Danke für Ihre Offenheit das was Sie beschreiben kenne ich selbst nur viel zu gut. Sie berühren mein Herz und meine Seele. Danke für Ihre Ehrlichkeit es können nur wenige so offen darüber reden. Ich freue mich auf Ihr Buch Gott segne und beschütze Sie 🙏🙏🙏
Ca. 1 Jahr nach meiner Bekehrung entdeckte ich Bibeltv für mich. Da ich damals auch den Jesus Freaks sehr nahe stand (und die Volxxbibel gerne laß) , fragte ich mich, ob Martin nicht auch mal Gast bei Bibeltv sein könnte. Zumal er ja, sogar aus Hamburg ist. Inzwischen bin ich Theologisch zwar in einer anderen Richtung unterwegs , freue mich trotzdem den Martin hier zu sehen und über ein Thema sprechend, was mir auch nicht fremd ist. Gottes Segen euch allen.
Wo viel Licht,da ist auch viel Schatten 😢 Der Böse kümmert sich immer besonders um die Menschen ,die für den HERRN 💛 JESUS CHRISTUS 💛 tätig sind 🙄 GOTTES reichen 🙌 🤗
0:36 Der Moderator sagt, dass Martin Dreyer die Volxbibel größtenteils selbst verfasst hätte. Diese Formulierung "selbst verfasst" ist natürlich bei einer Bibel komplett unsinnig, denn die Urtexte liegen ja seit Jahrtausenden vor. Wahrscheinlich geht es also ja um das Übersetzen. Aber wenn ich mir die Texte in der Volxbibel so anschaue, dann ist von dem ursprünglichen Urtext-Wortlaut nicht mehr viel zu sehen. Stattdessen finde ich viele Formulierungen, die hart an der Grenze zur Blasphemie sind, wenn nicht darüber.
Mit älteren Formulierungen tun sich selbst hartgesottene Christen teilweise schwer, die sehr begeistert in der Bibellesen. Mit alten Formelnkommen sie somit auch bei jungen Leuten nicht mehr durch. Unsere Botschaft ist nun mal nicht gerade leicht verständlich. Also braucht es durchaus auch "gewagte" Übersetzungen. Das mag nicht Ihres sein- aber bedenkenswert ist auch, was heute alles als Blasphemie dargestellt wird. das geht bei den Traditionalisten los, die die neue Messe teilweise als Blasphemie bezeichnen, andere tun dies bei der Ökumene oder bei Gottesdienstenmit Juden und Muslimen und so weiter. Lassen wir den Lesern der Volxbibel doch die Freiheit. Ich finde etwa die Lutherübersetzung ziemlich schwerfällig. Dennoch ist es ein wunderbares literarisches Werk und ich würde es nicht missen wollen. Und noch eines: Die Bibel Wort für Wort 1 : 1 zu lesen ist falsch. Vielmehr muss man sieso lesen, wie sie gedacht ist. Selbst Jesus redete oft in Bildern und Gleichnissen. Warum tat er das: Damit es die Leute begreifen, die keine theologische Ausbildung hatten und für jene, die esnicht so verstehen wollten, wie gedacht war.
Meines Wissens hat die Volxbibel nie den Anspruch gehabt, mit einer fachlich fundierten Bibelübersetzung oder -Übertragung vergleichbar zu sein, und so einen Anspruch fände ich auch lächerlich. Meines Wissens soll die Volxbibel lediglich eine Art "schriftliches Hinweisschild" auf die Bibel und auf Bibel-Inhalte sein. Der Rest ist wohl Geschmackssache. 🙂 Gott kann durch die Volxbibel wirken, aber sie ist keine konventionelle Bibel(übersetzung). Wegen Urheberschaft: Ich gehe davon aus, dass sich hinreichend vielen Zuschauen erschließen wird, was in der Anmoderation gemeint ist: Die Texte in der Volxbibel sind alle oder im Wesentlichen von Herrn Dreyer erdacht. Wie sie auf die Leser*innen wirken, wird etwas sehr individuelles sein. Wie immer in der Literatur. 🙂 Letzte Gewissheit zur Urheberschaft kann Ihnen bestimmt der Verlag geben, und vielleicht auch die "Verwertungsgesellschaft (VG) Wort". Unter diesem Link www.vgwort.de/die-vg-wort.html erfahren Sie, was die macht. 🙂
Ich finde auch, vielleicht sollte er die Volxbibel komplett zurückziehen, ich hab kein gutes Gefühl dabei. Dann geht es ihm bestimmt auch wieder besser. LG
Zu allen Kommentaren hier: man braucht hier nichts zu vergeistlichen! Es sind ganz normale manschliche Reaktionen, wenn man zu viel Stress und Druck hat.
Die Volxbibel... In der Produktbeschreibung heißt es, ...Die krasseste Bibelübersetzung in deutscher Sprache... Ja, wie man sich der Welt versucht anzupassen, man bedient sich eines Sprachgebrauch der seinesgleichen sucht. Lästerlich, und man schämt sich nicht einmal dafür Gottes Segen ...Wie es 1.Johannes 4,5 schon treffend beschreibt.
Ich finde Ihre Darstellung reichlich unkonkret. Nur im zweiten Satz geht es eventuell um die Volxbibel. Alles andere ist so allgemein formuliert, dass man es auf alles Missionarische anwenden kann, das Ihnen persönlich nicht recht ist. Das würde aber weder Herrn Dreyer noch der Volxbibel gerecht, finde ich. Und ich finde es schade, dass Sie keine genaueren Bezeichnungen nennen, sondern nur "man" schreiben. Das wirkt verallgemeinernd. Aber im Video geht nicht um alle oder alles Mögliche, sondern um Herr Dreyer.
@@jawosammadennhier7062 ...das "man" bezieht sich auf eine verweltlichte Christenheit. Herr Dreyer ist doch ein Autor /"übersetzer"der V.bibel, oder nicht? Es geht also um Herrn Dreyer! Was bezeugt uns eigentlich Gottes Wort? Geistlicher Niedergang ist eines davon, und ist diese Übersetzung nicht ein Zeugnis dessen? Gossensprache verwenden um das Wort des lebendigen Gottes, der heilig ist, ebenso sein Wort , der Jugend / Menschheit anzupassen? Welcher Geist lieber Freund mag hier am Werke sein? Es ist traurig das man nicht mal ansatzweise erkennt wie lächerlich der HERR Jesus , die Apostel und Propheten mit diesem Slang dargestellt werden. Aber es ist halt typisch für die heutige Zeit, der Mensch meint Gott müsse sich ihm anpassen. Alles Gute Dir und Gottes Segen(:
@@jesusitsfinished7164 "Geistlicher Niedergang ist eines davon, und ist diese Übersetzung nicht ein Zeugnis dessen?" ---> Die Volxbibel ist meines Erachtens keine Bibel bzw. Urtext-Übersetzung (im konventionellen, akademischen Sinn), sondern ein kreativer literarischer Hinweis auf die Bibel. Die Volxbibel sehe ich nicht als Zeugnis geistlichen Niedergangs. Ich sehe sie als Zeugnis dessen, was Gott durch einen Menschen wie Herrn Dreyer und durch ein Buch(projekt) vermag. 🙂 "Gossensprache verwenden um das Wort des lebendigen Gottes, der heilig ist, ebenso sein Wort , der Jugend / Menschheit anzupassen?" ---> Was auch immer Sie unter Gossensprache verstehen: Es wird wohl nichts sein, das Sie gutheißen. 😉 Meine Meinung ist: Wenn durch "Gossensprache" auch nur ein einziger Mensch zu Gott findet und für die Ewigkeit gerettet wird, soll es mir recht sein. 🙂 In der Bibel steht, wie ein Mensch gerettet wird: Die eigene Gottesferne erkennen, den Kreuzestod Jesu für sich in Anspruch nehmen, und Jesus (bzw. Gott) die Herrschaft über das eigene Leben geben. Das Meiden oder Ablegen von Gossensprache gehört meines Wissens nicht zu den Rettungsbedingungen. Und in der Bibel selbst verwenden Heilige so oft "harte" Begriffe, dass Gott wohl auch mit heutigen "harten" Worten kein Problem hat - sofern man sie angemessen und wahrhaftig benutzt, und sofern sie einem heiligen Ziel dienen. 🙂 Die Volxbibel ist nichts für mich, aber hoffentlich umso mehr für andere. 🙂 Mein Gott ist so groß, dass ich ihm entsprechend viel zutraue. 🙂 Er hat alles Sichtbare und Unsichtbare geschaffen, aus Nichts, und er hat sogar meine Seele gerettet. Dann wird er auch mittels Volxbibel Menschen auf sich aufmerksam machen können. 🙂 Von daher finde ich es befremdlich, wenn Christen meinen, beurteilen zu müssen, wie "wirksam" die Rettung anderer Menschen ist oder war. Meine Phantasie reicht jedenfalls aus, mir vorzustellen, dass wenigstens ein einziger Mensch durch die Volxbibel auf eine "normale" Bibel aufmerksam wurde, und somit auch auf Gott. Darum lasse ich sie stehen und überlasse Gott und den Volxbibel-Leser*innen gerne den Rest. 😉
@@jawosammadennhier7062 Trotzdem müssen wir sehr wachsam sein! Denn der Verführer ist sehr schlau und hinterhältig, der auch oftmals verkleidet als Engel des Lichts daher kommt! Ich finde das alles sehr fragwürdig, aber er muss nacher vor Gott Rechenschaft abgeben, nicht vor mir. Ich distanziere mich ganz klar davon! Auch Jugendliche begreifen ganz schnell, dass Gott heilig ist und man ihm mit Ehrfurcht begegnen sollte!
@@nurjesusrettet116 Ihr Kommentar gibt mir Rätsel auf. Ein Buch, das explizit Gott und Jesus ehren und eine Heranführung an die Bibel sein soll, soll eine Täuschung Satans sein? Sorry, aber das klingt für mich erstmal absurd. Unter "Versuchung" verstehe ich Themen und Situationen, die ich für weit verführerischer und trügerischer halte (moralisch, und für Christen) als die "Volxbibel". "Ich finde das alles sehr fragwürdig" ---> was "alles"? "Ich distanziere mich ganz klar davon!" ---> Von was? Vom Projekt "Volxbibel"? Von seinem Zweck bzw. von der Umsetzung? Hätten Sie sich eine andere Sprache gewünscht? Oder einen anderen Umschlag? Oder eine andere Werbung? Oder was? Bitte werden Sie deutlicher. "Auch Jugendliche begreifen ganz schnell, dass Gott heilig ist und man ihm mit Ehrfurcht begegnen sollte!" ---> Na, dann müssen Sie sich doch keine Sorgen um die Jugendlichen machen. Denn unter anderem für Jugendliche ist die Volxbibel ja gemacht. Ich verstehe dann Ihre Besorgnis nicht.
Joh.1,1 ...Gott ist das Wort... Und wer an diesem Wort rumdoktort, muss damit sehr vorsichtig sein. Das Wort ist heilig, wie auch Gott heilig ist. Für dieses Wort sind Menschen gestorben und „gestorben worden“. Ich wage die Behauptung, dass unser Gott unseren Bruder „erzieht“. Ich selbst kann die Volxbibel nicht lesen. Ich spüre beim Lesen den Geist Gottes NICHT. Gott (Vater-Sohn-Heiliger Geist) segne Dich und gebe Dir reichlich Erkenntnis und Gnade. 💟✝️
Ich denke Sie haben die Frage nach dem Sinn der Angst gerade selbst beantwortet. Es gibt keinen. Dafür ergibt die (ER)Lösung einen Sinn, nämlich "Christus in mir, meine Hoffnung auf Herrlichkeit". Darüber sollten Sie predigen!
Schaut mal von Mel Gibson den Film Passion Christi an. Jeder der sich auf den wahren MESSIAS einläßt und IHN trifft, erlebt das. Auch JESUS CHRISTUS selbst hatte Todesangst. Warum sehen die Menschen diese grundlegende Tiefe und Einweihung nicht. Ist das Dummheit.....
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
Danke für Ihre Offenheit. Jesus ist gekommen für die Kranken nicht für die Gesunden. Gottes Segen für Sie🛐
Danke für Ihre Offenheit das was Sie beschreiben kenne ich selbst nur viel zu gut. Sie berühren mein Herz und meine Seele. Danke für Ihre Ehrlichkeit es können nur wenige so offen darüber reden. Ich freue mich auf Ihr Buch Gott segne und beschütze Sie 🙏🙏🙏
👏
Gott hat zu mir gesagt eröffne einen kanal.. und erstelle videos wie sie in der Prophezeiung stehen .. na dann hier sind sie✨
Wer Jesus in sein Herzen einlässt, wird das Böse keine Chance haben uns zu besitzen. 🙌🏾
Gottes Segen lieber Martin!
Gottes Segen allen ❤✝️
Ca. 1 Jahr nach meiner Bekehrung entdeckte ich Bibeltv für mich.
Da ich damals auch den Jesus Freaks sehr nahe stand (und die Volxxbibel gerne laß) , fragte ich mich, ob Martin nicht auch mal Gast bei Bibeltv sein könnte. Zumal er ja, sogar aus Hamburg ist.
Inzwischen bin ich Theologisch zwar in einer anderen Richtung unterwegs , freue mich trotzdem den Martin hier zu sehen und über ein Thema sprechend, was mir auch nicht fremd ist.
Gottes Segen euch allen.
Wo viel Licht,da ist auch viel Schatten 😢
Der Böse kümmert sich immer besonders um die Menschen ,die für den HERRN
💛 JESUS CHRISTUS 💛 tätig sind 🙄
GOTTES reichen 🙌 🤗
Ein toller und ermutigender Beitrag!Danke
Danke für die Ermutigung. 🙏 Das ist ein Antwort für mich.
0:36 Der Moderator sagt, dass Martin Dreyer die Volxbibel größtenteils selbst verfasst hätte.
Diese Formulierung "selbst verfasst" ist natürlich bei einer Bibel komplett unsinnig, denn die Urtexte liegen ja seit Jahrtausenden vor.
Wahrscheinlich geht es also ja um das Übersetzen. Aber wenn ich mir die Texte in der Volxbibel so anschaue, dann ist von dem ursprünglichen Urtext-Wortlaut nicht mehr viel zu sehen. Stattdessen finde ich viele Formulierungen, die hart an der Grenze zur Blasphemie sind, wenn nicht darüber.
Mit älteren Formulierungen tun sich selbst hartgesottene Christen teilweise schwer, die sehr begeistert in der Bibellesen. Mit alten Formelnkommen sie somit auch bei jungen Leuten nicht mehr durch. Unsere Botschaft ist nun mal nicht gerade leicht verständlich. Also braucht es durchaus auch "gewagte" Übersetzungen. Das mag nicht Ihres sein- aber bedenkenswert ist auch, was heute alles als Blasphemie dargestellt wird. das geht bei den
Traditionalisten los, die die neue Messe teilweise als Blasphemie bezeichnen, andere tun dies bei der Ökumene oder bei Gottesdienstenmit Juden und Muslimen und so weiter. Lassen wir den Lesern der Volxbibel doch die Freiheit. Ich finde etwa die Lutherübersetzung ziemlich schwerfällig. Dennoch ist es ein wunderbares literarisches Werk und ich würde es nicht missen wollen. Und noch eines: Die Bibel Wort für Wort 1 : 1 zu lesen ist falsch. Vielmehr muss man sieso lesen, wie sie gedacht ist. Selbst Jesus redete oft in Bildern und Gleichnissen. Warum tat er das: Damit es die Leute begreifen, die keine theologische Ausbildung hatten und für jene, die esnicht so verstehen wollten, wie gedacht war.
Meines Wissens hat die Volxbibel nie den Anspruch gehabt, mit einer fachlich fundierten Bibelübersetzung oder -Übertragung vergleichbar zu sein, und so einen Anspruch fände ich auch lächerlich. Meines Wissens soll die Volxbibel lediglich eine Art "schriftliches Hinweisschild" auf die Bibel und auf Bibel-Inhalte sein.
Der Rest ist wohl Geschmackssache. 🙂
Gott kann durch die Volxbibel wirken, aber sie ist keine konventionelle Bibel(übersetzung).
Wegen Urheberschaft: Ich gehe davon aus, dass sich hinreichend vielen Zuschauen erschließen wird, was in der Anmoderation gemeint ist: Die Texte in der Volxbibel sind alle oder im Wesentlichen von Herrn Dreyer erdacht. Wie sie auf die Leser*innen wirken, wird etwas sehr individuelles sein. Wie immer in der Literatur. 🙂
Letzte Gewissheit zur Urheberschaft kann Ihnen bestimmt der Verlag geben, und vielleicht auch die "Verwertungsgesellschaft (VG) Wort". Unter diesem Link www.vgwort.de/die-vg-wort.html erfahren Sie, was die macht. 🙂
@@glockenpapst2000 genauso ist es 🙏
Ich finde auch, vielleicht sollte er die Volxbibel komplett zurückziehen, ich hab kein gutes Gefühl dabei. Dann geht es ihm bestimmt auch wieder besser. LG
@@glockenpapst2000 👏 👍
Zu allen Kommentaren hier: man braucht hier nichts zu vergeistlichen! Es sind ganz normale manschliche Reaktionen, wenn man zu viel Stress und Druck hat.
ALLES IST DURCH GOTT GEWIRKT
Die Volxbibel...
In der Produktbeschreibung heißt es, ...Die krasseste Bibelübersetzung in deutscher Sprache...
Ja, wie man sich der Welt versucht anzupassen, man bedient sich eines Sprachgebrauch der seinesgleichen sucht. Lästerlich, und man schämt sich nicht einmal dafür
Gottes Segen
...Wie es 1.Johannes 4,5 schon treffend beschreibt.
Ich finde Ihre Darstellung reichlich unkonkret. Nur im zweiten Satz geht es eventuell um die Volxbibel. Alles andere ist so allgemein formuliert, dass man es auf alles Missionarische anwenden kann, das Ihnen persönlich nicht recht ist. Das würde aber weder Herrn Dreyer noch der Volxbibel gerecht, finde ich.
Und ich finde es schade, dass Sie keine genaueren Bezeichnungen nennen, sondern nur "man" schreiben. Das wirkt verallgemeinernd. Aber im Video geht nicht um alle oder alles Mögliche, sondern um Herr Dreyer.
@@jawosammadennhier7062 ...das "man" bezieht sich auf eine verweltlichte Christenheit. Herr Dreyer ist doch ein Autor /"übersetzer"der V.bibel, oder nicht? Es geht also um Herrn Dreyer!
Was bezeugt uns eigentlich Gottes Wort? Geistlicher Niedergang ist eines davon, und ist diese Übersetzung nicht ein Zeugnis dessen?
Gossensprache verwenden um das Wort des lebendigen Gottes, der heilig ist, ebenso sein Wort , der Jugend / Menschheit anzupassen?
Welcher Geist lieber Freund mag hier am Werke sein?
Es ist traurig das man nicht mal ansatzweise erkennt wie lächerlich der HERR Jesus , die Apostel und Propheten mit diesem Slang dargestellt werden.
Aber es ist halt typisch für die heutige Zeit, der Mensch meint Gott müsse sich ihm anpassen.
Alles Gute Dir und Gottes Segen(:
@@jesusitsfinished7164 "Geistlicher Niedergang ist eines davon, und ist diese Übersetzung nicht ein Zeugnis dessen?" ---> Die Volxbibel ist meines Erachtens keine Bibel bzw. Urtext-Übersetzung (im konventionellen, akademischen Sinn), sondern ein kreativer literarischer Hinweis auf die Bibel.
Die Volxbibel sehe ich nicht als Zeugnis geistlichen Niedergangs. Ich sehe sie als Zeugnis dessen, was Gott durch einen Menschen wie Herrn Dreyer und durch ein Buch(projekt) vermag. 🙂
"Gossensprache verwenden um das Wort des lebendigen Gottes, der heilig ist, ebenso sein Wort , der Jugend / Menschheit anzupassen?" ---> Was auch immer Sie unter Gossensprache verstehen: Es wird wohl nichts sein, das Sie gutheißen. 😉
Meine Meinung ist: Wenn durch "Gossensprache" auch nur ein einziger Mensch zu Gott findet und für die Ewigkeit gerettet wird, soll es mir recht sein. 🙂 In der Bibel steht, wie ein Mensch gerettet wird: Die eigene Gottesferne erkennen, den Kreuzestod Jesu für sich in Anspruch nehmen, und Jesus (bzw. Gott) die Herrschaft über das eigene Leben geben. Das Meiden oder Ablegen von Gossensprache gehört meines Wissens nicht zu den Rettungsbedingungen. Und in der Bibel selbst verwenden Heilige so oft "harte" Begriffe, dass Gott wohl auch mit heutigen "harten" Worten kein Problem hat - sofern man sie angemessen und wahrhaftig benutzt, und sofern sie einem heiligen Ziel dienen. 🙂
Die Volxbibel ist nichts für mich, aber hoffentlich umso mehr für andere. 🙂 Mein Gott ist so groß, dass ich ihm entsprechend viel zutraue. 🙂 Er hat alles Sichtbare und Unsichtbare geschaffen, aus Nichts, und er hat sogar meine Seele gerettet. Dann wird er auch mittels Volxbibel Menschen auf sich aufmerksam machen können. 🙂 Von daher finde ich es befremdlich, wenn Christen meinen, beurteilen zu müssen, wie "wirksam" die Rettung anderer Menschen ist oder war. Meine Phantasie reicht jedenfalls aus, mir vorzustellen, dass wenigstens ein einziger Mensch durch die Volxbibel auf eine "normale" Bibel aufmerksam wurde, und somit auch auf Gott. Darum lasse ich sie stehen und überlasse Gott und den Volxbibel-Leser*innen gerne den Rest. 😉
@@jawosammadennhier7062 Trotzdem müssen wir sehr wachsam sein! Denn der Verführer ist sehr schlau und hinterhältig, der auch oftmals verkleidet als Engel des Lichts daher kommt! Ich finde das alles sehr fragwürdig, aber er muss nacher vor Gott Rechenschaft abgeben, nicht vor mir. Ich distanziere mich ganz klar davon! Auch Jugendliche begreifen ganz schnell, dass Gott heilig ist und man ihm mit Ehrfurcht begegnen sollte!
@@nurjesusrettet116 Ihr Kommentar gibt mir Rätsel auf.
Ein Buch, das explizit Gott und Jesus ehren und eine Heranführung an die Bibel sein soll, soll eine Täuschung Satans sein? Sorry, aber das klingt für mich erstmal absurd. Unter "Versuchung" verstehe ich Themen und Situationen, die ich für weit verführerischer und trügerischer halte (moralisch, und für Christen) als die "Volxbibel".
"Ich finde das alles sehr fragwürdig" ---> was "alles"?
"Ich distanziere mich ganz klar davon!" ---> Von was? Vom Projekt "Volxbibel"? Von seinem Zweck bzw. von der Umsetzung? Hätten Sie sich eine andere Sprache gewünscht? Oder einen anderen Umschlag? Oder eine andere Werbung? Oder was? Bitte werden Sie deutlicher.
"Auch Jugendliche begreifen ganz schnell, dass Gott heilig ist und man ihm mit Ehrfurcht begegnen sollte!" ---> Na, dann müssen Sie sich doch keine Sorgen um die Jugendlichen machen. Denn unter anderem für Jugendliche ist die Volxbibel ja gemacht. Ich verstehe dann Ihre Besorgnis nicht.
Joh.1,1 ...Gott ist das Wort...
Und wer an diesem Wort rumdoktort, muss damit sehr vorsichtig sein. Das Wort ist heilig, wie auch Gott heilig ist.
Für dieses Wort sind Menschen gestorben und „gestorben worden“.
Ich wage die Behauptung, dass unser Gott unseren Bruder „erzieht“.
Ich selbst kann die Volxbibel nicht lesen. Ich spüre beim Lesen den Geist Gottes NICHT.
Gott (Vater-Sohn-Heiliger Geist) segne Dich und gebe Dir reichlich Erkenntnis und Gnade. 💟✝️
Ich denke Sie haben die Frage nach dem Sinn der Angst gerade selbst beantwortet. Es gibt keinen. Dafür ergibt die (ER)Lösung einen Sinn, nämlich "Christus in mir, meine Hoffnung auf Herrlichkeit". Darüber sollten Sie predigen!
Schaut mal von Mel Gibson den Film Passion Christi an. Jeder der sich auf den wahren MESSIAS einläßt und IHN trifft, erlebt das. Auch JESUS CHRISTUS selbst hatte Todesangst. Warum sehen die Menschen diese grundlegende Tiefe und Einweihung nicht. Ist das Dummheit.....
Was HAT NICHT MIT GOTT ZU TUN ????? NICHTS !!!!!!
Dreyer, der Mainstream-Schwätzer
danke für Ihre Ermutigung und Korrektur lieber "Brick Top". Mir scheint der Namen scheint Programm? Brick=Steine schmeißen?