注意！迷因AKA頻道破壞鼠出沒！KSP還有十秒抵達現場！【浠Mizuki 中文精華】【茸茸鼠もちこまめ中文精華】

#Vtuber精華 #茸茸鼠 #浠 #もちこまめ#浠mizuki #Vtuber翻譯
ksp是高捷少女小穹的配音員，之前跟學姊聯動時被消費，回不去了w
讓我們一起現場開箱傳票（Ｘ）
ＫＳＰ： / kspksp
配信原片： • 【合作歌枠】和茸茸鼠一起唱歌！【第二部】fe...

[@Lucky_Kobayashi]

懶人包：本片建議開啟中文CC字幕。
這邊向各位觀眾說聲對不起，本集有部分將KSP誤植成KSB，造成各位觀感不佳真的很對不起。
本集有地方有誤譯和誤植，詳情請參考留言：LIUvan、
。。。、陳逸源，非常感謝以上三位觀眾指正。
本片中文CC字幕約6/14、6/20更正誤譯部分，6/16更正誤值部分，6/24更正留言部份。
本集留言在回應時也有打成KSB，這部份已經修正完畢。也真的很對不起當事人，我會再加強檢視以後的發言。
不論有什麼原因錯了就是錯了，這邊無法和大家保證以後絕對不會再發生，但會加強校搞和發現後第一時間做更正。
感謝所有幫我抓蟲和發現錯誤的各位！
最後希望大家能訂閱關注按讚本集苦主一KSP：ruclips.net/user/KSPKSPvideos

[@samuelyeh1192]

學姊專業甩鍋耶wwwww

[@MultiKIFE]

快樂的開庭（x
快樂的消費（o

[@moriyamayuan]

原片或許會刪除，但烤肉會留下～
傳票或許會遲到，但絕對會寄掛號(・∀・)

[@2cosXcos-1]

歪歌總是特別好記 就像早就沒人記得七里香原本的歌詞應該是 爽歪的麻雀 在電線桿上裸睡一樣

[@Lucky_Kobayashi]

你成功讓我去搜索歌詞了(つд⊂)

[@夢遊-h3o]

やらないか~
(ya ra na i ka)

[@春日あゆむ]

副歌直接開出太空梭的那首
騎李湘？

[@2cosXcos-1]

@@春日あゆむ 對~~ 我差點忘記原本的歌名了

[@鯊鯊的飼料]

窗外 多嘴www

[@Smallpan2424]

小浠一邊講不要不要 但是看起來聽的很開心並沒有實際阻止的感覺wwww
回顧再刷一次

[@tawawa3870]

還想帶壞別人一起消費，看起來下一站要直接被送進法院了，連傳票都不用準備，希望真的能快樂的開庭，草www

[@momomo2135]

我在想寫台灣城市的歌給網紅當主題曲~這種宣傳方式真心不錯~如果歌好聽的話同時推廣的不錯的話可以的話能達到國際交流與流量也是不錯的

[@緋雪紅葉]

直接用SC打整首歌詞XD 被抓到直接甩鍋給觀眾XD

[@哆啦喵-r7y]

整車的消費列車坐滿人直直開進法庭開庭

[@hatura_deca0221]

下一班的電車，在法庭進站了

[@春日あゆむ]

聾聾鼠比較有魔法少女感
浠的音調太成熟

[@liuvan8438]

0:24 先不要消費KSP好了...
1:05 如果是唱KSP版本沒有問題
1:33 是指這個配信會因為被吉而不留檔 アーカイブ是指留在頻道的檔案
3:24 如果偷偷消費應該不會生氣吧
3:26 她絕對會看這次的歌回檔案
上字幕辛苦了
我說的不一定是對的，給你參考參考

[@Lucky_Kobayashi]

啊ㄧ！沒留意到是アーカイブ，我空耳成明るい、赤い了，謝謝！
0:24 我有點超譯，嘗試用類似的語意讓他看起來更有趣一點 ，想看起來更符合皮皮的學姊會說的
1:33 這邊我是基於後面留言和ksbさんの方歌てるから判斷語意應該是偏向ksp正開台唱歌所以消費他沒問題
(已修正留言誤植)

[@PHEIYEN678]

好可愛 XDD

[@user-negi0828]

Ｋ[ ]Ｐ：看你被傳喚出庭我就快樂

[@RenaWevin]

本來還在唱原曲的
突然歪成開庭真的很好笑w

[@承-d2q]

沒事沒事，都已經唱給KSP本人聽過了

[@ligerzero61008]

真的把告你練得很熟 真的

[@Leo-yv1xu]

聽到那個亞美洛聯想到saber的悲鳴場面

[@シャローヴァナル]

某貓到達現場還有3秒
傳票是外遇

[@xlkklxoo]

那隻貓也在ksp名單中

[@sanaetw]

不愧是專業消費鼠

[@逍狼]

這兩貨在嗨的時候，有人正在跟觀眾討論消費的問題

[@閃現不用錢]

正常的消費www

[@平成遺老]

在頻道爆破的邊緣試探

[@呼洽]

好屌喔 與你與告你完美切換ww

[@pig00724]

看來傳票要寄去日本兩張了

[@林子敬bloodyhero]

下一站告你 傳票收起來

[@ChenshaOuO]

偷偷消費
KSP

[@傳票拿來ww]

還沒等到啊😢

[@2cosXcos-1]

下一站告鼠你

[@user-hi4yk2ew8y]

0:36 是「正確的版本」吧

[@Lucky_Kobayashi]

收到~! 更正CC了喔~

[@burningicecreamtw5739]

謝謝哈瓜

[@謝小蝦]

不知來龍去脈

[@kisset520]

上一次那個 日本的告不到! 這一次等他回台就開告! OuO

[@ericgaming9405]

乃哥OHO

[@陳逸源-j5b]

想請問一下 前面字幕KSP都打成KSB是故意的嗎？

[@Lucky_Kobayashi]

不是 我盡快改CC 謝謝!Σ(っ °Д °;)っ

[@春日あゆむ]

@@Lucky_Kobayashi KSP ，有人在罵妳KSB喔!!

[@Kagetsuki0113]

不是阿 怎麼沒有tag到翻唱本人呢
看來這個迷因還差一點點火侯呢

[@博翔許]

ksp還沒來

[@yao_renchan263]

有些歌一但歪了，就回不去了🤣

[@御劍命]

下一站告你www

[@一切是假的只要笑一笑]

這首歌誰教的啦我肚子很痛誰來賠償🤣🤣🤣🤣🤣

[@ホシヨミ-c1x]

我是新來的，這首歌是在消費KSP甚麽？

[@Lucky_Kobayashi]

他之前是高捷少女的小穹的配音員，這首歌是當中ㄧ首歌的改編曲～
下一站 與你->下一站 告你

[@ホシヨミ-c1x]

@@Lucky_Kobayashi 這個我知道，但是爲甚麽是叫下一站告你？

[@楊明倫-y3y]

@@ホシヨミ-c1x 這首歌就是KSP唱的 之後被某實況主拿出來說就變成消費的梗了

[@hsmstars15]

塞了太多不必要的素材跟留言剪影
畫面很亂

[@ReSiro]

好奇一下茸茸鼠為什麼叫學姊？ 感覺聲音很小朋友www

[@Lucky_Kobayashi]

因為人設是龍貓變身魔法的使用者(可以變身龍貓)+粉絲名是龍貓候補生 茸茸鼠想讓大家成為棒棒龍貓=和粉絲形成輔助關係=學姊

[@dante721112]

KSP打成KSB 連回覆留言人家打KSP你還是打KSB 到底是有多不尊重人家?

[@Lucky_Kobayashi]

真的很不好意思將KSP打成KSB，在觀眾反應後第一時間有補上中文CC字幕作為修正。
沒有仔細校搞這部分我很抱歉，也會再加強以後影片的校搞。
留言部份也已經一並修正了，這部分我會置頂向大家道歉，造成觀感不佳真的很抱歉。

[@王大明-e4y]

個人覺得....這真的不是什麼好示範,也許是玩笑,也許本人或寫歌人都同意不介意,也許某鼠只是覺得好玩,但是整體暗示下來,是真的很過份,某方面來說,這近乎是種霸凌行為,希望某鼠有了解一下公訴罪的含意....,還有了解所有的暗示是指啥...