Ссылка для скачивания - files.fm/u/7uzrhsd9 Текст: Так нельзя - В омут с головой. Но не могу в тебя не влюбиться я ... Мне уйти? Или это грех? Ведь не могу в тебя не влюбиться я. Как течет река Прямиком в моря - Все идет вот так, Так, как должно идти . Руку дай - И возьми всю жизнь ! Ведь не могу в тебя не влюбиться я ... Ведь не могу в тебя не влюбиться я!
Я эту песню слушаю в день несколько раз! Настолько она отражает моё настроение теперь, просто не могу не слушать! Молодец, классно, божественная и милая музыка!
Ваш проект прекрасен. Ваши артисты-исполнители - волшебники. Ваши авторы - творцы))))) Как хорошо, что вы есть!!))))) Слушаю вас с радостью, и жжу новых песен с вашими переводами)))))👍😘
Какие же прекрасные слова в этой песне оказывается. Впервые услышала в исполнении Дианы А., и так захотелось узнать перевод. Ваше исполнение прекрасно❤ Теперь я эту песню полюбила больше. ❤
Наверное вы это не прочитаете, очень хотелось бы услышать песню на русском именно в мужском варианте. I could fall in love Selena.Джамал у вас очень красивый голос.Только вас и слушаю из всех.
Вопрос - хороший, ответа - не знаем))) P.S. К сожалению, обычно именно в грустных песнях тот смысл, который приятно переводить, а не "потряси чем-нибудь" или "нас вставляет трава"
@@PEREPOYporusski полностью с вами согласен. Любая работа достойна уважения. Слишком уж рьяный я фанат его. Не принимайте близко и творческих вам успехов
Да ладно?! о.0 Всё! Срочно увольняем переводчика, который делает эквиритмические переводы, и берем того, кто делает художественные! А то наши эквиритмические переводы недостаточно художественные... (кто бы мог подумать) )))) ПС. За отзыв спасибо))
@@АлександрКалина-й2х настройки проверили, всё в норме, с Вашими, очевидно, не совпадают Удачи при записи в студии, постарайтесь избежать огня - соблюдайте технику безопасности, а то в какой-то момент у кого-то что-то может начать подгорать, а а хорошим такие ситуации обычно не заканчиваются)))
Ссылка для скачивания - files.fm/u/7uzrhsd9
Текст:
Так нельзя
-
В омут с головой.
Но не могу в тебя не влюбиться я
...
Мне уйти?
Или это грех?
Ведь не могу в тебя не влюбиться я.
Как течет река
Прямиком в моря
-
Все идет вот так,
Так, как должно идти
.
Руку дай
-
И возьми всю жизнь
!
Ведь не могу в тебя не влюбиться я
...
Ведь не могу в тебя не влюбиться я!
Спасибо ☺👏👏👏
Я эту песню слушаю в день несколько раз! Настолько она отражает моё настроение теперь, просто не могу не слушать! Молодец, классно, божественная и милая музыка!
Большое спасибо, мы очень рады, что так понравилось!
Спасибо вам , что вы есть.За ваш красивый голос. И точка.
Спасибо большое!
Великолепный кавер, это моя любимая песня. Красивый голос.
Спасибо!
УХ,ТЫ ,!! Супер! Вот это исполнение!! БРАВО,! БРАВО!!
Спасибо! Рады, что понравилось!
Ваш проект прекрасен. Ваши артисты-исполнители - волшебники. Ваши авторы - творцы))))) Как хорошо, что вы есть!!)))))
Слушаю вас с радостью, и жжу новых песен с вашими переводами)))))👍😘
Спасибо большое, Татьяна!
Спасибо за волшебное исполнение! Наслаждаюсь Вашим голосом😻
Благодарим!))
Какой прекрасный голос! Замечательная песня с переводом! Браво, супер видео! Я восхищаюсь!
Спасибо! Мы старались!
Просто... I can't
Просто... В омут с головой!
Просто... не могу не влюбиться в исполнение!!!
Спасибо!
Ой как красиво !!!!! Большое спасибо!!!!
Старались!))
Боже это идеально 100% буду учить эту песню
Большое спасибо! Рады, что понравилось!
Какой прекрасный голос! Очень приятно Вас слушать! Браво! 👍👍👍🔥🔥🔥
Большое спасибо!
Это самое настоящее волшебство!!))))👏👏👏👏👏👏🌟🌹🌹🌹💎
Посленовогоднее!))
Элвис пел на все времена, легенда!
Согласны!
Потрясающая песня☺️
Большое спасибо!
Это шедевр! Наш новый Муслим Магомаев! Голос бесподобен!!!!
Большое спасибо!
Джамал - идеален!
Алик - прекрасен!
Дина - чудесна!
Черт возьми очень красиво)
Большое спасибо!
Чудесно!
Благодарим!
Рукуууу даааай😍
Ведь не могу в тебя не влюбиться яяяяяя
Круто круто крутоооо😍
Спасииибо!))
Восхитительно, так держать, буду рад новым песням :))))))))))))))
Большое спасибо! Скоро будут!
это было шикарно. Такой богатый голос, как мана небесная
Большое спасибо! Да, Джамал прекрасен!
Хороший перевод! Молодцы.
Спасибо!
Что за крутецкое исполнение😻
Рады, что понравилось!
Уже не знаю как комментировать, всё просто прекрасно
Спасибо за такую оценку!
Волшебный тембр
Благодарим!
Впечатляет! Продолжайте снимать видео, пожалуйста!
Мы стараемся! Но порой приходится сложно, так как ты некоммерческий проект. Будем и дальше стараться выпускать видео, спасибо, что с нами!
класс песня спасибо молодец?🙏👍🌹
Спасибо!
Шедевр
Большое спасибо, приятно!
Круть👍👍👍🔥🔥🔥
Спасибо!
Well done 👍
Love this from Philippines ❤ I'm also a singer too
The first from Philippines!)) Thank you!
@@PEREPOYporusski no problem, you have a great deep voice tho I love it
Обожаю ваш проект, вы прекрасны! Очень хотелось бы услышать от вас кавер на песню 5 Seconds of Summer - Teeth :)
Спасибо за то, что с нами! Будем надеяться, что мы когда-нибудь дойдем и до этого прекрасного трека)))
Куда-то Элвис смотрит с небес и улыбается.
Такое ощущение как будто Элвис поет это в Живую на Русском!!!! Душа просто воспрянула!!!!!!!
Спасибо большое!
клаааас
Спасииибо!
Elvis Presley русский епта
Проста щыыыыыкарноэ исполнения голос топчик
Спасибо))))
😍😍😍😍😍
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Труба шикарна🤣😜🎺
О, да!))
Труба зовёт!
👍👍👍
Голос красивый , Урганта напоминает.
Жаль что редко выпускаете 😔
Спасибо!)) Стараемся делать чаще, но, к сожалению, пока ограничены в ресурсах!
Какие же прекрасные слова в этой песне оказывается. Впервые услышала в исполнении Дианы А., и так захотелось узнать перевод.
Ваше исполнение прекрасно❤
Теперь я эту песню полюбила больше. ❤
Да, когда-то в поп-музыке был смысл. Спасибо!
CСУПер ВерСИЯ ШИКАРНЫЙ ГОЛОС! А ЕСТЬ ГДе уСЛЫШАТЬ ГДЕ ДЖАМАЛ ПОЁТ Её НА АНГЛИйСКОМ??
Разве что только приехать в Пятигорск и попросить Джамала сделать это...)))
Хочу что бы эта песня играла на моей свадьбе.
Забирайте!))))
Да и сам Джамал, думаем, не откажется при возможности ее исполнить на Вашей свадьбе)))
Наверное вы это не прочитаете, очень хотелось бы услышать песню на русском именно в мужском варианте. I could fall in love Selena.Джамал у вас очень красивый голос.Только вас и слушаю из всех.
Почему же не прочитаем)) Прочитаем - и даже передадим Джамалу!
Спасибо за отзыв))
Над переводом Селены подумаем!
Если бы Элвис пел по-русски, то это было бы так)
Вот за это спасибо!
Почему вы только грустные песни перепеваете?
Вопрос - хороший, ответа - не знаем)))
P.S. К сожалению, обычно именно в грустных песнях тот смысл, который приятно переводить, а не "потряси чем-нибудь" или "нас вставляет трава"
После оригинала с Элвисом понимаешь только одно, увы второго такого уже не будет. Жаль.
Вы бы как-то поуважительнее, что ли, относились к людям. Или в поисках "второго" забыли о ценности каждого?
@@PEREPOYporusski полностью с вами согласен. Любая работа достойна уважения. Слишком уж рьяный я фанат его. Не принимайте близко и творческих вам успехов
А можно выучить её с детками в этом переводе ? Как автор к этому относится?
Максимально положительно! Будем благодарны, если потом в ВК расскажете нам, как всё получилось))
@@PEREPOYporusski конечно! спасибо:)
@@Kate_Jhuk успехов в делах!
Голос , исполнение - отлично! Художественный перевод на русский - очень плохо!
Да ладно?! о.0
Всё! Срочно увольняем переводчика, который делает эквиритмические переводы, и берем того, кто делает художественные! А то наши эквиритмические переводы недостаточно художественные... (кто бы мог подумать)
))))
ПС. За отзыв спасибо))
@@PEREPOYporusski Ваш сарказм непонятен.
А ваша оценка ("очень плохо") - не очень [понятна])))
Так что, если расшифруете, поглядим, справедлив ли был наш сарказм)))
Тиль лемндан поет по русскому
песня маньяка кто заметил
Мы - нет...
Очень сложно её спеть на Русском!!! Я пробовал!!! На Английской я её пою хорошо!
Попробуйте с нашим переводом!))
@@PEREPOYporusski Конечно же я её не смогу спеть!!! Это очень сложно!!!! У вас очень хорошо получается!!! Браво!!!
@@PEREPOYporusski А есть ещё песни Элвиса на Русском переводе в вашем исполнении???
У Элвиса совсем другой текст
Ой, да? Расскажете, какой?))))
Этот тоже интересный. Исполнение красивое
Голос великолепен.А песня оказывается полный отстой.Рок энд рол блин.
Спасибо за комментарий!))
Это Элвис Пресли, у него много романтичных песен о любви . И так же у него много отстойных песен.
Песня топ
Пожалуйста пой свои песни , ну до Элвиса тебе далеко .
Что за гавно?! Текст совсем не ложится на музыку
Проверьте настройки (ютуба / компьютера / мировосприятия)
@@PEREPOYporusski пожалуйста вы свои настройки проверьте
@@PEREPOYporusski это я. И вот так надо петь эту песню! И это только на телефон запись! Запишу в студии вообще огонь будет
@@АлександрКалина-й2х настройки проверили, всё в норме, с Вашими, очевидно, не совпадают
Удачи при записи в студии, постарайтесь избежать огня - соблюдайте технику безопасности, а то в какой-то момент у кого-то что-то может начать подгорать, а а хорошим такие ситуации обычно не заканчиваются)))
@@PEREPOYporusski я смотрю у вас подгорает)) но если честно.. Не ложится у вас текст. Будете честны перед собой самое главное!