et à chaque foi, je suis étonné ! j'ai l'impression d'être dans un autre pays. Pourtant je les connais bien. Mais je suis Belge.😂
moi qui vis en Italie, une chose qui m'agace profondément quand je retourne en France est le fait que les stations essence ne prennent jamais d'argent liquide par le biais d'une borne (sauf les rares cas où il y a une caisse avec une personne). Ainsi, on peut se retrouver très vite en difficulté si on a que du liquide sur soi (la nuit les caisses sont fermées). Et aussi le fait que regonfler vite fait les pneus est souvent payant, c'est très agaçant.
Vous êtes très agréable à écouter.
Le "scotsh" est du "ruban adhésif".
Le fait de râler est en effet très parisien mais envahis les lieux touristiques...
Bonjour. Il faut savoir que pour les Français lele pain a une fonction "au delà" du pain. Il sert à aider à piquer les aliments. Quand j'étais petit on m'a appris qu'il est très impoli de se servir du couteau pour ça. donc dès qu'un aliment est un peu compliqué à piquer avec la fourchette, on utilise le pain pour maintenir cet aliment. C'est précisément le cas des pâtes, mais il y a plein d'autres cas. Le "scotch" c'est ruban adhésif. Fermeture Eclair, c'est en raison de la marque "Eclair" qui a popularisé ce type de fermeture, un peu comme Scotch ...ou Klaxon.
Pour les ronds-points, rester sur l’extérieure est tout à fait normal (ça fait bien partie de l’enseignement).
...non...quand on a plus d'un demi-tour à faire sur un rond-point on doit effectivement se mettre sur la file de gauche.
@@nicolasdubois6489 extrait de ornikar : « Pour circuler sur un carrefour à sens giratoire, l'usager doit s'insérer dans une chaussée à sens unique tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Le schéma ci-dessus présente les différentes trajectoires qu'il convient de suivre en fonction de la destination que l'usager souhaite rejoindre. Cependant, il est important de noter qu'un usager n'est jamais obligé d'utiliser la voie de gauche. Si un automobiliste n'a pas encore décidé quelle sortie il souhaite emprunter, il doit alors rester dans la file de droite. S'il souhaite se déporter sur une autre voie, l'usager devra céder le passage aux autres automobilistes. »
Donc il est bien autorisé de faire demi-tour ou plus sur la voie de droite, le code de la route prévoyant le cas où le conducteur n’est pas sûr de la sortie à emprunter.
Scotch= Ruban adhésif ! ^^
Valeu!
Merci beaucoup 🤗🤗