Palina feat. Ketevan - Месяц
HTML-код
- Опубликовано: 2 май 2021
- Заспявалі з Ketevan песню “Месяц” у перакладзе на беларускую ў межах праэкта Zaspiavaj.
Канцэрт у Мінску 6.05 (гэты чацвер)
bezkassira.by/koncert-palina-...
Музыка і словы: Palina
Пераклад: Дар’я Бялькевіч, Palina
Рэжысёр: Арцём Лобач
Аператары: Арцём Лобач, Юра Падолін
Гукарэжысёр: Андрэй Акатаў
Старонкі конкурса:
t.me/zaspiavaiby
/
Ketevan
/ ketevan_asr...
Palina
/
repolinare 
Видеоклипы
Шедевр!!! Я бы отправила на Евровидение, белорусский язык прям бесподобен в этом исполнение. От такого количества эмоций слёзы текут ручьём. Дай нам всем сил чтобы выстоять и победить против фашистов, захвативших власть!
Чтобы победить, надо что-то делать
korr 99 каждый что то делает в меру своих возможностей и только общими силами мы сможем задушить эту фашистскую власть и вернуть спокойствие и свободу нашему народу! Это долгий путь, но назад дороги нет! И потери неизбежны , к сожалению! У всех сейчас в семье есть хоть один человек, который пострадал от рук военной хунты!
@@Elena-hb4fy да оставьте вы в покое ВOВ , погибшим уже не поможешь , привыкли спекулировать и прикрывать свои нынешние злодеяния этой темой , фашизм происходит сейчас , в какое место вы спрятали свой стыд , что бы писать такое и делать вид что ни чего не происходит , это явление наблюдают миллионы глаз , а среди вашего окружения не пострадал ни кто потому что вы и они соучастники репрессий , холуи кровавого луки , другой бы человек не написал подобное , и будьте вы прокляты за вашу ложь
@@Elena-hb4fy когда сидишь дома под шконкой, до поры-до времени никто не пострадает. У меня, например, в достаточно широком окружении нет НИ ЕДИНОЙ ячейки, которая бы так или иначе не пострадала бы. Так что прежде, чем раздавать советы про "поучиться", вам следовало бы открыть глаза и оглянуться(если вы из Беларуси). Безразличие убивает больнее пули.
@@Elena-hb4fy айкью 3-?
Як же чарівно звучить білоруська мова, і як сумно, що так рідко її чуєш! Вітання з України...
Скоро вы только "окей" будете слышать с такими темпами
@@MrSovik ты ходил уже?
Послушай батьку))
Білоруси молодці всі слов'яни розуміють слова пісні та отримують насолоду від ваших слів.
вой рабов - очень красиво как и все на что выделили миллиарды штаты.
@@user-kc4gj1vl1vблеяние китайских рабов на фоне калинки и песен «я узкий» очень миловидно разбавляют пейзаж усеянной сотнями тысяч трупов руснявого оккупанта украинской земли) так что ты продолжай русачок)
@@user-kc4gj1vl1vнадеюсь ты и все твои близкие почувствуют тоже самое что чувствуют беларусы и украинцы 😍🥰
Белорусы тут причем?@@user-kc4gj1vl1v
РАЗУМЕЕТЕ НАС ?
Ваш голос вызвал у меня на теле ггиганское количество мурашек, а от этой песни у меня каждый раз слезы на глазах.
🤍❤️🤍❤️🤍❤️
ЖЫВЕ БЕЛАРУСЬ!
🤍❤️🤍❤️🤍❤️
Переведи
Зачем тогда слушать то, что вызывает печаль?????😮 живите назло всему радостно!!!! Жизнь мчится так быстро! Успеваешь только родиться, 5 минут пожить и уже старость и смерть!!!! Зачем эти 5 минут жизни проводить в печале😮!!????????
@@denisia1988 это у них новое веение вроде как на словах самопожертвование, но при этом хотят жить и жирать , жить как можно дольше , а жирать как можно слаще .
@@iosifizpodpolya9690 іди звідси. Бчбшная сволота
Пожалуй, это - лучшее, что я слышал за этот год.
✊💀❤️
это немного другое, но может тоже зайдет (Bridge City Sinners - "Song of the Siren") ruclips.net/video/ldbA86MZIJ0/видео.html
Я рада за моих беларусов , вложили всю белорусскую душу , молодчинки . Показали красоту нашего языка
Дуже гарна пісня, пані.. дуже! Давно не чув нічого подібного з Білорусії! Все в вас гарно..
Яка красива беларуська мова, мені дуже подобається.
Якая прыгожая у нас мова 🙏❤️
Десь чула дуже сильні слова- " мова- це генетичний код нації " , не забувайте свою мову і не робіть таких помилок , як ми в Україні . Наші "добрі" сусіди допомогли згадати мову і хто ми .
@@marinkamarinka1676 не кажіть дурниць, в Україні мова ніколи повністю не уходила під воду з часу розпаду Союзу. Ця ситуація тяжкіша в наших братів беларусів, але на щастя тренд на відродження мови сильний.
Згодна
@@marinkamarinka1676украинский язык очень красивый. Я понимаю украинский , хоть я белоруска.
Познакомился с этой песней на русском языке, она мне понравилась, но потом под конец песни понял что что-то не то, чего-то не хватает, узнал что есть белорусская версия! Разрыв!!! Мурашки от начала и до конца, прекрасный язык, прекрасная песня, прекрасная музыка, прекрасные девушки.
Согласна!☝️
Я, напэўна, раз 20 пераслухаў сеньня за дзень. Хоць песьня і выйшла два гады таму, але яна і зараз настолькі актуальная, пад час вайны. Вялікі дзякуй вам, дзяўчыны. і вашай камандзе.
Почему вы пишете "дзень", "камандзе" и т.п.? Ведь тут речь идёт о характерном для белорусского языка звуке. А "русского" звука /д/ в белорусском, если я правильно понимаю, нет. Т.е. нет необходимости их раграничивать графически (писать в одних случаях "д", в других "дз"). Достаточно было бы использовать одну графему "д" для передачи аффриката /dz/. Как с буквой "ч" ( = /tʃ/, одна буква, полтора звука)
Или у вас всё-таки встречается звук /д/ в каких-то супер редких словах? Или есть какая-то другая причина? Или этот момент просто не продумали при оформлении современного алфавита? Как вам это объясняют учителя?
Может быть, мой вопрос не совсем по адресу. Но за спрос ведь денег не берут ))
Матерь Божья ,как это васхетительно!!!
Последнее время от песен слёзы. Слезы бессилия и злости. Дай нам небо слезы счастья!
🙏 АМИНЬ 🙏
L
p
P. P. P.
Это в вас одержимость говорит и психотравмы. Обратитесь к психологу.
не заметил как уже на повторе 5-й раз слушаю! Умнички.
Раз 15 за сегодня, а в уши на пробежку 🔥
Так же ребята!!!!
Хочется завыть,но))
✊💀❤️
👍👍👍🤍❤️🤍✊✊✊✊
Спочатку почула російську версію, а потім натрапила на білоруську, і саме білоруська версія припала до душі, звучить набагато цікавіше. Дякую за цю робота
Больше отравленной душой сказать нечего ( , как токо против русского .
Ты подумай головой 😳
@@sergeypopkov6713 тут слова не було проти російської, чому ви такі гидкі речі каже про людину? Їй більше припала до душі білоруська версія, і вона вважає, що той варіант лунає рідніше. Хто ви такий, щоб людині нав'язувати, що їй має подобатися? Вам подобається російська версія? Вітаю вас з цим, будьте щасливі!
Доречі, "токо" -- правильно пишеться "только". Не знаходите кумедним, що Вас російській орфографії повинні вчити українці чи білоруси?
согласен, белорусская лучше.
Перший раз чую пісню на білоруській мові. Дуже круто, дуже сучасно. Чекаємо ще
Раю яшчэ паслухаць песнi Лявона Вольскага - гэта як "Океан Ельзи", толькi на беларускай. Бдв, у мяне ёсць плэйлiст песен на беларускай - калi хочаш, таксама можаш паслухаць.
А как же Ляпис Трубецкой? У него и на русском и на белорусском песни хороши.
Дякую, Лявона спробую. Ляписа знаю, але не пам'ятаю, теж подивлюсь. Мирного!
@@user-cy5ip3qe1iкалі цікава, магу дадаць гуртаў)
Неужели появились современные песни на моем родном языке от котрых мурашки по коже, ком в горле, слезы в глазах...
Palina, ты у ей маё акно! Вялiкi дзякуй!
На белорусском есть огромное количество групп. Если интересно - отпишитесь, напишу вам
@@7061984m и нам друзья пишите
@@n.r.pvladimir2495 извиняюсь. Хотите про группы узнать?)
@@7061984m да, не плохо было бы. Ну и сам могу одну предложить ruclips.net/channel/UCSrwgR0TcjZ2A1IXMndelHw
@@n.r.pvladimir2495, N.R.M(!)., Крамбамбуля(!), Лявон Вольскi(!), Красные звёзды(поют на русском), Закон Гука, Adliga, Nivh, Green Meadow, Lovestory, Garadzkija, Valik Grishko, Аддис-Абеба, Белы Кiт, Лера Яскевiч, UZARI, Angst, Dee Tree, ATESTA, shuma, Ana Zhdanova, Sounduk, Бостонское Чаепитие, Тлушч, СРАЗУ МАЙ, Стары Ольса(!), Троіца, Gods Tower, Dzivia, Я нарадзіўся тут, Зміцер Вайцюшкевіч(!), Ultraвожык, Kryvakryz, znich, zolki band, KaS(!), TOR BAND, LEAR, AP$ENT(поют на русском), BELAROOTS, Дай Дарогу!, Irdorath(!), OSIMIRA, Źmicier Bartosik, Naka(!), Zui, Place to Be, PyLai, Dziecuiki(!), BarRokka, Разбітае Сэрца Пацана, Litvintroll(!), Дрыгва, Termin X, Ulis, Teren, Iva Sativa, НЯ ВАРТА, АБЫНЕМЕНТ, Leibonik, Ляпис Трубецкой(!), BRUTTO(!), Нейро Дюбель(!), Віктар Шалкевіч, Recha, Pawa, Вольны Хор(!), Паўліна Ажэльская, Палац, Дрымон, Паветра, Крама(!), Бяз Назвы(!), Nürnberg, POMIDOR/OFF, Endless Well, Парк Скульптур, BY CRY, J:МОРС, Botanic Project, Мутнаевока, Relikt, DeVIAtion, Партызанскі Праспект
Что ж, список большой. Это все группы/исполнители которых я знаю из Беларуси, жанры абсолютно разные, не понравилось что-то одно - попробуйте другое. Любимые группы которые заслушал до дыр выделил восклицательным знаком, удачи)
Велике ДЯКУЮ за Вашу творчість !!! Популяризуйте білоруську мову, бо вона дуже гарна і милозвучна!
✊💀❤️
🔥🔥🔥🤍♥️🤍👍👍👍👍👍
Паліна - красуня! Песня - шыкоўная! Дуэт- цудоўны ❤
😂😂😂Нечего не понял, но текст мне понравился 😍🙃
А кохаю 🫠означает любить? В нашем Армянском означает сувать 🙃🫠🙄
@@mikaelgevorgyan4521 да, кахаць - любить (преимущественно в романтическом смысле)
@@art3able
Як же гарно!!! Дівчата ви неймовірні!!!! Прям в серце🥰🥰🥰
Просто невероятно! Сколько талантливых людей у нас. 🤍🤍❤️❤️🤍🤍
БЧБшнутый)))
🔴🟢
Дуже класна пісня хай жеве Білорусь актуально😭
Чароуныя дяучынки! Дзякуй за цудоуную беларусску мову, прывет з Казахстану!
Как я кайфую от этого исполнения. Очень, очень, очень! 😍 Именно на белорусском языке. Очень нравится
Як же мені пощастило розуміти білоруську мову! Дуже гарна та сумна пісня!
Чудова пісня! Дуже сподобалася. Жыве Беларусь!
Дай Бог Украiне усяго найлепшага!
❤️ ЖЫВЕ ВЕЧНА ❤️
Дзякуй❤️❤️❤️
причём тут песня и живе беларусь? провакаторы дешёвые
@@user-hp6on5tv1j пішов нах
Очень крутой трек, пришла после сериала "Кошка". Прям пробивает до глубины.Огромная благодарность 🙏❤
Файні дівчата, класна пісня.
Так прыгожа! Такая моц і такі боль...
✊💀❤️
🤍♥️🤍✊✊✊✊
Девочки Спасибо, проникает до глубины души🤗
🕊Жыве Беларусь🤍❤️🤍
🙏🏻Жыве вольна🏭
✊💀❤️
🔴🟢
охренеть песня. Дякую.
Я в захваті!
Яка у вас гарна мова, стільки колориту.
Дякую!
Очень.. Открытие для меня случайное и удивительное. Не устаю прослушивать второй день. Умнички!
✊💀❤️
@@iosifizpodpolya9690 Заело бедолага?!🤣🤣🤣🤣
Больше песен на белорусском языке пожалуйста, записанных хоть в коморке на губку, этого очень не хватает ...
Беларуском*
@@2521805 БелАрусь, но белОрусский, белОруска
@@user-fg4bg3zj9b калі вы заўжды жадаеце працягваць расейскую акупацыю і насаджэння акупацыйнай мовы - размаўляйце як вам хочацца
Согласен) Привет из Украины)
У белорусов родной язык - русский. Смесь полонизмов, устаревших слов и упрощений - это новояз.
Пісню почула вперше!! Дякую ви супер!!!
Дуже вишукано. Дякую.
Ох, девоньки, хочется обнять вас крепко-крепко... Какие же вы настоящие!
✊💀❤️
1:03 "Не кожны зразумее, як тут страшна..."
Але все зрозуміють наші сполохані душі! Дякую за окно у інший вимір! Сили нашим 🖤❤️
✊💀❤️
АСАЛОДА ДЛЯ ВУШЭЙ👍👍👍👍👍👍
Приезжай в Украину...
ЖИЗНЬ ОДНА А ЖИТЬ НЕТ ВРЕМЕНИ
Калі першы раз пачуў і калі чую зараз - да мурашак 🤍❤️🤍
Дорогі білоруси, зберігайте свою мову та культурні цінності, ваші традиції! Ви ж така світла нація!
Привет бурятам!!
дязкуй вам, абавязкова зберажэм!
Бурятов в пакеты...
@@user-mn4tf6qd5k Бурятов не шевели.
Дзякуй❤
Я знаю русский, украинский, польский. Теперь я думаю, что знаю и беларусский. Привет из Донецка. Песня шедевральная на любом языке.
Тримайтеся!
Писать теперь научись правильно
@@dym-of ваша орфография на высоте. Вытащите язык из попы Соседова.
Белорусский - это тот же самый русский, только там правила орфографии не работают, пишешь, как слышишь.
@@user-mo5gg8mi9m россия - это та самая монголия, только там люди не разбираются в политике, приходит к власти всякий зброд.
Кайф для ушей! Вы просто невероятные умницы!💓
✊💀❤️
🕊️🌹🕊️👍👍👍👍👍👍
Absolutely haunting and beautiful. Love from the US 🇺🇸
Какая красивая песня, какие красивые девушки. Атмосфера, образ, цвета, пританцовывающая ножка... Очень красиво.
дуже подобається білоруська мова. гарна пісня. не здавайтеся, білоруси. Бог все бачить. Жыве Беларусь!
Жыве Вечна!
✌️
дзякуй
🤍❤️🤍 ЖЫВЕ БЕЛАРУСЬ ❕❗❕✌️✌️✌️✌️✌️✌️
@@user-qb8fr8mv4m Жыве Беларусь✌️✊❤️
Выдатнае выкананне, да дрыжыкау, вялikae дзякуй дзяучаты.
Живе Беларусь,живе вечна!
Мы только ЗА!!! ✊
Да!!!!! В составе РФ , это точно
@@user-wz6dq6yd8nда, в составе рабской федерации)
Жи-ши с буквой "и" пишется в русском языке😂😂😂 по белорусски так не произносят
Тридцать лет пожила, хватит 😂
Смотрю это каждый вечер последние три недели. Восхищён глубиной Души этих Прекрасных девушек ❣️
Очень красиво!
Превосходная мимика, дополняющие друг-друга голоса, простой аккомпанемент, который развивается и становится все интереснее и интереснее, ох...
Очень вдохновляет, спасибо!
✊💀❤️
🤍❤️🤍 ЖЫВЕ БЕЛАРУСЬ❕❗❕✌️✌️✌️✌️✌️
Прыгажуні ❤️ Вельмі спадабалася! Галасы файныя.
✊💀❤️
Увидела своё имя, зашла. Очень красивая песня. Меня тоже зовут Кетеван , Привет из Грузии.
Дзякую. Ўсё будзе добра
Десятый раз пишу и стираю..... А что я могу написать.....???? Нет слов, в моём скромном лексиконе, для описания гениальности этой композиции.... Просто нет слов........ Это за гранью, это гениально....
Рука лицо..... Так гениально, что кроме укурыша дюдя никто не оценил.....
Я обожнюю цю жінку..хай просто буде проти війни
зябры у вас така гарна мова а так мало такои музики
Вы неверагодныя! Дзякуй вам вялікі! Слухаю і плачу.
Сильно, сильно... Кращі!!!
Какой красивый язык. Услада для ушей моих🥰
Для русскоязычного человека украинский и белорусский языки просто 🤢🤮 на генетическом уровне отторжение🤷🏼♀️
@@christinas.7963это потому что россияне не русские, а потомки финно-угоров и татар
В Екатеринбурге услышал песню в спектакле «Трудно быть Богом». Кайф, очень красиво!
Блин захватывает с первой секунды!
И аж до мозга костей...
Всего скручивает, сжимает, перекручивает и возносит с не иповерным полётом....
Это потрясающе. 👍👍👏😍😍😍👋👋👋👏👏👏
Живе БЕЛАРУСЬ! ✊
блин!это классно!!!
и после ее песен я порожаюст несправедливостью этого мира(
ведь у нее много отличных песен например "ежевика/лошадки" а популярность не приходит.
а приходит к каким то реперам у которых слов не разобрать.
я могу лишь пожелать тебе удачи в творчестве)!
✊💀❤️
Девочки я с вами!!!
Пісня неймовірна, слухаемо всім класом. Чудавя білоруська мова, привіт з України!!
++++
Хоть и послушал уже раз десять но все равно мурашки то телу!!! Спасибо девочки что вы у нас есть такие клёвые! Вот это настоящие артисты Беларуси, а не те что продвигает БТ))))
Крутий трек... На повторі стоїть ...))
Спочатку подумав що українською співають, потім що діалект, тільки потім зрозумів що це білоруська) Цікаве виконання. Файна пісня.
Вам, Эдгар, простительно.
Чудова пісня, а головне зі смислом , тримайтеся брати, Живе Білорусь!
А головне має сенс мабуть ти хотів написати) не треба залучати ворожі слова. «Смысл» не чув
Дзякуй!!!! Жыве Вечна!!! Сапраўдныя беларусы так-сама падтрымліваюць Украіну! Перамогі вам браты, у барацьбе з расейскім акупантам! І ведайце, нават калі нас паглоціць гэты мутант дзвхугаловы (нажаль няма у нас менавіта беларускага войску і беларускіх афіцэраў), беларусы заўжды вам жадаюць свабоды!
Жыве!🤍❤🤍
@@user-cw3nn3lp6g 🔴🟢
@@ae5655 😊
Вітаю,вельмі прыемна слухаць,прыгожыя галасы, вялікі дзякуй.
Круты якасны кантэнт. У нас ёсць людзі, у нас ёсць творцы, у нас ёсць надзея! І Беларусь будзе жыць вечна ...
Дапамажы нам Бог! Жыве Беларусь!
Лучшее что я слушал за последние годы из музыки !!!!
Миллион сердечек этой талантливой девушке💔
их там две девушки
Жанна Лазарева да?
Девушкам
Спадабалася. Больш чым. Дзякуй, чароўныя дзяўчынкі. Калі я мраю аб каханьні - чую вашыя пачуцьці..
Вот никогда не знала,что беларусский язык для меня так будет непонятен , что придется переводить на русский ))) 👍👍
Девченки, вы супер! Стильные, концентуальные 💛
Цілий день слухаю, це чудово , дякую !
як заўседы чароўна, дзякуй за творчасць
Ще раз ще и ще... Хочеться переглядати
Вы просто потрясающие!!! теперь вопрос была ли ваша жертва напрасной! сможем ли мы сделать выбор!! вы очень классные!
Як жа па-іншаму адчуваюцца песьні на беларускай! Быццам слухаеш не ты,а твая душа. І так кранальна,ціха,але моцна. Слухаючы "Месяц", адразу ўяўляеш зімні вечар. Холадна,цёмна,мёртвая цішыня. І страх перад тым,што далей усё такое ж самае,колькі ні ідзі,нікуды не прыйдзеш.
Дзякую за гэты цуд!
Я из Украины, и я обожаю эту песню. Именно на белорусском языке. Считаю, что это шедевр. Затираю до дыр.
Подписываюсь под каждым словом.
І я, вже сотні переглядів
@@OdeessaVever5669 вы даже не представляете, насколько жалко выглядит ваш комментарий, и какую плоскость мышления он демонстрирует.
@@8-ovo-ovo-8 увы так воспитала меня украина це Европа.
@@OdeessaVever5669 а вот и инфантильные оправдания подъехали, замаскированные под завуалирванные оскорбления.
Крутыя дзяўчаты. Паліна, Кетеван захапляюся Вашай творчасцю.
Как же красиво звучит
Боже, как вы прекрасны!
якая беларуская мова прыгожая мова, асабліва песні, Паліна, вы лепшая! 😍
Золота мова тримайтеся її не забуваєте !
Класні Дівчата
Вялiка дзякуй,дзяучынкi. Дуже спадабалася👏👏✋👏
🤍♥️🤍 Дзякуем, сябры🤝🤝🤝🤝👍
Гарна пісня, тримайтесь брати та сестри з Білорусі, українці з вами!!
Наверное белорусам стоит больше переживать за украинцев нежели мы за них
Цудойна. Дзяучыны - вы лепшыйя. Працяугвайце гэтае дзеянне
Дзякуй. Спадабалася вельмі.
Все что создает Полина равно бриллианту, текст, аранжировка, голос, ее можно разбирать на цитаты
✊💀❤️
Паліна+ КЕТЕВАН👍👍👍👍👍👍👍👍
Дуже чудово слухати білоруську пісню, заспівали шедеврально. Думаю пісня ця ввійде в історію.🔥
P.S. приїзджайте в Україну, до Львова, чекаєм.
Дзякуй. Я ўжо быў два разы у Львові, прыеду абавязкова яшчэ і не аднойчы. Люблю Львоў, як свой горад. Жыве Беларусь! Слава Украіне!
Львоў- гэта асалода!!! Вельмі добрыя ўспаміны🔥🔥🔥
да не дай зог к вам ехать, нач вы нужны
@@user-di7mz3hx6s гребень тебя ни кто и не приглашал😂
@@user-di7mz3hx6s моя мантра все таки дочута, у нас вільна країна ц всіх сенсах. Як се українською" не токсикуй"
Какой прекрасный язык
Цудоу́на♥️
Боже, така гарна пісня і мова 😍
Вельмi таленавiта!
"... Не кожны разумее, як тут страшна... глядзець у пустату"
Полина спасибо очень люблю ваше творчество огромное спасибо я ваш фанат
У меня на словосочетании "Глядеть в пустоту" мурашки по коже🙃
Я тут после поста Дудя на своей странице, и вправду круто поют
Послушайте ее версию,позови меня с собой.
Прыгожыя дзяўчыны прыгожа спяваюць на прыгожай мове.
❤❤❤Ви - чарівниці❤❤❤