Te voy a corregir algunas partes nada mas, pero la pondré completa en los comentarios xD (Voy a poner Breaking Through con el significado de la cancion, por que no hay una traduccion buena, teniendo en cuenta que es una ruptura del vínculo entre dos personas, le pondré "Romperé nuestro vinculo esta noche" Espero que no se molesten, ademas "Me estoy rompiendo esta noche" no es acertado, tendria que ser "I'm breaking tonight" ) Cortar todo vinculo Desenredar cada mentira Tus palabras no significan nada más, no Nunca satisfecho/a Pero me comprometeré por ti Nunca más, nunca más, no Eres muy complicado/a, Yo ya lo superé No me digas que todo está bien (Yo sé, tú sabes) No me digas cómo vivir mi vida Romperé nuestro vinculo esta noche Te puedes estrellar y quemarte esta vez, A la vez que dejo todo atrás Estas cicatrices no respirarán Nunca más, nunca más, no Suena como una despedida, Así que enterrándote viva (Yo mismo) 6 pies abajo, poniéndose mas profundo Yendo a ninguna parte No es complicado, Simplemente ya lo superé No me digas que todo está bien (Yo sé, tú sabes) No me digas cómo vivir mi vida Romperé nuestro vinculo esta noche Toma esto, odialo Puedes sentir el fuego sofocandose De tu nueva vida No hay escape, Di buenas noches La oscuridad toma toda tu vida (o luz, suena mas a light que life) No me digas que todo está bien (Yo sé, tú sabes) No me digas cómo vivir mi vida Romperé nuestro vinculo esta noche Romperé nuestro vinculo esta noche x2
Creo que tu traduccion es mucho mejor. uno debe tener cuidado de las traducciones que hace aunque no desmerito el trabajo que hizo el Anfe, pero si aveces es bueno darle el rumbo que se merece la cancion. a ambos gracias por subir este aporte. :)
Se que han pasado seis años pero este no es vocalista de Skillet, mira en RUclips es un tipo blanco con cabello anaranjado, de hecho en Google se puede encontrar un poco de información de la banda, hasta donde tengo entendido es una "banda estadounidense" de Omaha Nebraska Estados Unidos aunque ya no existe esta canción es muy buena tanto que se sigue escuchando hasta 11 años después de su publicación breaking through gran tema..
2:20 comienza la hora de igual a igual puño a puño.
Rock Lee vs Shira AMV.
Es muy hermosa la canción ❤
Asta que encontre esta cancion subtitulada!! tenga su like :v
:v
Te voy a corregir algunas partes nada mas, pero la pondré completa en los comentarios xD (Voy a poner Breaking Through con el significado de la cancion, por que no hay una traduccion buena, teniendo en cuenta que es una ruptura del vínculo entre dos personas, le pondré "Romperé nuestro vinculo esta noche" Espero que no se molesten, ademas "Me estoy rompiendo esta noche" no es acertado, tendria que ser "I'm breaking tonight" )
Cortar todo vinculo
Desenredar cada mentira
Tus palabras no significan nada más, no
Nunca satisfecho/a
Pero me comprometeré por ti
Nunca más, nunca más, no
Eres muy complicado/a,
Yo ya lo superé
No me digas que todo está bien
(Yo sé, tú sabes)
No me digas cómo vivir mi vida
Romperé nuestro vinculo esta noche
Te puedes estrellar y quemarte esta vez,
A la vez que dejo todo atrás
Estas cicatrices no respirarán
Nunca más, nunca más, no
Suena como una despedida,
Así que enterrándote viva (Yo mismo)
6 pies abajo, poniéndose mas profundo
Yendo a ninguna parte
No es complicado,
Simplemente ya lo superé
No me digas que todo está bien
(Yo sé, tú sabes)
No me digas cómo vivir mi vida
Romperé nuestro vinculo esta noche
Toma esto, odialo
Puedes sentir el fuego sofocandose
De tu nueva vida
No hay escape,
Di buenas noches
La oscuridad toma toda tu vida (o luz, suena mas a light que life)
No me digas que todo está bien
(Yo sé, tú sabes)
No me digas cómo vivir mi vida
Romperé nuestro vinculo esta noche
Romperé nuestro vinculo esta noche x2
Creo que tu traduccion es mucho mejor. uno debe tener cuidado de las traducciones que hace aunque no desmerito el trabajo que hizo el Anfe, pero si aveces es bueno darle el rumbo que se merece la cancion. a ambos gracias por subir este aporte. :)
Heroe sin capa
Me rompere esta noche jajaja; me rompere las bolas
@@Señores123 hahahahhaahha
Me gusta ahora mucho mas la canción gracias a tu traducción, el nuevo significado le da mil vueltas a todo xd
Gracias por la traducción, tenga su like papu
Me late , gracias por la traducción
Me encanta LPM >:V
Buen trabajo bro, tienes mi like
Fantástico
Re copado el tema 🤙
Buena
😍😍😍😍😍 amo esta cancion!! se la dedique a mi novia actual 😂
+Isadora Meza pero nos es una canción romántica
+TG “gosaRPG” dt es mas bien de odio, como cuando terminas con tu pareja... Y queda esa cesación de coraje y pero que a la vez superas...
me da lo mismo dice todo lo que quería expresar ;) :'v
ah okay ta bien entonces
+Isadora Meza eso esta bien... siempre queda algo de odio de por medio!
Que buena musica lpm >:V
hola no saco más nada está banda no?? saludos gran tema
Alvaro Martinez Al parecer no
Alvaro Martinez si
Alvaro Martinez solo tienen tres canciones creo ,.alvaro
buen trabajo me gusto..amigo queria saber si puedes traducir la cansion..lost autumn - anthem for the weak??
2022 quien????
Vine aquí por un amv
Me rompere las pelotas esta noche xD
Tu palabras no significa nada mas nooo...!!
una pregunta ese vocalista no es de skillet ?
A mi parecer no, este tiene una voz algo mas fina que el vocalista de skillet
No,no lo es
PeKeNo96a1 PeKe mas aguda
Se que han pasado seis años pero este no es vocalista de Skillet, mira en RUclips es un tipo blanco con cabello anaranjado, de hecho en Google se puede encontrar un poco de información de la banda, hasta donde tengo entendido es una "banda estadounidense" de Omaha Nebraska Estados Unidos aunque ya no existe esta canción es muy buena tanto que se sigue escuchando hasta 11 años después de su publicación breaking through gran tema..
I know, you know