Palabras del INGLÉS que no tienen traducción en ESPAÑOL

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 19 окт 2024

Комментарии • 132

  • @germanjesus3706
    @germanjesus3706 4 года назад +36

    En ninguna academía o instituto conocí a un profesor que tiene tanta llegada y se le entiende fácilmente, mis felicitaciones para usted.

    • @alejolopera
      @alejolopera  4 года назад +3

      Gracias German

    • @lafanta52
      @lafanta52 3 года назад +1

      @@alejolopera Wenn die Pandemie vorbei ist, werde ich es tun, es sei denn, mein Fernweh so viel reisen
      wanneer de pandemie voorbij is, zal ik tenzij mijn reislust
      quando la pandemia sarà finita lo farò a meno che la mia voglia di viaggiare
      quando a pandemia acabar, eu vou, a menos que meu desejo de viajar
      quand la pandémie sera terminée, je le ferai à moins que mon envie de voyager
      パンデミックが終わったとき私は私の放浪癖がない限り私はします
      när pandemin är över kommer jag att om inte min vandringslust

    • @lafanta52
      @lafanta52 3 года назад +1

      @@alejolopera si tiene traduccion serendipia

  • @Momo-xq9je
    @Momo-xq9je 4 года назад +32

    Accountability (responsabilidad, confianza lealtad)
    Offshore (fuera de nuestras fronteras )
    Spoiler (Revelar datos de una serie o película)
    Wanderlust (un fuerte deseo de conocer y explotar el mundo)
    Facepalm (ponerse la mano en la casa )
    Awkward (momento incómodo)
    Serendipity (una bonita y hermosa casualidad)
    Crush (pequeño enamoramiento por alguien)
    Spam(correos masivos )
    Auto-tuned (maquilar al cantante para mejorar su voz)

    • @NiccoEM
      @NiccoEM 4 года назад

      Pero no son una traducción exacta

    • @tomx.y.1954
      @tomx.y.1954 4 года назад +2

      @@NiccoEM eso es sabido de antemano

    • @narani9750
      @narani9750 4 года назад

      Account no viene de contable ?

    • @marymayis3
      @marymayis3 4 года назад +1

      @@NiccoEM , solo hiso el favor de hacernos un resumen y recordatorio, súper buen aporte no??

  • @joseflorespalafox2830
    @joseflorespalafox2830 4 года назад +1

    You are the best Alejo, I love your work.

  • @raphaelalvarado8698
    @raphaelalvarado8698 4 года назад

    Súper interesante este tema. Gracias Teacher. Un saludo desde República Dominicana.

  • @oscarmijares9993
    @oscarmijares9993 4 года назад

    I understood everything thanks alejo...

  • @jonathanreyes3407
    @jonathanreyes3407 4 года назад +2

    Que Dios los ayude aprender más cada dia

  • @claudiaalejandraocampo3939
    @claudiaalejandraocampo3939 4 года назад

    Que buenas explicaciones!!!!

  • @javandik5642
    @javandik5642 4 года назад

    Great teacher

  • @user-re5xg4ds6u
    @user-re5xg4ds6u 4 года назад

    Gracias , Profe , Alejo

  • @felix_silva97
    @felix_silva97 4 года назад

    Gracias por el video, Maestro.

  • @lunabarcher1624
    @lunabarcher1624 4 года назад

    Muy buen video yo me enredo por que no se como aprender los diferentes significados de una palabra. Algun consejo o tip?

  • @manueltorres1791
    @manueltorres1791 4 года назад

    Gracias alejo el ingles me ayuda mucho

  • @hanielsvz
    @hanielsvz 4 года назад

    Entretenida la clase muchas gracias☺️

  • @FranciscoMoralesA
    @FranciscoMoralesA 4 года назад

    Excellent!! Thank you so much Alejo.

  • @luismiguelmoranmarin560
    @luismiguelmoranmarin560 4 года назад

    Gracias viejo la vdd estuvieron muy bien

  • @Tulipan315
    @Tulipan315 4 года назад

    Gracias!!

  • @rosaynes7257
    @rosaynes7257 4 года назад

    Thank you teacher

  • @benitocarmona7475
    @benitocarmona7475 4 года назад

    Keep up the good work!!!! Astonishing teacher

  • @ririchel577
    @ririchel577 4 года назад

    Very usefull these videos, i really love them, ive been learning a looot with them.
    i have a doubt since long time ago, and i dont get any videos on youtube that have this explication, can u please teacher make a video teaching the differences among "put up with, stand, bear, tolerate, endure"
    thanks a million

  • @stivennausan8426
    @stivennausan8426 4 года назад

    Excelente profesor de ingles

  • @jaimealbertogallegoruiz386
    @jaimealbertogallegoruiz386 4 года назад

    Alejo hizo el ingles fácil para mi, es lo máximo

  • @LuisDiaz-jh1jr
    @LuisDiaz-jh1jr 4 года назад

    Saludos Alejo desde PR. Podrías explicar el uso de worse y worst.

    • @alejolopera
      @alejolopera  4 года назад

      BUsca mis videos de COMPARATIVOS Y SUPERLATIVO ...

  • @manuelalfaro6452
    @manuelalfaro6452 4 года назад +1

    Hola, me podrías ayudar con este ejercicio? me ayudarias muchisimo. Saludos
    Rewrite the sentences in the passive in TWO ways.
    Omit the agent where logical.
    1 Schools should provide finance management
    lessons for students.
    2 The bank manager will tell you that information.
    3 Are they going to give all customers a discount?
    4 They showed us some ancient gold coins.
    5 Does the shopping centre offer free parking to
    customers?

  • @aleshiacoleman
    @aleshiacoleman 4 года назад

    No hablo español muy bien, pero puedo lo escuchar más. Me gusta mirar su vídeos para aprender más porque se ayuda entender más las diferencias entre español y ingles. Lo siento para mi español mal.

    • @alejolopera
      @alejolopera  4 года назад +1

      Excelente, pronto mejorará

  • @miguelalejandroguillengall8526
    @miguelalejandroguillengall8526 4 года назад

    El profesor quiero mas quiero. saludos

  • @alfredoarguetta6363
    @alfredoarguetta6363 4 года назад

    Grande mi profe!! Buen video

  • @rolandoamezquita1114
    @rolandoamezquita1114 4 года назад

    Que buen video!

  • @hazelgomez7050
    @hazelgomez7050 4 года назад +5

    Jaja de esas palabras solo conocía "Spam" y "Spoiler" ,gracias teacher!

  • @AdruMcOnTheBeat
    @AdruMcOnTheBeat 4 года назад +2

    Jajajaja great video Alejo, and I saw that you change the background and a the way of edit, its really better hahaha PD: I feel "wanderlust" too, bless teacher.

  • @jhoanclips5996
    @jhoanclips5996 4 года назад

    Super

  • @licoreradelaustro4009
    @licoreradelaustro4009 4 года назад +2

    I SEND YOU A GREETING FROM ECUADOR.

  • @bertasanchez6992
    @bertasanchez6992 4 года назад

    Alejo pregunta! El programa que estudiaste e n upb todas las clases son dictadas 100%en ingles? Saludos.

  • @osquitar.5697
    @osquitar.5697 4 года назад

    Cuando leí el título, la primera palabra que pensé fue GET; esta aplica, ¿cierto? Por eso se puede traducir con casi 15 verbos. Es un gran tema, espero la segunda parte.

    • @alejolopera
      @alejolopera  4 года назад

      CLaro que si .. ruclips.net/video/Hs4Jk4NjrK4/видео.html

  • @javandik5642
    @javandik5642 4 года назад +1

    En ningun instituto de idiomas te enseñan esto que alejo enseña

  • @poesiadiaz6259
    @poesiadiaz6259 4 года назад

    Teacher, tengo una duda,¿Cuánto tiempo se necesita para tener un buen inglés? Cómo el que tu tienes, si estoy estudiando todos los días

    • @alejolopera
      @alejolopera  4 года назад

      Eso depende de vos, ningun profe te va a responder eso ...depende de lo que tu hagas, de tus ganas y tu método de estudio

  • @tutorialesdelsenorandroid529
    @tutorialesdelsenorandroid529 4 года назад +1

    Yes

  • @juanpablotorrescuervo4484
    @juanpablotorrescuervo4484 4 года назад +1

    Profe quisiera que porfavor hiciera un video para animarme nuevamente porque me estoy desanimando, ya no practico, no me concentro y todo eso, porfavor.
    GRACIAS

  • @fernandoroza8079
    @fernandoroza8079 3 года назад

    Hola ALEJO, Antes que nada, sigo tus clases por vario motivos: son breves, concisas, clara y absolutamente PRÁCTICAS!!! Felicitaciones. SI me permitís, una observación: SERENDIPITY tiene traducción al castellano, es SERENDIPIA, ver dle.rae.es/serendipia?m=form ABRAZO!!!

  • @dannimadrid2760
    @dannimadrid2760 4 года назад +2

    Cómo cuál?? Den un ejemplo por favor, gracias.

  • @jaimealbertogallegoruiz386
    @jaimealbertogallegoruiz386 4 года назад

    Me encanto, adoro sus videos

  • @Jesus-un8ok
    @Jesus-un8ok 4 года назад +5

    3:41 Si existe en español(RAE) con el mismo significado, es serendipia.

    • @alejolopera
      @alejolopera  4 года назад +1

      creo que es una traducción literal prestda del inglés, como CL

    • @fernandoroza8079
      @fernandoroza8079 3 года назад

      @@alejolopera Sí viene del ingés y este la tomó de Sri Lanka... "Adapt. del ingl. serendipity, y este de Serendip, hoy Sri Lanka, por alusión a la fábula oriental The Three Princes of Serendip 'Los tres príncipes de Serendip'.

  • @Lcggarcia03
    @Lcggarcia03 4 года назад

    deberías hacer un video acerca del ough and augh sound

  • @jordiripollramirez2516
    @jordiripollramirez2516 4 года назад

    Alejo, cómo trafucirías la palabra "upset"?

  • @carlosperez8407
    @carlosperez8407 4 года назад +4

    2:40 pensé que estaba viendo un meme en ingles

  • @andrycordoba6094
    @andrycordoba6094 4 года назад

    Si crush es un pequeño enamoramiento xq el ejemplo dice little crush..No sería redundante?

  • @cristiancolltv8131
    @cristiancolltv8131 4 года назад

    Has la pasrte invertida pliss

  • @MiguelSanchez-hy5ee
    @MiguelSanchez-hy5ee 3 года назад

    Serendipity - serendipia

  • @betterdaysMJ
    @betterdaysMJ 4 года назад +1

    Es como tipos palabras homografas....¿Verdad? ya se algo que no dan en el colegio seguro destacaré en mi salón >:3
    Si hay un modo de aprender inglés es este Alejo Lopera Ingles

  • @jesusrojas8035
    @jesusrojas8035 4 года назад

    Hello Alejo✊✊

  • @leocr7shaddix509
    @leocr7shaddix509 4 года назад +4

    PODRI HACER UNA CLASE DE PALABRAS QUE EN INGLES Y ESPAÑOL SIGNIFICAN LO MISMO...

  • @josemariadelgado2285
    @josemariadelgado2285 4 года назад

    Muchas gracias, profesor. Otra palabra que no tiene traducción (al menos al español de España) sería “toddler”, ¿no? La eché en falta hace unos pocos años cuando mis hijas eran pequeñas :) excelente vídeo, como siempre.

  • @adrinukex2513
    @adrinukex2513 4 года назад +2

    Ejemplo carpet

  • @fajimecarrillo1495
    @fajimecarrillo1495 4 года назад

    Muchas gracias su video es excelente pero tengo que decirle que creo que una palabra se parece a serendipia, esto es una casualidad que ocurrió de manera inesperada. Gracias.

    • @alejolopera
      @alejolopera  4 года назад

      es una traduccion literal .. como googolear .... pero gracias por la apreciación

  • @unidosenfe
    @unidosenfe 4 года назад +8

    He ahí el dilema, traducir palabras o conceptos jajaja.

    • @guayiyo89
      @guayiyo89 4 года назад

      Falto Shallow, q si bien tiene varios significados. En español no tenemos un término para poco profundo

    • @alejolopera
      @alejolopera  4 года назад +1

      Exacto ... por estos días me pasaron unos libros para traducir y eso es el problema

    • @unidosenfe
      @unidosenfe 4 года назад

      @@alejolopera
      Bueno, soy cristiano y ese mismo problema hay con las traducciones de la biblia. Jajaja
      Pero yo pienso que sería mejor un término medio entre equivalencia formal y la dinámica ya que no todos quieren estudiar los modismos de los otros idiomas sino entender bajo sus propios modismos o conceptos la idea a transmitir.
      Si vas a traducir al inglés...
      "No le busques la quinta pata al gato" podrías usar una expresión propia del otro idioma o la interpretación directamente, porque quizás suene rara esa expresión desconocida.

    • @alejolopera
      @alejolopera  4 года назад +1

      @@unidosenfe iuyyyyyyyyyyyyy si, la biblia tiene demasiado inglés qu eya no se usa ..

  • @Alta90
    @Alta90 3 года назад

    "How awkward!" podría traducirse "que incómodo!", "que pena!", "que oso!"

  • @MarioGarcia-nn7eo
    @MarioGarcia-nn7eo 4 года назад +1

    ¿Alguien que me ayude, en decirme cual es la primera clase que debo de ver en este canal, si soy nuevo aprendiendo Inglés? :D

    • @erikrojanocedillo5143
      @erikrojanocedillo5143 4 года назад +1

      Puedes empezar con los videos del presente o pasado; es lo mismo que hablamos en español!

    • @alejolopera
      @alejolopera  4 года назад +1

      Hay una lista de reproducción de inglés desde cero

    • @MarioGarcia-nn7eo
      @MarioGarcia-nn7eo 4 года назад

      @@alejolopera gracias MAESTRO 🔥 veré toda la lista :D

    • @MarioGarcia-nn7eo
      @MarioGarcia-nn7eo 4 года назад

      @@erikrojanocedillo5143 buena idea, gracias ...

  • @michyperez2277
    @michyperez2277 4 года назад

    JAJAJAJAJAJAJJA el conejo malo

  • @sergiosanabria4596
    @sergiosanabria4596 4 года назад

    Nunca había escuchado ninguna de las palabras que utilizaste

  • @hafizmotmaen5508
    @hafizmotmaen5508 4 года назад +1

    I need ur help please ?

  • @chizusronda3917
    @chizusronda3917 4 года назад

    5:06 jajajaja

  • @Vanessa-to2ep
    @Vanessa-to2ep 4 года назад

    Alejo, estoy segura que para serendipity tenemos serendipia ...

    • @alejolopera
      @alejolopera  4 года назад +1

      Creo que es una traducción literal,, como closet

    • @Vanessa-to2ep
      @Vanessa-to2ep 4 года назад

      @@alejolopera ahh claro, puede ser. Saludos Alejo y gracias x tu buen contenido

  • @manuelalfaro6452
    @manuelalfaro6452 4 года назад +1

    Profe me vas a ayudar con mi ejercicio o no, porque solo le diste like😂😂

    • @alejolopera
      @alejolopera  4 года назад

      Claro que sí! cual ejercicio?

    • @manuelalfaro6452
      @manuelalfaro6452 4 года назад

      Alejo Lopera Inglés Complete the sentences with the verbs in brackets.
      Use active, passive or causative.
      1 He......
      (promise) to return the
      money that he ..........
      (borrow)
      from me last month. Do you think he...........
      (do) it?
      2 I'm sorry your questions.......
      (not answer) yesterday. I........
      my computer......
      (repair).
      3 Thanks for shopping with us. We..........
      your order..........
      (process) immediately
      and a receipt..........
      (send) to
      you right away.
      4 This antique ring is so unusual. You.........
      it........
      (examine) by a
      professional, so its value..........
      (know).
      5 I.........
      (just / fall off) my
      motorbike and I think my arm........
      (injure). Could you take
      me to the doctor to........
      my arm.........(check)?

    • @alejolopera
      @alejolopera  4 года назад

      @@manuelalfaro6452 para tareas te ayudamos en www.mitareadeingles.com

    • @manuelalfaro6452
      @manuelalfaro6452 4 года назад

      Alejo Lopera Inglés vale ya les escribi

  • @erikrojanocedillo5143
    @erikrojanocedillo5143 4 года назад

    ¿It could be 'resume'?

  • @ianguichard7720
    @ianguichard7720 4 года назад

    Hola, mi calvo fav, q tal todo?

  • @alfonsoriquelme1562
    @alfonsoriquelme1562 2 года назад

    Serendipity si tiene traducción al español, es Serendepia. Saludos.

  • @cristianarredondo5278
    @cristianarredondo5278 4 года назад

    Siento que con facepalm se refería a duque

  • @rennex1553
    @rennex1553 5 месяцев назад

    decir estadounidence en ingles

  • @hecthorhawk6245
    @hecthorhawk6245 4 года назад

    3:41 en el español existe la palabra "Serendipia" que básicamente es lo mismo que explicas. Quizá ahí te falló

    • @alejolopera
      @alejolopera  4 года назад +1

      dani no creo ... creo que es una traducción literal prestda del inglés, como CLoset...

  • @rociosolorzano580
    @rociosolorzano580 4 года назад

    Llege

  • @nidianeira1605
    @nidianeira1605 3 года назад

    auto tuned, afinar la voz

  • @unfloppamasdeinternet6722
    @unfloppamasdeinternet6722 4 года назад

    holiwis :v

  • @jaimealbertogallegoruiz386
    @jaimealbertogallegoruiz386 4 года назад

    A mi me gusta "Easy peasy" que es "pan comido" pero peasy no tiene traducción. 🙃

  • @rociosolorzano580
    @rociosolorzano580 4 года назад

    Eh eh

  • @EduardoRodrigues-ve2rz
    @EduardoRodrigues-ve2rz 4 года назад

    A 12 personas no le gusto el video, estan pendejos o que?

  • @joaquincardenas4517
    @joaquincardenas4517 2 года назад

    Cringe es otra medianamente famosa

  • @elbrayanqebinquispecondori
    @elbrayanqebinquispecondori 4 года назад

    Hay palabras q tienen un million de usos, como “The”