❤❤❤❤ So well sung, even the African Dioula language part ❤❤❤ Meaning of the sentences in Dioula language are : Wari bana = Money is all gone Gɛlɛya be bɛɛ kan = Everyone is broke An ye bɛn kelema n badenlu ye = Let's get together in cohesion my brothers and sisters Nin i ko I be kuma, o ko tais toi = If want to talk they said shut your mouth
Terjemahan frasa dalam bahasa Dioula Wari bana = Uang habis semua Gɛlɛya be bɛɛ kan = Semua orang bangkrut An ye bɛn kelema n badenlu ye = Mari bersatu padu saudara-saudaraku Nin i ko I be kuma, o ko tais toi = Jika ingin bicara mereka bilang tutup mulutmu
Translated Lyrics : Missikara Djarati ! Money ! Money oh ! Money is all gone ! Money´s all gone Misery is upon everyone. Money is all gone Money´s all gone Misery is upon everyone. Money is all gone Money´s all gone Misery is upon everyone. Money is all gone Money´s all gone Misery is upon everyone. Let us unite ! My siblings, Let us unite Let us unite My siblings, Please, let´s unite ! Multipartism ain’t no tribalism ! Multipartism yee ah, it's not tribalism. When you want to speak, ‘Shut up, shut up Dioula !’ When you want to speak, ‘Shut up, shut up Bété !’ When you want to speak, ‘Shut up Baoulé !’ When you just wanna speak a bit ‘Shut up foreigner !!’ Soldiers are angry Because they are badly paid. Policemen are angry Because they are badly paid. Teachers are angry Their union rights (are) derided. Students are hungry, They want more freedom, “Long studies” is beating them, Because they have been “hit”. Physicians are hungry Because they are badly paid. Workers are hungry Because they have been “compressed”. The government is angry The state coffers (have been) emptied, emptied. Money is all gone Money´s all gone Misery is upon everyone. Money is all gone Money´s all gone Misery is upon everyone. Money is all gone It is all gone Misery is upon everyone. Money is all gone Money´s all gone Misery is upon everyone. Missikara Djarati !
Money ! Money oh ! In Abidjan, there is mayem (troubles) In Cotonou, there is mayem In Bamako, dire mayem ! In Libreville, there is mayem In Conakry, there is mayem In Monrovia, dire mayem ! In Lomé, there is mayem In Kinshasa, there is mayem Adis Abeba, dire mayem ! Oh Abidjan, there is mayem oh In Cotonou, there is mayem hee In Bamako, dire mayem ! Money is all gone Money´s all gone Misery is upon everyone. Money is all gone Money´s all gone Misery is upon everyone. Money is all gone It is all gone Misery is upon everyone. Money is all gone Money´s all gone Misery is upon everyone. Let us unite My siblings, Let us Unite Let us unite My Siblings, Please, let´s unite ! When you wanna speak “Shut up PDCI !” When you wanna speak “Shut up PIT !” When you wanna speak “Shut up --- !” When you wanna speak “Shut up FPI !” Everybody is angry ANGRY ! ANGRY ! ANGRY ! Informational: Baoulé, Bété, and Dioula (or Malinké) are the biggest peoples or ethnicities (in terms of population) that constitute Côte d’Ivoire (Ivory Coast - As in "Zion Ivory Coast" from Alpha Blondy´s Cocody Rock). FPI (Front Populaire Ivorien = Ivorian People’s Front), PDCI (Democratic Party of Côte d'Ivoire) and PIT (Ivorian Workers’ Party) are political parties in Côte d'Ivoire, the oldest one is PDCI. ( ‘Papier longueur’ in literal translation = “paper length”. Actual meaning = long studying or the fact to study for many years (i.e., Master, Doctorate) And more: " With this song, the “Rastafoolosoph” certainly doesn't want to return to the one-party system, but he calls on Ivorians to be vigilant and responsible. We must avoid democracy becoming a “mediocracy". In short, with his simple, lucid lyrics, Alpha Blondy manages in one song to take a snapshot of a crucial moment in the history of Ivory Coast, but also of Africa, which is seeing the combination of an economic crisis with major political upheaval (From 1990): In fact, he cites African capitals where, at the same time as in his own country, social and political unrest is the order of the day. (Abidjan, Bamako, Libreville, Conakry, Monrovia, Lomé, Kinshasa, Addis-Abeba) As for his warning: “Multipartisme, c'est pas tribalisme”, which is almost the second subtitle of the song, it undoubtedly applies to many other African countries, but it is primarily addressed to his compatriots. A year after the release of “Multipartisme”, Houphouët-Boigny (First President of Côte d'Ivoire) died, and his succession would poison Ivorian political life for a long time to come. His self-proclaimed heirs would, at some point, blow on the embers of identity. While his song evokes a bygone era, it is still food for thought today... [Translated from French]" Pan African Music, 2020 pan-african-music.com/alpha-blondy-multipartisme-1992/ Thank you for this great performance!
Missikara djarati wari Wari Wari-banan wari banan Gbêrêya bé bê kan Wari-banan wari banan Gbêrêya bé bê kan Wari-banan wari banan Gbêrêya bé bê kan Wari-banan wari banan Gbêrêya bé bê kan Angné bin Kélé man M'badé lou Eh Angné bin kélé man Angné bin Kélé man M'badé lou Eh Angné bin kélé man te Multipartisme c'est pas tribalisme Multipartisme yeah c'est pas tribalisme Ni-kouibé kouman oh Tais-toi tais-toi Dioula Ni-kouibé kouman oh Tais-toi tais-toi Bété Ni-kouibé kouman oh! Tais-toi Baoulé I kouibé kouman dôni Tais-toi Bôyôrôdjan Les militaires sont fâchés Parce qu'ils sont mal payés Les policiers sont fâchés Parce qu'ils sont mal payés Les professeurs sont fâchés Leurs droits syndicaux bafoués Les étudiants sont fâchés Ils veulent plus de liberté Papier longueur lé mourouti Parce qu'ils ont été cognés Les médecins sont fâchés Parce qu'ils sont mal payés Les ouvriers sont fâchés Parce qu'ils ont été compressés Le gouvernement est fâché Les caisses de l'Etat vidées vidées Wari-banan wari banan Gbêrêya bé bê-kan Wari-banan wari banan Gbêrêya bé bê-kan Wari-banan wari banan Gbêrêya bé bê-kan Wari-banan wari banan Gbêrêya bé bê-kan Missikara djarati wari Wari oh Abidjan ya drap A Cotonou ya drap A Bamako drap bâtard A Libreville ya drap A Conakry ya drap A Monrovia drap bâtard A Lomé ya drap A Kinshasa ya drap oh ADDIS ABEBA drap bâtard Abidjan ya drap oh A Cotonou ya drap A Bamako drap bâtard Wari-banan wari banan Gbêrêya bé bê kan Wari-banan wari banan Gbêrêya bé bê kan Wari-banan wari banan Gbêrêya bé bê kan Wari-banan wari banan Gbêrêya bé bê kan Angné bin Kélé man M'badé lou Eh Angné bin kélé man Angné bin Kélé man M'badé lou Eh Angné bin kélé man Ni-kouibé kouman oh Tais-toi PDCI Ni-kouibé kouman oh Tais-toi PIT Ni-kouibé kouman oh Tais-toi USD I kouibé kouman dôni oh Tais-toi FPI Tout'l monde est fâché Fâché Fâché
❤❤❤❤ So well sung, even the African Dioula language part ❤❤❤
Meaning of the sentences in Dioula language are :
Wari bana = Money is all gone
Gɛlɛya be bɛɛ kan = Everyone is broke
An ye bɛn kelema n badenlu ye = Let's get together in cohesion my brothers and sisters
Nin i ko I be kuma, o ko tais toi = If want to talk they said shut your mouth
BLESS AFRICA....
INDONESIA LOVE YOU...
nice👍👍
gokil abis lah yg dibawain lagu favorit jaman sekolah dulu nih 2008an🔥🔥
Suaranya ngeri coyy,mantab bg sukses terus 😄
Terjemahan frasa dalam bahasa Dioula
Wari bana = Uang habis semua
Gɛlɛya be bɛɛ kan = Semua orang bangkrut
An ye bɛn kelema n badenlu ye = Mari bersatu padu saudara-saudaraku
Nin i ko I be kuma, o ko tais toi = Jika ingin bicara mereka bilang tutup mulutmu
tetap terjaga untuk sanca records, covers terbaik sepanjang masaaaaa..request lagunya Alpha blondy bang - Miwa
PANDEGLANG BANTEN hadir 😘
Keren bang..pengagum alpha blondy ane..keren cover nya
Selalu menemani di setiap perjalanan sy
Mantap om
Salam dari LOMBOK.. 🙏🙏🙏
Jalan2 aning mbe. ? 😂😂
@@yonathansarenda2739 🤣🤣🤣
Nah kn, araq smeton lombok si komen 😁
Lombok mbe side ton.?
@@cingman3155 Lombok tengah, Praya, laguk asli Lendrik 😂😂
Mantap.. Komplit nih,, pilihan lagunya juga lagu andalan
Panutan ku untk cover jenis lagu..sukses selalu sanca
je vous suis depuis la cote d'ivoire
Auto kepala goyang sendiri. Mantak abang"ku
Selalu keren cover reggae nya,tersepecial vokalisnya , mantappp 👍👍👍👍👍
Kerenn mantaapp abang2 👍
Di dengerin sambil ngopi santuy 🕺🏼
ca groove ! bravoooooo
Keren betul, asik pokoknya
Cok tenan ISO ae josss tenan pokoke Cok tenan
Uye..
Ciamis Jabar Hadir
Slama aku ikuti vidio2 sanca yg palingku suka lagu wiro sableng dan lagu2 rege mantap.
Gara-gara ini gw subscribe.. keren keren sanca records ❤💛💚
Asik........cover lagunya 👌👍👍👍👍 ijin download lagunya..😄😃😀👍👍💪💪🙏🙏
Ke ingeet ada ivent reggae di Banyuwangi selalu bawain lagu ini🥳🥳
di upload sama alpha blondy di IG nya. wahh keren
Sumpah klian sih the best banget, kreeeeeeeeeeen,
Semngat trus untu snca records smoga mkin sukses ke depan nya🤲🤲💪💪💪
widih ...mantul bgt, sukses trus ❤❤❤
Vokal sama drum nya bikin candu anjiir
Mantap mantap saudara...
Coba ikut nyanyi sambil liat lirik..
Sampe belibet lidah gw🤣
Salut ama bang ecel 🤘
From alpha blondy country 🇨🇮👍🙏
Cocok suaranya buat cover alpha blody
Super cover😊 super tu versión! Bonisimo!🎉
terlalu keren covernya.. regge ni bos🙏👍👍❤️
Lagi dong lagii ❤️❤️❤️
keren eta karakter vocalist sareng jenre laguna.. alus pisan...
Cover.. Spektaaqqqqulerrrrr
Pokok e sanca josss
josss tenan maseeeeee
Keren vokalisnya. Semua dilibas!
Lagu paling enak, vokalisnya keren 👍 artikulasinya keren 👍
We we weeee membara regenya.. mantap. Suka aplha blondy
emang selalu ajoussss .. mau dong mr big nya
Mantul,,,
Auto goyang
Mantap bang
Ficou foi top de ++++++. Sucess for you
Gas sanca record 🔥
Enaaaakkkkkkk!!!!!
Wooow.. epico dijera mi hijo.
Sabiji di dunia💥💥
Excelente cover!
Keren banget sumpah .ngena reggaenya
Mantap bang. Abang kayanya sangngat cocok nyanyi lagu luar negeri bang.😃🙏
Totalitassss 🔥🔥🔥
Mantap.!!!
Wes tak subscribe lho...ayo...bikin cover lagu2 nasional, terserah mau versi rock, punk, hardcore, grind or metal core atau heavy metal. Heuheu... 😅
bravo de france !
Muito bom.. Parabéns pelo Reggae !!!
band plus vokalis'y mantep nih
genre apa aja bisa dan masuk😁
Bang request sucay play boog donk
Lagi tranding tuh lagu 😃😃😃
Keren banget sc..
Arretado mano
Suaranya mirip ras muhammad. Sak cempreng2e. Uyeee
Ecel gokil sih..
Mantap suara nya bag
Renyah🔥
Laaaah jaman tahun sebelum 2000 an sering denger lagu ini di putar di rumah nenek
gada obat asli. gabosen bosen gua cok😍
Lanjut bang regge nya mantuuuul sanca 2022 persi Agustus yok yok
uyee
Setelah sekian purnama akhir regge an lg...
Please tell me what is this language?
I don't understand but I feel...love from Sri Lanka 🇱🇰❤❤
Request Republik sulap Dong Bang.. lagi viral ni bang sama tema sekarang Tentang sulap sulapan.
Mantaf 👍👍
Coba SWEET FANTA DIALLO by Alpha Blondy...
Keren
Thank you so much ❤
Kesni karna lihat di tiktok hehe keren keren
Asooyy kali🔥🔥🔥
Mantab
Mantap
por favor posta essa música em karaokê com bek vocal?
Translated Lyrics :
Missikara Djarati !
Money !
Money oh !
Money is all gone !
Money´s all gone
Misery is upon everyone.
Money is all gone
Money´s all gone
Misery is upon everyone.
Money is all gone
Money´s all gone
Misery is upon everyone.
Money is all gone
Money´s all gone
Misery is upon everyone.
Let us unite !
My siblings,
Let us unite
Let us unite
My siblings,
Please, let´s unite !
Multipartism ain’t no tribalism !
Multipartism yee ah, it's not tribalism.
When you want to speak,
‘Shut up, shut up Dioula !’
When you want to speak,
‘Shut up, shut up Bété !’
When you want to speak,
‘Shut up Baoulé !’
When you just wanna speak a bit
‘Shut up foreigner !!’
Soldiers are angry
Because they are badly paid.
Policemen are angry
Because they are badly paid.
Teachers are angry
Their union rights (are) derided.
Students are hungry,
They want more freedom,
“Long studies” is beating them,
Because they have been “hit”.
Physicians are hungry
Because they are badly paid.
Workers are hungry
Because they have been “compressed”.
The government is angry
The state coffers (have been) emptied, emptied.
Money is all gone
Money´s all gone
Misery is upon everyone.
Money is all gone
Money´s all gone
Misery is upon everyone.
Money is all gone
It is all gone
Misery is upon everyone.
Money is all gone
Money´s all gone
Misery is upon everyone.
Missikara Djarati !
Money !
Money oh !
In Abidjan, there is mayem (troubles)
In Cotonou, there is mayem
In Bamako, dire mayem !
In Libreville, there is mayem
In Conakry, there is mayem
In Monrovia, dire mayem !
In Lomé, there is mayem
In Kinshasa, there is mayem
Adis Abeba, dire mayem !
Oh Abidjan, there is mayem oh
In Cotonou, there is mayem hee
In Bamako, dire mayem !
Money is all gone
Money´s all gone
Misery is upon everyone.
Money is all gone
Money´s all gone
Misery is upon everyone.
Money is all gone
It is all gone
Misery is upon everyone.
Money is all gone
Money´s all gone
Misery is upon everyone.
Let us unite
My siblings,
Let us Unite
Let us unite
My Siblings,
Please, let´s unite !
When you wanna speak
“Shut up PDCI !”
When you wanna speak
“Shut up PIT !”
When you wanna speak
“Shut up --- !”
When you wanna speak
“Shut up FPI !”
Everybody is angry
ANGRY !
ANGRY !
ANGRY !
Informational:
Baoulé, Bété, and Dioula (or Malinké) are the biggest peoples or ethnicities (in terms of population) that constitute Côte d’Ivoire (Ivory Coast - As in "Zion Ivory Coast" from Alpha Blondy´s Cocody Rock).
FPI (Front Populaire Ivorien = Ivorian People’s Front), PDCI (Democratic Party of Côte d'Ivoire) and PIT (Ivorian Workers’ Party) are political parties in Côte d'Ivoire, the oldest one is PDCI.
( ‘Papier longueur’ in literal translation = “paper length”. Actual meaning = long studying or the fact to study for many years (i.e., Master, Doctorate)
And more:
" With this song, the “Rastafoolosoph” certainly doesn't want to return to the one-party system, but he calls on Ivorians to be vigilant and responsible. We must avoid democracy becoming a “mediocracy".
In short, with his simple, lucid lyrics, Alpha Blondy manages in one song to take a snapshot of a crucial moment in the history of Ivory Coast, but also of Africa, which is seeing the combination of an economic crisis with major political upheaval (From 1990): In fact, he cites African capitals where, at the same time as in his own country, social and political unrest is the order of the day.
(Abidjan, Bamako, Libreville, Conakry, Monrovia, Lomé, Kinshasa, Addis-Abeba)
As for his warning: “Multipartisme, c'est pas tribalisme”, which is almost the second subtitle of the song, it undoubtedly applies to many other African countries, but it is primarily addressed to his compatriots. A year after the release of “Multipartisme”, Houphouët-Boigny (First President of Côte d'Ivoire) died, and his succession would poison Ivorian political life for a long time to come. His self-proclaimed heirs would, at some point, blow on the embers of identity. While his song evokes a bygone era, it is still food for thought today... [Translated from French]"
Pan African Music, 2020
pan-african-music.com/alpha-blondy-multipartisme-1992/
Thank you for this great performance!
First ☝️
CADASSSSSS........
Request Sebe Allah reggae
Mari bana-money is finish
Goyang 45 ngeunah pisan
Cool yafohi tranquille
Cover dong bossku..hutang pok ame ame belalang kupu-kupu
Assoyyy
friend, would you be able to post the Multipatisma karaoke with the second voices on youtube?
I thank
keren banget
Absen dulu
Lagu rege trs aplod
Emejing es
Reggae maseh
Missikara djarati wari Wari
Wari-banan wari banan Gbêrêya bé bê kan
Wari-banan wari banan Gbêrêya bé bê kan
Wari-banan wari banan Gbêrêya bé bê kan
Wari-banan wari banan Gbêrêya bé bê kan
Angné bin Kélé man M'badé lou Eh
Angné bin kélé man
Angné bin Kélé man M'badé lou Eh
Angné bin kélé man te
Multipartisme c'est pas tribalisme
Multipartisme yeah c'est pas tribalisme
Ni-kouibé kouman oh Tais-toi tais-toi Dioula
Ni-kouibé kouman oh Tais-toi tais-toi Bété
Ni-kouibé kouman oh! Tais-toi Baoulé
I kouibé kouman dôni Tais-toi Bôyôrôdjan
Les militaires sont fâchés
Parce qu'ils sont mal payés
Les policiers sont fâchés
Parce qu'ils sont mal payés
Les professeurs sont fâchés
Leurs droits syndicaux bafoués
Les étudiants sont fâchés
Ils veulent plus de liberté
Papier longueur lé mourouti
Parce qu'ils ont été cognés
Les médecins sont fâchés
Parce qu'ils sont mal payés
Les ouvriers sont fâchés
Parce qu'ils ont été compressés
Le gouvernement est fâché
Les caisses de l'Etat vidées vidées
Wari-banan wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Missikara djarati wari Wari oh
Abidjan ya drap
A Cotonou ya drap
A Bamako drap bâtard
A Libreville ya drap
A Conakry ya drap
A Monrovia drap bâtard
A Lomé ya drap
A Kinshasa ya drap oh
ADDIS ABEBA drap bâtard
Abidjan ya drap oh
A Cotonou ya drap
A Bamako drap bâtard
Wari-banan wari banan Gbêrêya bé bê kan
Wari-banan wari banan Gbêrêya bé bê kan
Wari-banan wari banan Gbêrêya bé bê kan
Wari-banan wari banan Gbêrêya bé bê kan
Angné bin Kélé man M'badé lou Eh
Angné bin kélé man
Angné bin Kélé man M'badé lou Eh
Angné bin kélé man
Ni-kouibé kouman oh Tais-toi PDCI
Ni-kouibé kouman oh Tais-toi PIT
Ni-kouibé kouman oh Tais-toi USD
I kouibé kouman dôni oh Tais-toi FPI
Tout'l monde est fâché Fâché Fâché
request peace in liberia
😊😊
Posta o karaokê com Beck?
Por favor, cara, ajuda com😢 quem gosta das músicas
Coba lagu led zeppelin bang yang yang black dog..
Lagu jaman smp