사랑이 너무 힘들 단 걸 난 오래전에 깨달았어 다시는 상처받기 싫어 되풀이하고 픈 마음없어 (우린 알고있어 첫 눈에반했다는걸) (숨기려고 해도) (우린 이미 알고있어) (속이려하지마 오래전에 너의 마음) (뺏겼잖아~) 말도 안돼 인정할순 없어 (그런다고 해결되진 않아) 이젠 정말 사랑하기 싫어 사랑에 아픔 알면서도 가슴설레는 건 왤까 그이를 잊을 수가 없어 하지만 이래선 절대 안돼 (속이려고 해도 우린 절대 속지않아) (이미 알고있어 그를 사랑한다는 걸) (인정해야만 해 사랑하면) (그 누구보다 행(행)행복해~) 말도 안돼 인정할 순 없어 (그렇지만 사랑은 못 속여~) 아냐 나는 그를 사랑 안 해~ (그게 바로 사랑한 증거야) 그렇지만 말 할 순 없어 사랑한다는 말은 못 해 (숨기지마 사랑에 빠진 걸) 어어어어어어우어~ 할 수 없어 사랑한다는~ 말~ (샤랄랄라랄라 햐아~)
근데 디즈니 여주들중에 메가라가 역대급으로 불쌍함 애인살리려고 하이데스한테 영혼 팔았는데 애인이 바람나고 가버리고 남자에게 여러번 배신당햇고 그래서 자기가 헤라클레스 좋아하는걸 부정하고 그리고 하이데스가 메가라 협박하고 그리고 마지막다되갈때 헤라클레스 구해주다가 죽었고 물론 마지막에 헤라클레스가 영혼을 가져와서 살려냈지만
Meg : 사랑이 너무 힘들단 걸 난 오래 전에 깨달았어 (I've realized a long time ago that love is so hard) 다시는 상처받기 싫어 (I don't want to be hurt again) 되풀이하고픈 마음 없어 (I don't want to repeat it)
ICYNI, here are the full lyrics : Meg: 사랑이 너무 힘들단 걸 난 오래 전에 깨달았어 다시는 상처받기 싫어 되풀이하고픈 마음 없어 The Muses: 우린 알고 있어 첫눈에 반했다는 걸 숨기려고 해도 우린 이미 알고 있어 속이려 하지마 오래 전에 너의 마음 뺏겼잖아 Meg: 말도 안 돼 인정할 순 없어 The Muses: 그런다고 해결되진 않아 Meg: 이젠 정말 사랑하기 싫어 사랑의 아픔 알면서도 가슴 설레는 건 왜일까 그이를 잊을 수가 없어 하지만 이래선 절대 안 돼 The Muses: 아니라고 해도 우린 절대 속지 않아 이미 알고 있어 그를 사랑한다는 걸 인정해야만 해 사랑하면 그 누구나 행복해 Meg: 말도 안 돼 인정할 순 없어 The Muses: 그렇지만 사랑은 못 속여 Meg: 아냐 나는 그를 사랑 안 해 The Muses: 그게 바로 사랑한 증거야 Meg: 그렇지만 말할 순 없어 사랑한단 말은 못 해 The Muses: 숨기지 마 사랑에 빠진 걸 Meg: 할 수 없어 사랑한다는 말 --- Magara by Yunseon Lee(이윤선) Thalia by Bokja jin (진복자) Clio by Yuhee Jung (정유희) Calliope by Sookyung Chun (전수경) Melpomene by Jungwon Choi (최정원) Terpsichore by Mira Lee (이미라)
![❝ The Gospel Truth & Zero to Hero ❞ from DISNEY [HERCULES] (Korean ver.)┃ [4K/CC]](http://i.ytimg.com/vi/kUzs-qeWIJw/mqdefault.jpg)
이 부분만 수십 번 돌려 본 기억이 납니다..ㅜㅠ
헤라클레스가 나중에 디즈니에서 망한 작품 중에 하나라고 했을 때 얼마나 놀랐던지
어린시절 헤라클레스 나왔을때
정말 재밌게 봤었는데 실적은 안좋았나보네요 ㅠ
어큐ㅠㅠ 저두요ㅠㅠㅠ
헤라클레스 영어보다 한국어더빙이 더 매력있음..ㅠ 헤라클레스 얼마나 재밌어서 많이 봤는데..ㅠㅠ
헤라클레스가 디즈니 특유의 그 그림체가 아니라서 걍 굴러다니는 못 사는 영화서 B급 영화인줄 안 사람들이 많았다고 하드라구요...
그림체 말고 영화를 보라고 이 개스키드라
망작아닙니다
어느정도 흥행은했어요
다만 디즈니의 기대에 못미친거죠
원곡을 억지로 번역한게 아니라 진짜 독립적인 하나의 노래로 만들어주셔서 넘 감사합니다
어릴 때 오글거렸던 장면이라 듣기 힘들어 했는데 그럼에도 열몇번씩 돌려본 이유가
매가라목소리가.....ㅎㄷㄷ
허스키하고 섹시하고 시크한 매력이 완전 저언니 내취향이야ㅠㅠ 하면서 들었음ㅋㅋㅋㅋ쎈언니 최고야ㅠㅠㅠㅠㅠ
이 노래 진짜 좋은데 왜 아무도 모를까 ㅠㅠ
@다희루루 귀여워 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇ 번안도 넘 잘됐고 ...
ㄹㅇ
ㅇㅈㅇㅈ!!
긍까 ㅠ
ㄹㅇ 개좋은 노래 내가 많이 좋아하는 부분 갑자기 내려가면서 워어어어 말도 안돼 인정할순 없어 할때 그런다고 해결 되진 않아 이부분 개좋음
메가라 본인도 사랑에 빠진줄 알면서
말도안된다고 부정하는게 정말 아름답습니다.
본인의 감정을 제대로 파악하지 못한 혼란속에서 나온 멜로디가 가슴에 아립니다.
내가 헤라클레스라면 내 앞에선 멋있고 도도한 척 좋아하는 티 잘 안내면서 속으로 좋아 죽겠어서 내적갈등하는 메가라 너무 사랑스러울듯..ㅠㅠ
별로 알려지지 않은 디즈니 공주인데 너무 좋음 그냥
공식 공주들하고 단체사진 찍긴 했어도 그렇게 알려지진 않은 공주인데도 그냥 좋아
내 최애공주..
크.. 추억이다 ㅎ
디즈니 곡 중 여성향 톤에선 최고가 아닐까 싶음.
원곡도 원곡인데 더빙 맥 버전도 너무 좋음..90년도 디즈니 더빙은 억지 느낌이 아니라 정말 더빙 다 좋았음
사랑이 너무 힘들 단 걸
난 오래전에 깨달았어
다시는 상처받기 싫어
되풀이하고 픈 마음없어
(우린 알고있어 첫 눈에반했다는걸)
(숨기려고 해도)
(우린 이미 알고있어)
(속이려하지마 오래전에 너의 마음)
(뺏겼잖아~)
말도 안돼
인정할순 없어
(그런다고 해결되진 않아)
이젠 정말 사랑하기 싫어
사랑에 아픔 알면서도
가슴설레는 건 왤까
그이를 잊을 수가 없어
하지만 이래선 절대 안돼
(속이려고 해도 우린 절대 속지않아)
(이미 알고있어 그를 사랑한다는 걸)
(인정해야만 해 사랑하면)
(그 누구보다 행(행)행복해~)
말도 안돼 인정할 순 없어
(그렇지만 사랑은 못 속여~)
아냐 나는 그를 사랑 안 해~
(그게 바로 사랑한 증거야)
그렇지만 말 할 순 없어
사랑한다는 말은 못 해
(숨기지마 사랑에 빠진 걸)
어어어어어어우어~
할 수 없어 사랑한다는~ 말~
(샤랄랄라랄라 햐아~)
난 이노래가 제일 좋았어
사랑하고싶은데 안된다고 막그러는자기의 마음을 잘아주잘표현한거같은..
메가라 넘 이쁘다 ㅣㅜㅜ
아직도 헤라클레스 봄ㅠㅠㅠㅠ 뮤즈 역할 성우 실제 뮤지컬 배우분들이고 성우진 난리남ㄷㄷ
메가라 너무 좋아💜
헤라클레스 ㄹㅇ 초월더빙임
메가라 사랑해요 노래짱 좋아
이게 벌써 20년 전이야
최애 영화😭😭
this is legit so good cant believe its still underrated..
근데 디즈니 여주들중에 메가라가 역대급으로
불쌍함 애인살리려고 하이데스한테 영혼 팔았는데 애인이 바람나고 가버리고 남자에게 여러번 배신당햇고 그래서 자기가 헤라클레스 좋아하는걸 부정하고 그리고 하이데스가 메가라 협박하고 그리고 마지막다되갈때 헤라클레스
구해주다가 죽었고 물론 마지막에 헤라클레스가 영혼을 가져와서 살려냈지만
와...성우 진짜 잘 뽑았다
이노래 지짜 개조음,,
헤라클레스 실사화 제작 소식 듣고 왔습니다 개인적인 디즈니 최애 작품
유일하게 홍은영님 그리스로마신화 디폴트를 타지 않은 캐릭터가 헤라클레스였지ㅋㅋㅋㅋㅋ 이것때문에ㅋㅋㄲㅋㅋㅋ
초등학교때 비디오 빌려보면서 이 장면때문에 본 것도 계속 되감기 해서 봤던 기억남 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
휴 그게 20년전이라니 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
최고야 최고..
지금도 좋지만 역시 이때 그림이 더 좋아ㅠㅠ
어린시절 디즈니로 깨던 일요일이생각나요 마음?가슴?속에있고있던있던 노래를듣네요
조아♡♡♡♡
메가라 마음속으론좋아하면서
이노래인생노래
인정요
동의합니다.
역시 메가라이쁘넹
저 뚱뚱한뮤즈 목소리 너무 좋고 매력적임ㅋㅋㅋ
캬
네.인정입니다.좋은데 사람들이 잘 모르네요
저기 뮤즈 중에 최정원 전수경 배우님도 있는거로 알고 있음. 맘마미아 브로드웨이42번가 등등 하신 베테랑들
아쉽게도 그리스어 없어서 아쉽다, 메가라 겁나 예쁘다, 근데 그 여자드는 남자 조각상 보고 눈물남 너무 슬퍼서 근데 원래 메가라가 아니라 데이아네이라 아닌가.....?
😢😢😭😭😭나같아
그언니 예쁘네융
여주가 이승연 남주가 장동건이 더빙햇다는 사실ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
2023 또 들으러 옴 ^.^
omg, me gusta
메가라 헤라클레스 과연 진심으로 안 좋아할까?
메가라가 헤라클레스보다 연상누님입니다
메가라언니 골반 진짜 유연하다...혹시 힙합행?
Could you put what it says before you start singing?
Meg : 사랑이 너무 힘들단 걸 난 오래 전에 깨달았어 (I've realized a long time ago that love is so hard)
다시는 상처받기 싫어 (I don't want to be hurt again)
되풀이하고픈 마음 없어 (I don't want to repeat it)
ICYNI, here are the full lyrics :
Meg:
사랑이 너무 힘들단 걸
난 오래 전에 깨달았어
다시는 상처받기 싫어
되풀이하고픈 마음 없어
The Muses:
우린 알고 있어
첫눈에 반했다는 걸
숨기려고 해도
우린 이미 알고 있어
속이려 하지마
오래 전에 너의 마음
뺏겼잖아
Meg:
말도 안 돼
인정할 순 없어
The Muses:
그런다고
해결되진 않아
Meg:
이젠 정말
사랑하기 싫어
사랑의 아픔 알면서도
가슴 설레는 건 왜일까
그이를 잊을 수가 없어
하지만 이래선 절대 안 돼
The Muses:
아니라고 해도
우린 절대 속지 않아
이미 알고 있어
그를 사랑한다는 걸
인정해야만 해
사랑하면 그 누구나
행복해
Meg:
말도 안 돼
인정할 순 없어
The Muses:
그렇지만
사랑은 못 속여
Meg:
아냐 나는
그를 사랑 안 해
The Muses:
그게 바로
사랑한 증거야
Meg:
그렇지만
말할 순 없어
사랑한단
말은 못 해
The Muses:
숨기지 마
사랑에 빠진 걸
Meg:
할 수 없어
사랑한다는 말
---
Magara by Yunseon Lee(이윤선)
Thalia by Bokja jin (진복자)
Clio by Yuhee Jung (정유희)
Calliope by Sookyung Chun (전수경)
Melpomene by Jungwon Choi (최정원)
Terpsichore by Mira Lee (이미라)
메가라 개 섹시해
헤라클레스랑 메가라는 더빙판 성우가 연예인 더빙이라서.. 목소리는 잘 어울렸는데 연기력이 너무 부족했음
몇개 안되는 초월더빙 노래
뮤즈 코러스가 너무 힘이 약하다 ㅠㅠ
아무래도 성량이 너무 차이나네요.
노래 진짜 못한다….
잘하는데