Practical Arrangement (Практичное Решенье)
HTML-код
- Опубликовано: 27 сен 2024
- Cентиментальная баллада “Практичное Решенье” (Practical Arrangement) - шестой трек с альбома Стинга (Sting) 2013-го года - Last Ship (Последний Корабль) Одна из любимейших мною песен “позднего Стинга”, написана им в соавторстве с американским музыкантом (и продюсером последних трех альбомов Стинга) - Робом Мэтсом (Rob Mathes). Лирический герой солидного уже возраста влюбляется в женщину моложе себя и, как бы, делает ей предложение, уговаривает, увещевает. Я пытался не просто перевести слова, а интерпретировать саму смысловую модель, сделав её близкой, “своей” для русскоязычного слушателя. Импортозамещение, однако. Существует еще версия дуэта Стинга с австралийской певицей и актрисой Джо Лори (Jo Lawry), но она мне кажется попыткой натянуть историю на глобус феминизма. Вся фонограмма, как всегда, честно и скрупулёзно записана “с нуля” лично мной. Голос Стинга сымитировать невозможно, да и задача передо мной стояла другая. Похвалите меня за старания и не придирайтесь!
@AntonYegorovPesni #AntonYegorovPesni #perevestih #АнтонЕгоровПесни #АнтонЕгоров #перевестих 
Видеоклипы
Здравствуйте!😁
Удивительно, как много чувств вызвала эта песня в вашем исполнении!.. (признаюсь, оригинал, видимо, пролетел мимо моей жизни, не слышала его🤷♀️).
Простая, реалистичная... Без воздушных замков, громких клятв и розовых бантиков. Всё по-взрослому, честно, открыто, по-настоящему.😁
Ещё лет 10 назад восприняла бы подобную ситуацию в штыки, а сейчас считаю это одним из достойных вариантов союза между взрослыми людьми. Не всегда с любви всё начинается, любовью всё заканчивается, к ней приходят.
Вы очень нежно исполнили эту песню, будто прожили то же, что и герои... Улыбнуло меня, приятно улыбнуло.😁
Спасибо вам! Продолжайте!💯🔥👏
Спасибо за ещё одну великолепную интерпретацию! И перевод, и исполнение вполне достойны этой прекрасной песни!!!
спасибо!
боже мой какая красота!!! прямо слёзы на глазах!!! 😍🥲❤ спасибищще!!!
Очень красиво. Молодца, Антоха!!!!
спасибо, Игорь! а Калифорнюшку нашу слышал? )))
спасибо огромное за такой развёрнутый отзыв!
Заслушано до дыр. Очень трогательно. Очень красиво.
спасибо, Мадиночка! ❤
Клас! Эта одна из тех, которую хочется переслушать. Очень зашла, мне. Вообще тема переводов очень правильная и главное неисчерпаема ) Спасибо, что сделал доступным песню Стинга. А исполнение твое, ТВОЕ!)
спасибо, Олег! заслушай и другие песни из этого проекта/альбома - их уже есть у меня )
Антон, это офигенно! Спасибо!
Спасибо, Олег! Твоё мнение мне очень важно!
Классно сделал!👍🏻👍🏻
о чём хочу сказать ещё - не согласен я с авторами по поводу одного аккорда (гармонии)!!! 😎 как приятно спорить с ВЕЛИКИМИ )
я, конешно, исполнил всё так, как задумывалось авторами… но если бы меня спросили, то…
а что за аккорд, оде он - угадайте! кто угадает - тому призъ!!!