Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
여러분의 따뜻한 한마디에 저 감동의 눈물 흘려요 😭💛🥰 여러분 핀란드관련해서 궁금한거나 보고싶은 컨텐츠 있으신가요? 댓글로 알려주세요오 플리즈으🤓🤓
보라님과 요리님이 자주 해먹는 요리 쿡방이여!!!
역시 한국분들은 어딜가든 똑똑하고 성실해서 인정받는거같아요 타국에서 힘든점도 많을텐데 대단하세요 화이팅입니다!
정말 타국에서의 삶이 쉽지많은 않지만,,응원의 말씀 너무 감사해요 😊
익숙치 않은 일이라 긴장도 될텐데 항상 밝은표정으로 일하는 핀보라 멋있어요💜
실수거나 손님들이 질문 하는 것들 이해 못했을때 밝은표정 -> 😳😯 이걸로 바껴요ㅋㅋㅋ다음에 한번 담아 보겠어요! 감사해용 💜💜
브이로그 너무 재밌어서 아껴보는중,,,
🥖🍞 구독자님들 덕분에 빵집 일하러 가는 재미 +100 상승🔎
보라님 너무 멋져요! 괜히 저까지 막 동기부여되서 열심히 살아야겠다 싶더라니까요 ㅎㅎ 항상 화이팅입니다!
Katie님이 동기부여가된 영상이라니...! 빵을 더 열심히 팔아보도록 하겠습니당 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ😍 감사해요 🥺
보라 화이팅!넌 뭘해도 다 잘할꺼야
This is amazing. I can’t believe you speak Finnish well enough to work completely on your own. You’re amazing. Thanks for sharing
There are still many things I don’t understand Finnish 100% at work 😊 but I am trying to catch it. Thank you for watching!
@@FinBora I think it’s amazing you speak well enough to run a bakery all by yourself. I’m always in awe of people that pick up language so quickly. I love your work at bakery videos so fun. Thanks for sharing with us a day and life of you.
열심히 사시는 보라님 그 모습이 넘 아름답네요 언제나 화이팅요
좋은말씀 해주시는 해련님 감사해요 😉
멋있어요 타국에서도 일잘하는 모습 ..🤍 핀란드 분들 친절하시네요
진짜 제가 말 실수하거나 조금 실수 해도 허허허 웃으며 괜찮다고 해주시는 손님들 진짜 많으세요,,🤗
너무 재밌어욘
고마워욤 🙏 😊
짧은 영상만봐도 손이 야무진게 느껴져요
보라님 예뻐요💜 + 영상 너무 힐링돼요💗
힐링되는 영상이라니 전 댓글읽고 무한힐링 하는중입니다만 ♾🥰
핀보라님 함상 열심히 사시네요👍👍 항상 행복한 하루 보내시길❤💙❤💙
아이스아메리카노님도 항상 행복하고 따뜻한 하루 보내셔요 🥰 조용하고 평화로운 나라에서 제 삶의 활력소를 저만의 방식으로 불어넣고 있습니닷 ㅎㅎ
고생하셨어요~~
감사합니당~~😀
핀란드에서 2018-2부터 2019-1이렇게,,1년동안 교환학생을 했는데...보라님 영상 보면서 핀란드 생각이 너어어무 많이 떠올라요🧡 좋은 영상 시간가는 줄 모르고 잘 봤습니다:)
최근에 교환학생 하셨군요! 앞으로도 핀란드의 사계절을 차곡차곡 담아 보도록 노력하겠습니다. 핀란드에서 그리운 부분이나 보고싶은 컨텐츠 아이디어가 있으시면 제안해 주세요 😊
보라님 필란드어 하실때 말투 너무 나긋나긋하시구 목소리 좋아요 💓
저도 몇 달 전에 빵집에서 아르바이트 하고 있었는데.. 저는 코로나 때문에 아르바이트 일자리를 잃었어요 :( 핀보라님 영상보니 그때 기억이 새록새록 나기도 하고 1도 모르는 저에게는 엄청 핀란드어를 자연스럽게 하시는 것 같아요!! 멋집니다b
코로나 이놈 👿👿 빵집 아르바이트 하면서 핀란드 말하기 능력이 약간 상승한 것 같아요 ㅎㅎ 그치만 빵집 용어만 늘었다는 사실,,👻
마을풍경 영상보니 추운날씨에 독일 기차역에서 빵 커피 사먹던 기억이 나네요~좋은밀로 만드는 빵 맛있겠어요 🤤
보라님 자기 길 묵묵히 찾아나가는 모습 보기 좋아요. 😊
묵묵히 서두르지 않고 해나가려고 노력중이에요 ㅎㅎ 감사합니다 🥰
보면서 힐링되는영상이에요 🐶🐶 많이 추워진거같은데 감기조심하세요
핀란드어 진짜 잘하시네요! 멋있어요..!!
전 음식용어만 살아남을 정도로만 알아요..제가 먹을 걸 좋아해서 여기서 살아남으려고 배웠거든요😂 그 외에는 프리토킹 할 수 없어요 핫핫..😅
갑자기 핀란드에서 살던 때가 생각나서 핀란드 영상 찾아보다가 핀보라님 영상보는데 핀란드 다시 가고 싶은 뽐뿌오네요(*꒦ິ⌓꒦ີ)🥺❤️ 영상들 정말 재밌게 보고있어요٩(๑> ₃ < )۶♥
보라님 핀란드어 너무잘하시는거같아요~~!!^^핀란드빵 건강하게보이고 맛있을거같아요~~~보라님 피부너무좋으세요~!!!😄👍👍👍
칭찬 감사해요 😭 핀란드에 정말 건강한 빵 많아요! 영상이 보이는 갈색 빵은 호밀빵인데 입에 닿자마자 건강한 느낌이 확나는 빵이여요 ㅎㅎ
겨울이 먼저왔나봐요ㅎㅎㅎ저도 아침마다 벅벅 긁는데 공감가요
벌써 패딩 입고 다녀요 ㅎㅎ 아침마다 추워서 오들오들 떨면서 벅벅 긁는거..너무 귀찮아요!🤣
보라님 저도 오늘부터 빵집 오픈알바 시작했어요ㅠㅠ 생각보다 미리 준비할것들이 너무 많더라구요.. 저는 언제쯤 보라님처럼 당황하지 않고 할수잇을지ㅠㅋㅋㅋㅋ
맨날 퀘스트 깬다는 느낌으로 오픈과 마감을 하죠 😭 저도 하나라도 까먹을까봐 맘 졸이면서 해요
엄청 야무지신거 같아요~~! 핀생활 응원합니다~~! 이제 한창 추워지겠네요~~!
어둠의 나라에서 열심히 적응해볼게요오🥲
Plug in the electric cord into the engine heater and you don’t have scrape the windows 😊
Thank you for the tip 😃 We have an remote heater control key but I put it on too late on that day 🤣
@@FinBora 🤭
언니 핀란드어 하는거 너무 멋있엉 💓💓
3년전보다는 핀란드어+ 알아듣는 눈치가 많이 늘긴 했지! 그래도 아직 갈길이 멀다 ㅠㅠ고마웡😍
와우! 판란드어 하시니까 몬가 카모메 식당 보는거 같아요!! 재미있게 잘 봤어요!! 화이팅
카모메식당 영화 좋아하는데 💜 최고의 칭찬이네요 헷헷 인아님 좋은 하루 보내세요😉
손님 빠졌다는 말이 손님을 부르는 주문인가보다ㅋㅋㅋㅋ 전혀 초보 같지 않아! 😊
특히 아직 내 뇌가 깨어나지 않았을때는 말실수 엄청 많이하는 초보야😭ㅋㅋㅋㅋㅋ
저는 2015년 1년동안 핀란드 Lahti 에서 교환학생했는데 아직도 핀란드 앓이 하네요 :)영상 너무 감사합니다
Lahti는 아직 한번도 안가봤는데 그 곳에서 교환학생을 하셨군요. 전 이 암흑시기에 한국 앓이 하고 있어요🥲😅
보라님 대단하세요!!
오픈부터 마감까지라니 고생하셨네요..!! 핀란드어 잘하는거 넘나 멋져요!!👍🤓
저...핀란드어 중에 음식관련된 것 만 잘알고 나머진 정말 몰라요..(먹을걸 좋아해서 음식 관련된 언어들만 관심 있어하거든요 🙄ㅎㅎ) 핀란드어는 평생 배워야할 것 같아요😭
@@FinBora 저두 음식 관련된 단어는 더 잘외워지더라구요!😂 맞아요 핀란드어 평생공부해야할 대상이에요,,ㅠㅡㅠ 손님들과 자연스럽게 소통하는 모습이 너무 보기좋고 저도 공부해야겠단 동기부여가되네욤! 주말 잘보내시구 파이팅이에욧🙌
오오오핀란드말 잘 하는군요 어쩜 혼자서 일을 잘 하시나요????열심히 살아가는 모습 대견합니다 ㅎㅎ
핀란드에서 열심히 살아남는 중입니닷 😆
놀러가면 빵주시나요🍞🥯🥖🥨
제가 드린 빵들 다 먹을때까지 카페 밖으로 못나갑니다 😇
오늘 영상 넘나 힐링♡♡♡진짜 손님들이 쉴 시간을 안주네 ㅋㅋㅋㅋ빵집 간접투어 넘나리 좋았다~♡
힐링된 영상이라니😚 행복하댜 ☀️
보라님 :) 같은 타지생활 중인데 진짜 열심히 지내는거 보고 감동했어용. 히히 곧 크리스마스라서 바쁠텐데,, 화이팅이에여 핀란드도 할로윈파티 하나여? 궁금해요 ~ 같은 동기로서 꿈 이룰때까지 홧팅해여~~
시내나가보니 할로윈 장식이 꽤 많이 되어 있지만 코로나때문에 큰 파티는 안할 것 같은 분위기예요 ㅎㅎ 저는 친구들끼리 소소하게 만나서 호박을 파볼까 생각중입니다 :) 우리 타지생활 화이팅합시다!!!
저도 2019.1학기 핀란드로 교환학생 갔었는데 핀란드 기억나면서 아련하네요ㅠㅠㅠ
열심히 일하시네요^^ 그런데 코로나 때문에 KF94 쓰시고 일하시면 더 좋았을 텐데^^ 요새 코로나 확산 상황 보면 거의 Chaos 정도더라고요...
대사관에서 한국 KF94 주문 해서 핼싱키로 받으러 가야하는데 핼싱키가 핀란드에서 코로나 케이스가 많은 지역이어서 언제 가지러 가야할지 모르겠네요 😭
빵 커피 가격은 엄청 싼거같아요... 커피두잔,크림빵 두개에 만원정도라니
생각해보니깐 정말 싸네요! 커피하고 몇몇 빵들은 한국 카페보다 더 저렴한 것 같네요..? 😀
핀란드에서 가족과 함께 일을 하면서 행복하게 살고 싶은 애기 엄마 아빠이에요. 헌법적으로 취직하고 싶어요, 보나님 .
제가 직접적으로 취업하는걸 도와드릴 순 없구요. jobs.workinfinland.fi 이 웹사이트 참고해보시면 좋을 것 같아요 :)
@@FinBora 답장을 보내주셔서 너무 감사합니다.
핀란드어 배워서 대학교가려고 열심히 배우고 있는학생인데 핀란드어 4등급 많이 어려운가요? ㅠㅠ
핀란드 4등급이 뭔가요.....?!?
핀란드어 시험이요!!
Starting level 0Basic level (A1.1-A2.2)Intermediate level (B1.1-B2.2)Advanced level (C) C1.1, C1.2, C2.1 or C2.2이렇게 나눠져서 4등급은 C를 말하시는 건가요?
아하 넵+
아마 b2등급 같아요!!
필란드어 어떻게 배우셨어요? 멋이서쇼
석사 공부할때 대학원에서 핀란드어 수업 들었었어요 ㅎㅎ
핀란드에서 어떻게 알바 자리를 찾으셨는지 궁금하네용!!
이 빵집 알바는 지인통해서 찾게되었어요 ㅎㅎ
아이러브카페 실사판
핀란드.한달얼급이얼마인지요.평균.부탁드림니다. 알려주세요.
구글에 검색해보니 핀란드 한달 평균 월급 4,690유로로 나옵니다 :)
@@FinBora 감사합니다.
안녕하세요? 보라우리가족은 핀란드에 대해서 많은 ㄱㆍㅅ을 물어보고 싶어서요. 그래서 facebook id 주소를 주세요.
여러분의 따뜻한 한마디에 저 감동의 눈물 흘려요 😭💛🥰 여러분 핀란드관련해서 궁금한거나 보고싶은 컨텐츠 있으신가요? 댓글로 알려주세요오 플리즈으🤓🤓
보라님과 요리님이 자주 해먹는 요리 쿡방이여!!!
역시 한국분들은 어딜가든 똑똑하고 성실해서 인정받는거같아요 타국에서 힘든점도 많을텐데 대단하세요 화이팅입니다!
정말 타국에서의 삶이 쉽지많은 않지만,,응원의 말씀 너무 감사해요 😊
익숙치 않은 일이라 긴장도 될텐데 항상 밝은표정으로 일하는 핀보라 멋있어요💜
실수거나 손님들이 질문 하는 것들 이해 못했을때 밝은표정 -> 😳😯 이걸로 바껴요ㅋㅋㅋ다음에 한번 담아 보겠어요! 감사해용 💜💜
브이로그 너무 재밌어서 아껴보는중,,,
🥖🍞 구독자님들 덕분에 빵집 일하러 가는 재미 +100 상승🔎
보라님 너무 멋져요! 괜히 저까지 막 동기부여되서 열심히 살아야겠다 싶더라니까요 ㅎㅎ 항상 화이팅입니다!
Katie님이 동기부여가된 영상이라니...! 빵을 더 열심히 팔아보도록 하겠습니당 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ😍 감사해요 🥺
보라 화이팅!
넌 뭘해도 다 잘할꺼야
This is amazing. I can’t believe you speak Finnish well enough to work completely on your own. You’re amazing. Thanks for sharing
There are still many things I don’t understand Finnish 100% at work 😊 but I am trying to catch it. Thank you for watching!
@@FinBora I think it’s amazing you speak well enough to run a bakery all by yourself. I’m always in awe of people that pick up language so quickly. I love your work at bakery videos so fun. Thanks for sharing with us a day and life of you.
열심히 사시는 보라님 그 모습이 넘 아름답네요 언제나 화이팅요
좋은말씀 해주시는 해련님 감사해요 😉
멋있어요 타국에서도 일잘하는 모습 ..🤍 핀란드 분들 친절하시네요
진짜 제가 말 실수하거나 조금 실수 해도 허허허 웃으며 괜찮다고 해주시는 손님들 진짜 많으세요,,🤗
너무 재밌어욘
고마워욤 🙏 😊
짧은 영상만봐도 손이 야무진게 느껴져요
보라님 예뻐요💜 + 영상 너무 힐링돼요💗
힐링되는 영상이라니 전 댓글읽고 무한힐링 하는중입니다만 ♾🥰
핀보라님 함상 열심히 사시네요👍👍 항상 행복한 하루 보내시길❤💙❤💙
아이스아메리카노님도 항상 행복하고 따뜻한 하루 보내셔요 🥰 조용하고 평화로운 나라에서 제 삶의 활력소를 저만의 방식으로 불어넣고 있습니닷 ㅎㅎ
고생하셨어요~~
감사합니당~~😀
핀란드에서 2018-2부터 2019-1이렇게,,1년동안 교환학생을 했는데...보라님 영상 보면서 핀란드 생각이 너어어무 많이 떠올라요🧡 좋은 영상 시간가는 줄 모르고 잘 봤습니다:)
최근에 교환학생 하셨군요! 앞으로도 핀란드의 사계절을 차곡차곡 담아 보도록 노력하겠습니다. 핀란드에서 그리운 부분이나 보고싶은 컨텐츠 아이디어가 있으시면 제안해 주세요 😊
보라님 필란드어 하실때 말투 너무 나긋나긋하시구 목소리 좋아요 💓
저도 몇 달 전에 빵집에서 아르바이트 하고 있었는데.. 저는 코로나 때문에 아르바이트 일자리를 잃었어요 :( 핀보라님 영상보니 그때 기억이 새록새록 나기도 하고 1도 모르는 저에게는 엄청 핀란드어를 자연스럽게 하시는 것 같아요!! 멋집니다b
코로나 이놈 👿👿 빵집 아르바이트 하면서 핀란드 말하기 능력이 약간 상승한 것 같아요 ㅎㅎ 그치만 빵집 용어만 늘었다는 사실,,👻
마을풍경 영상보니 추운날씨에 독일 기차역에서 빵 커피 사먹던 기억이 나네요~좋은밀로 만드는 빵 맛있겠어요 🤤
보라님 자기 길 묵묵히 찾아나가는 모습 보기 좋아요. 😊
묵묵히 서두르지 않고 해나가려고 노력중이에요 ㅎㅎ 감사합니다 🥰
보면서 힐링되는영상이에요 🐶🐶 많이 추워진거같은데 감기조심하세요
핀란드어 진짜 잘하시네요! 멋있어요..!!
전 음식용어만 살아남을 정도로만 알아요..제가 먹을 걸 좋아해서 여기서 살아남으려고 배웠거든요😂 그 외에는 프리토킹 할 수 없어요 핫핫..😅
갑자기 핀란드에서 살던 때가 생각나서 핀란드 영상 찾아보다가 핀보라님 영상보는데 핀란드 다시 가고 싶은 뽐뿌오네요(*꒦ິ⌓꒦ີ)🥺❤️ 영상들 정말 재밌게 보고있어요٩(๑> ₃ < )۶♥
보라님 핀란드어 너무잘하시는거같아요~~!!^^
핀란드빵 건강하게보이고 맛있을거같아요~~~
보라님 피부너무좋으세요~!!!😄👍👍👍
칭찬 감사해요 😭 핀란드에 정말 건강한 빵 많아요! 영상이 보이는 갈색 빵은 호밀빵인데 입에 닿자마자 건강한 느낌이 확나는 빵이여요 ㅎㅎ
겨울이 먼저왔나봐요ㅎㅎㅎ저도 아침마다 벅벅 긁는데 공감가요
벌써 패딩 입고 다녀요 ㅎㅎ 아침마다 추워서 오들오들 떨면서 벅벅 긁는거..너무 귀찮아요!🤣
보라님 저도 오늘부터 빵집 오픈알바 시작했어요ㅠㅠ 생각보다 미리 준비할것들이 너무 많더라구요.. 저는 언제쯤 보라님처럼 당황하지 않고 할수잇을지ㅠㅋㅋㅋㅋ
맨날 퀘스트 깬다는 느낌으로 오픈과 마감을 하죠 😭 저도 하나라도 까먹을까봐 맘 졸이면서 해요
엄청 야무지신거 같아요~~! 핀생활 응원합니다~~! 이제 한창 추워지겠네요~~!
어둠의 나라에서 열심히 적응해볼게요오🥲
Plug in the electric cord into the engine heater and you don’t have scrape the windows 😊
Thank you for the tip 😃 We have an remote heater control key but I put it on too late on that day 🤣
@@FinBora 🤭
언니 핀란드어 하는거 너무 멋있엉 💓💓
3년전보다는 핀란드어+ 알아듣는 눈치가 많이 늘긴 했지! 그래도 아직 갈길이 멀다 ㅠㅠ고마웡😍
와우! 판란드어 하시니까 몬가 카모메 식당 보는거 같아요!! 재미있게 잘 봤어요!! 화이팅
카모메식당 영화 좋아하는데 💜 최고의 칭찬이네요 헷헷 인아님 좋은 하루 보내세요😉
손님 빠졌다는 말이 손님을 부르는 주문인가보다ㅋㅋㅋㅋ 전혀 초보 같지 않아! 😊
특히 아직 내 뇌가 깨어나지 않았을때는 말실수 엄청 많이하는 초보야😭ㅋㅋㅋㅋㅋ
저는 2015년 1년동안 핀란드 Lahti 에서 교환학생했는데 아직도 핀란드 앓이 하네요 :)
영상 너무 감사합니다
Lahti는 아직 한번도 안가봤는데 그 곳에서 교환학생을 하셨군요. 전 이 암흑시기에 한국 앓이 하고 있어요🥲😅
보라님 대단하세요!!
오픈부터 마감까지라니 고생하셨네요..!! 핀란드어 잘하는거 넘나 멋져요!!👍🤓
저...핀란드어 중에 음식관련된 것 만 잘알고 나머진 정말 몰라요..(먹을걸 좋아해서 음식 관련된 언어들만 관심 있어하거든요 🙄ㅎㅎ) 핀란드어는 평생 배워야할 것 같아요😭
@@FinBora 저두 음식 관련된 단어는 더 잘외워지더라구요!😂 맞아요 핀란드어 평생공부해야할 대상이에요,,ㅠㅡㅠ 손님들과 자연스럽게 소통하는 모습이 너무 보기좋고 저도 공부해야겠단 동기부여가되네욤! 주말 잘보내시구 파이팅이에욧🙌
오오오
핀란드말 잘 하는군요
어쩜 혼자서 일을 잘 하시나요????
열심히 살아가는 모습 대견합니다 ㅎㅎ
핀란드에서 열심히 살아남는 중입니닷 😆
놀러가면 빵주시나요🍞🥯🥖🥨
제가 드린 빵들 다 먹을때까지 카페 밖으로 못나갑니다 😇
오늘 영상 넘나 힐링♡♡♡
진짜 손님들이 쉴 시간을 안주네 ㅋㅋㅋㅋ
빵집 간접투어 넘나리 좋았다~♡
힐링된 영상이라니😚 행복하댜 ☀️
보라님 :) 같은 타지생활 중인데 진짜 열심히 지내는거 보고 감동했어용. 히히 곧 크리스마스라서 바쁠텐데,, 화이팅이에여
핀란드도 할로윈파티 하나여? 궁금해요 ~ 같은 동기로서 꿈 이룰때까지 홧팅해여~~
시내나가보니 할로윈 장식이 꽤 많이 되어 있지만 코로나때문에 큰 파티는 안할 것 같은 분위기예요 ㅎㅎ 저는 친구들끼리 소소하게 만나서 호박을 파볼까 생각중입니다 :) 우리 타지생활 화이팅합시다!!!
저도 2019.1학기 핀란드로 교환학생 갔었는데 핀란드 기억나면서 아련하네요ㅠㅠㅠ
열심히 일하시네요^^ 그런데 코로나 때문에 KF94 쓰시고 일하시면 더 좋았을 텐데^^ 요새 코로나 확산 상황 보면 거의 Chaos 정도더라고요...
대사관에서 한국 KF94 주문 해서 핼싱키로 받으러 가야하는데 핼싱키가 핀란드에서 코로나 케이스가 많은 지역이어서 언제 가지러 가야할지 모르겠네요 😭
빵 커피 가격은 엄청 싼거같아요... 커피두잔,크림빵 두개에 만원정도라니
생각해보니깐 정말 싸네요! 커피하고 몇몇 빵들은 한국 카페보다 더 저렴한 것 같네요..? 😀
핀란드에서 가족과 함께 일을 하면서 행복하게 살고 싶은 애기 엄마 아빠이에요. 헌법적으로 취직하고 싶어요, 보나님 .
제가 직접적으로 취업하는걸 도와드릴 순 없구요. jobs.workinfinland.fi 이 웹사이트 참고해보시면 좋을 것 같아요 :)
@@FinBora 답장을 보내주셔서 너무 감사합니다.
핀란드어 배워서 대학교가려고 열심히 배우고 있는학생인데 핀란드어 4등급 많이 어려운가요? ㅠㅠ
핀란드 4등급이 뭔가요.....?!?
핀란드어 시험이요!!
Starting level 0
Basic level (A1.1-A2.2)
Intermediate level (B1.1-B2.2)
Advanced level (C) C1.1, C1.2, C2.1 or C2.2
이렇게 나눠져서 4등급은 C를 말하시는 건가요?
아하 넵+
아마 b2등급 같아요!!
필란드어 어떻게 배우셨어요? 멋이서쇼
석사 공부할때 대학원에서 핀란드어 수업 들었었어요 ㅎㅎ
핀란드에서 어떻게 알바 자리를 찾으셨는지 궁금하네용!!
이 빵집 알바는 지인통해서 찾게되었어요 ㅎㅎ
아이러브카페 실사판
핀란드.한달얼급이얼마인지요.평균.부탁드림니다. 알려주세요.
구글에 검색해보니 핀란드 한달 평균 월급 4,690유로로 나옵니다 :)
@@FinBora 감사합니다.
안녕하세요? 보라
우리가족은 핀란드에 대해서 많은 ㄱㆍㅅ을 물어보고 싶어서요. 그래서 facebook id 주소를 주세요.