Мне очень нравится эта песня, часто когда слушаю слезы появляются на глазах. Если кто не говорит по-якутски, скажу что в песне обращение любящему человеку: ты будь со мной навсегда, принося теплые весенние лучи солнца, подобно луне и солнцу будь неиссякаемым светом моей жизни. Припев: ты будь волшебными крыльями моей мечты, благоухающим воздухом моего лета, золотым отблеском моей осени, серебряной снежинкой моей зимы. Будь всегда перед моим очагом, когда звучат слова благословения, будь со мной, когда наступит грустный час открытия ворот в иной мир. Далее припев.
Забыл перевести 3 куплет: Будучи животворящей силой местности, где будет стоять мой дом, мой очаг, оставайся рядом со мной навсегда. Будучи солнечным божеством улыбку светлую мне подари.
Şöyle : Alas'ın ilk baharında atlı babalarimin kırati var olur. Gün gibi ay gibi batmaya varamayan ışığım sen olursun. Benim şarkımın (türkümün) kanadı sen olursun. Yazımın esen ılık yeli, güzümün altın guneşi, kışının tehlikeli buzulları sen olursun var olur.
Gönül ister gönüle varmak arada engel var yürek kaldırmaz.Çıkmıyor ciğerden derdi sevda hançeri içime kan dolsa da. Muradım varmak ister yare varıp görmek ister hak vermez aman bedenim düşer yollarda :) Şair olduk sayanizde Türkiye den selam Canlar :)
Şöyle : Alas'ın ilk baharında atlı babalarimin kırati var olur. Gün gibi ay gibi batmaya varamayan ışığım sen olursun. Benim şarkımın (türkümün) kanadı sen olursun. Yazımın esen ılık yeli, güzümün altın guneşi, kışının tehlikeli buzulları sen olursun var olur.
Перевод свободный С первыми лучами весны Будь всегда со мною ты Неиссякаемым светом жизни, Моими Солнцем и Луной. Припев: Будь для меня ты... Волшебными крыльями мечты, Благоухающим воздухом летним, Золотым отблеском осенним И серебряной снежинкой зимней. Будь всегда у моего очага, Когда благословения звучат слова. Когда последний час наступит мой, Пред вратами в мир иной, И тогда ты будь со мной. припев. В долине жизни моей Живородящим началом стань... Будь солнечным богом для меня И свою лучезарную улыбку Дари мне без конца.
Boris, mon amour, mon cœur, Sois mes ailes d'ange, Sois le vent d'été secouant les vagues de la rivière, Sois l'or du jour d'automne, Sois l'éternel espoir de l'hiver, Sois, s'il te plait, sois ❤️❤️❤️ Your honey 🍯💖🫂
Баар буолууй (Баар - есть/ буолууй - будь) Предлагаю свою версию перевода Принося весну и солнце-е* (9-8) Будь всегда со мною рядо-ом!* (9-8) Как луна и солнце, маяком (9-9) Будь вечным светом для меня-я... (9-9) Припев: Для меня крыльями песни будь (9-9) Для меня будь летним ветерком (9-9) Золотым днем осени моей (9-9) Вечной надеждой зимы моей (9-9) Будь, прошу-у-у, будь со мной (6-6) Будь перед домашним очагом (9-9) Когда звучит благословение** (9-10) Когда откроется иной мир (9-9) И закончится земной мой путь (9-9) Обними как родной мой алас (9-9) Будь вечно рядом для меня (9-9) Стань лучами солнца на небе(9-9) Подари улыбку свою мне...(9-9) В скобках указаны количество слогов в оригинале (сначала) и в переводе. Чтобы на русском пелось ближе к гармонии оригинала, необходимо уравнять количество слогов: * нужно растягивать последний слог ** нужно "съесть" слог (вместо "благослове-ни-е" пропеть "благослове-нье") Девушка тяжело переживает отсутствие любимого и хочет видеть его, чувствовать его присутствие в окружающей природе.
Şöyle : Alas'ın ilk baharında atlı babalarimin kırati var olur. Gün gibi ay gibi batmaya varamayan ışığım sen olursun. Benim şarkımın (türkümün) kanadı sen olursun. Yazımın esen ılık yeli, güzümün altın guneşi, kışının tehlikeli buzulları sen olursun var olur.
песня о потере. «Стань моим ангелом» Автор просит остаться в виде окружающего мира. С солнцем, луной будь спутником по жизни ... будь везде и береги меня ...
![Lil Uzi Vert - Chill Bae [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/D7F42F_JM3U/mqdefault.jpg)
Мне очень нравится эта песня, часто когда слушаю слезы появляются на глазах. Если кто не говорит по-якутски, скажу что в песне обращение любящему человеку: ты будь со мной навсегда, принося теплые весенние лучи солнца, подобно луне и солнцу будь неиссякаемым светом моей жизни. Припев: ты будь волшебными крыльями моей мечты, благоухающим воздухом моего лета, золотым отблеском моей осени, серебряной снежинкой моей зимы.
Будь всегда перед моим очагом, когда звучат слова благословения, будь со мной, когда наступит грустный час открытия ворот в иной мир. Далее припев.
Забыл перевести 3 куплет:
Будучи животворящей силой местности, где будет стоять мой дом, мой очаг, оставайся рядом со мной навсегда.
Будучи солнечным божеством улыбку светлую мне подари.
Песня женская благодарность с любовью поется определенно для настоящего мужчины. Для кого семья это не приложение а награда в жизни.
Блин, если бы не прочитал не понял бы, что я свою награду уже получил.
Магадан сахаларыттан э5эрдэ✊биьи баарбыт✊саха аатын туьэ иликпит✊ренгтон сахалыы,былаахпытын куруук иилинэ сылдьабыт✊мин Оймекеен уолабын
Өймөкөөҥҥүн ду, Магадааҥҥын ду, өйдөөбөтүм
@@ОоооОооо-л2п магаданна олорор саха, оймокоонтон торуттээхпин диэбит
✊️✊️✊️
Бээтэ оймокоонтон сылдьар бьлх уонна магадаанна олорор
Блин, вот ни фига не понимаю, но душа наизнанку👍
Тылы уэрэт акаары😂
@@yakutiansgt2615спина вся в слезах😂
Переводун көрүҥ, спина в слезах буолан😂
Про любовь, братан ❤😊
2022 сылга истээччилэр бааргыт дуо?
Аламай сааскыны аҕала
Аттыбар куруутун баар буолууй,
Күн курдук, ый курдук батыһа
Бараммат сырдыгым эн буолууй.
Хос ырыата:
Эн буолууй, мин ырам кыната,
Сайыным саймаарар салгына,
Күһүнүм көмүстээх күнүһэ,
Кыһыным кырдьыбат эрэлэ
Эн буолууй, баар буолууй...
Баар буолууй, аал уотум иннигэр
Алгыс тыл алкыйар кэмигэр,
Анараа дойду да аартыга
Арыллар аналлаах чааһыгар.
Алааһым айгыта буолаҥҥын
Аттыбар куруутун баар буолууй,
Айыы Күн таҥарам буолаҥҥын
Аламай мичээргин анаарыый.
Смотри также:
Аламай сааскыны аҕала Аттыбар куруутун баар буолууй, Күн курдук, ый курдук батыһа Бараммат сырдыгым эн буолууй. Хос ырыата: Эн буолууй, мин ырам кыната, Сайыным саймаарар салгына, Күһүнүм көмүстээх күнүһэ, Кыһыным кырдьыбат эрэлэ Эн буолууй, баар буолууй... Баар буолууй, аал уотум иннигэр Алгыс тыл алкыйар кэмигэр, Анараа дойду да аартыга Арыллар аналлаах чааһыгар. Алааһым айгыта буолаҥҥын Аттыбар куруутун баар буолууй, Айыы Күн таҥарам буолаҥҥын Аламай мичээргин анаарыый.
Как сохранить
Şöyle : Alas'ın ilk baharında atlı babalarimin kırati var olur. Gün gibi ay gibi batmaya varamayan ışığım sen olursun. Benim şarkımın (türkümün) kanadı sen olursun. Yazımın esen ılık yeli, güzümün altın guneşi, kışının tehlikeli buzulları sen olursun var olur.
6 сыл ааьа охсубут ёмаё бириэмэ тургэнин🤦🏻♂️🙆🏻♂️ бэ5эьээ бастакыбын истибит курдук керебун, ким кере туспут кэлэн иьэр сана дьылынан😌🙌🏼
Уля красавица ди голос супер куустээх маладьыас балтыбыт мэнэлэр хайа урдугэр урдук ситиьиилэри багарабыын ❤❤
Түркиядан сәлем болсын.
Türkiye'den Selam olsun.
Приветствием и тебя с Саха Сирмттэн✊
Уруй Саха Сириттэн!
Исполнительница - прелесть просто. Молодчина! 🌹
Якутия тебя любит...😄👋👍
наьаа да иннэ диэбэтэр
Сиэним таптаан ыллаьар
👏👏👏 такая грустная и красивая песня😍😭
Аласка тахсыбыт куобах курдук корон оллорон ыллыыр ❤ махтал куннэйгэ👍
Баляя, оруобуна мин һанаабын эттиҥ, тылбар һыдьдьыбыта, инник асоциация, туохха эрэ марыҥныыр диэн. Кырдьык, һоһуйбут куобах курдук, чукурушка.
Gönül ister gönüle varmak arada engel var yürek kaldırmaz.Çıkmıyor ciğerden derdi sevda hançeri içime kan dolsa da. Muradım varmak ister yare varıp görmek ister hak vermez aman bedenim düşer yollarda :) Şair olduk sayanizde Türkiye den selam Canlar :)
Şöyle : Alas'ın ilk baharında atlı babalarimin kırati var olur. Gün gibi ay gibi batmaya varamayan ışığım sen olursun. Benim şarkımın (türkümün) kanadı sen olursun. Yazımın esen ılık yeli, güzümün altın guneşi, kışının tehlikeli buzulları sen olursun var olur.
@@kaktus8933 sanırım siz de benim gibi geziniyorsunuz.. :)
Куннэй, дальнейших творческих успехов!
Так хорошо,приятно слушать ,голос ,интонация завораживает.
Наһаа үчүгэй ырыа. Сайа тыллара, Күннэй толоруута уонна матыыба.
Песня под настроние грусть Исполнение высший пилотаж
Куолсын👍 Бары ырыалары ылаа уонна уютубка бэрах бисиги Зеландияга коруохпун
Кунней : солнечная - кундей !
Прекрасно!
Тысячный лайк😃👍
Красивый голос👍
Текст песен глубокий завораживающий
баар буолууй
аал уотум ин-нигэр.
олус таптыыбын.
Перевод свободный
С первыми лучами весны
Будь всегда со мною ты
Неиссякаемым светом жизни,
Моими Солнцем и Луной.
Припев:
Будь для меня ты...
Волшебными крыльями мечты,
Благоухающим воздухом летним,
Золотым отблеском осенним
И серебряной снежинкой зимней.
Будь всегда у моего очага,
Когда благословения звучат слова.
Когда последний час наступит мой,
Пред вратами в мир иной,
И тогда ты будь со мной.
припев.
В долине жизни моей
Живородящим началом стань...
Будь солнечным богом для меня
И свою лучезарную улыбку
Дари мне без конца.
Çok güzel.
Красиво!
Бэрт ырыа бэрт куолас бэрт Сахам кыыһа
Сахалаар Уруй Айхал!!!
Класс ,наша якутяночка.
Супер!!!! 👍👍👍👍👍❤️
Олус учугэй ырыа
Уля конечно киьи этэ да барбат, улахан убаастабыл. Онтон музыканнарга улахан махтал. Особенно гитарист солота
Куннэй идеальна во всем🎉❤
Хотя вокальные данные не ахти, но почти все песни сотворены ею самой. Потому и я преклоняюсь перед её талантом.
Сам ты не ахти
Очень красиво поет
2022 сылга көрөр, истэр буоллаххына лайк!
Очень обожаю
ждем с остальные песни
Ваауууууууу 😍😍😍😍😍 МАХТАЛ таптал ✨🎶
Баьыыба) кемелестун
Айыл5а ылла ыллыр ду, ким кыната ду
...аннара дойду анын арыллар да чавьыгар...
Ол иьин наар баар эбит.
Boris, mon amour, mon cœur,
Sois mes ailes d'ange,
Sois le vent d'été secouant les vagues de la rivière,
Sois l'or du jour d'automne,
Sois l'éternel espoir de l'hiver,
Sois, s'il te plait, sois ❤️❤️❤️
Your honey 🍯💖🫂
Баар буолууй (Баар - есть/ буолууй - будь) Предлагаю свою версию перевода
Принося весну и солнце-е* (9-8)
Будь всегда со мною рядо-ом!* (9-8)
Как луна и солнце, маяком (9-9)
Будь вечным светом для меня-я... (9-9)
Припев:
Для меня крыльями песни будь (9-9)
Для меня будь летним ветерком (9-9)
Золотым днем осени моей (9-9)
Вечной надеждой зимы моей (9-9)
Будь, прошу-у-у, будь со мной (6-6)
Будь перед домашним очагом (9-9)
Когда звучит благословение** (9-10)
Когда откроется иной мир (9-9)
И закончится земной мой путь (9-9)
Обними как родной мой алас (9-9)
Будь вечно рядом для меня (9-9)
Стань лучами солнца на небе(9-9)
Подари улыбку свою мне...(9-9)
В скобках указаны количество слогов в оригинале (сначала) и в переводе. Чтобы на русском пелось ближе к гармонии оригинала, необходимо уравнять количество слогов:
* нужно растягивать последний слог
** нужно "съесть" слог (вместо "благослове-ни-е" пропеть "благослове-нье")
Девушка тяжело переживает отсутствие любимого и хочет видеть его, чувствовать его присутствие в окружающей природе.
Класс
Куннэй ❤
Люблю тебя
Олус бэрт ырыа ....
Мин эн ырыалагнын наьаа собулуубун
мощнай ырыа
ne kadar yaşlanmiş
Şöyle : Alas'ın ilk baharında atlı babalarimin kırati var olur. Gün gibi ay gibi batmaya varamayan ışığım sen olursun. Benim şarkımın (türkümün) kanadı sen olursun. Yazımın esen ılık yeli, güzümün altın guneşi, kışının tehlikeli buzulları sen olursun var olur.
Uon ahys
❤
Дайте перевод пожалуйста! Гугол транслейт не справляется.
песня о потере.
«Стань моим ангелом»
Автор просит остаться в виде окружающего мира. С солнцем, луной будь спутником по жизни ... будь везде и береги меня ...
Сложно перевести,надо знать язык Саха
Куннэй махтал
лайк
Жакшы ырдап тыр бирок кайцы тил де
Саха тыла.
@@ЛеонидМекумянов круто👍
💖💖💖
кыыс барыта иннэ диирэ буоллар. таптыыр кыыс саатар… дии...
саамай кырасыабай ырыаьыппыт
Перевиде пожалуйста о чем эта песня?
Будь всегда, зимой как надежда, осенью как тепло, будь всегда рядом как огонь в печи. Примерно)))
Айтал, прекрасный перевод.
@Айтал Алексеев хороший перевод
Уляҕа үрдүктэн үрдүк ситиһиилэри
❤🎉
👍😊
Наьаа минньигэс ырыа
на евровиденье от россии
Мунна картошка ммммммм😙
Эн муннуц учугэй?
Абаскын сыллаа
Одьэ, куолас мелтех дии, бырастыы гынын, баары баарынан этэбин. Чээкэ образие клиптары онороро ордук. Худрук или режиссёр быhыытынан бэрт.
Сүтээаалыый:) бэккэ ыллыыр
Ыллаа эрэ дьэ эн куустээх куоластаах киьи???Ыллаа ээ тугу уохсэ олоро5ун экранна?Или саната суох олор дальше интернет нонуо уохсэ!
Ырыаьыт киьи билэ5ин быьылаах. Мин кердехпунэ иьитттэхпинэ учугэй куолас, сиппит, кытаанах, кыахтаах, ыллыыр сатабыла да урдук. Себулуубун диэххэ сеп ацар улэтин. Биирдэ эмэ истэбин, сырса сылдьан да буолбатар. Мелтех куолас диэн атын буолааччы
Гони гыныма нохоо. Муз. грамотная, ыллыыра учугэй, куолас да наьаа куьа5ан буотах. 👍👍👍❤️❤️❤️
Оттон собулээбэт буоллаххына истимэ ээ
Бу эрэ ырыатын дууьалыын истэбин, уоннаагыларын 👎
А чо зубы жёлтые как у лощодя😑т-т
Ты чмо!
Ты наверное свои зубы увидел в отражении экрана), какие желтые?
@@АлександрМихайлов-ъ4м Да это от зависти,наверно курящая и свои зубы перепутал,бывает.
Аламай сааскыны аҕала
Аттыбар куруутун баар буолууй,
Күн курдук, ый курдук батыһа
Бараммат сырдыгым эн буолууй.
Хос ырыата:
Эн буолууй, мин ырам кыната,
Сайыным саймаарар салгына,
Күһүнүм көмүстээх күнүһэ,
Кыһыным кырдьыбат эрэлэ
Эн буолууй, баар буолууй...
Баар буолууй, аал уотум иннигэр
Алгыс тыл алкыйар кэмигэр,
Анараа дойду да аартыга
Арыллар аналлаах чааһыгар.
Алааһым айгыта буолаҥҥын
Аттыбар куруутун баар буолууй,
Айыы Күн таҥарам буолаҥҥын
Аламай мичээргин анаарыый.