Está canción es bellísima, me transmite muchos sentimientos y me relaja de una manera muy especial, es una canción perfecta para todo lo que ocurre en está gran obra que es Jigokuraku, sin duda, está canción es puro arte! 💗🌿🌸
I remember the old days when Uru covering lots of songs, I was so captivated and now she is singing an official song for an anime!!! So proud how far she has acomplished.!
Umm I listen it just because of the composition it's better than many of our Indian songs world is moving forward and our nation is just stuck on love and sad songs
i thought i was the only one who's taken a liking to this song. despite being an ending song it stands out as much as the opening does. the melody and everything suits the story so well and it just an inexpressible feeling 🥺 so glad uru received the attention she deserved
@@mrifat13 icl I feel like we're the only ones taking a liking to this song, like im in love with it 😭 I feel like it needs more hype and more love cuz she deserves it for this masterpiece she made
Ngl mate I'd love it if they made a side story showing him alive having fun with everyone. They definitely should do it for some of the characters people would definitely love it.
@@SapphireYuna That would be beautiful similar to RE:Zero Novel showing Subaru and Rem running away together and starting a life in another region/land.
damn.....the moment the first episode ended with this ending.......just going to youtube searching for the ending such a special feeling.........damn it hit the spot real hard
[Uru「紙一重」羅馬拼音歌詞] [Verse 1] Sotto kasanete mita Dakedo mo hamidashita Hashi no hou dake yabutta [Verse 2] Dakedo anata wa sono mama de ii to Chirakatta kakera wo mou ichido tsunaide Naoshite kureta [Pre-Chorus] Kokoro wa kami hitoe Majiwarisou de majiwaranai mono da ne Dakara koso ima konna fuu ni yorisoiatte Sono kokoro wo kanjiteitai [Chorus] Itsu no hi mo Akeru ashita wo matte Hakanai yume ni kogarete Anata wa dareka wo kyou mo omoi nagara Mune ni idaita negai oi Tsuzukeru no deshou Itsuka sono koe ga todokimasu you ni [Verse 2] Motto, motto tsuyoku naretara Kokoro no oku zutto, zutto kawarita katta Ima no watashi wa anata no tame nani ga dekiru darou [Bridge] Furetara kowaresou na hodo Massugu na hitomi sono oku ni mita kodoku Nigiru te ga tsukuru fuku no shiwa ga Sono sakebi wo tsutaeteita Chorus] Itsu no hi mo Mayoi mogaku koto wo Toki ni aragau tsuyosa wo Anata wa watashi ni oshiete kureta ne Kokoro kasaneta hibi shitta hikari to kage wa Zutto kono mune ni ikizuiteiru [Outro] Nando kizutsuitemo Mamori tsuzuketa ai ga Itsuka anata wo tsutsumimasu you ni
そっと重ねてみた Sotto kasanete mita だけどもはみ出した Dakedo mo hamidashita 端の方だけ破いた Hashi no kata dake yabuita だけどあなたはそのままでいいと Dakedo anata wa sono mama de ii to 散らかったかけらをもう一度繋いで Chirakatta kakera wo mou ichido tsunaide 直してくれた Naoshite kureta 心は紙一重 Kokoro wa kami hitoe 交わりそうで交わらないものだね Majiwarisou de majiwanai mono da ne だからこそ今こんな風に寄り添って Dakara koso ima konna fuu ni yorisotte その心を感じていたい Sono kokoro wo kanjite itai いつの日も明ける明日を待って Itsunohi mo akeru ashita wo matte 儚い夢に焦がれて Hakanai yume ni kogarete あなたは誰かを今日も思いながら Anata wa dareka wo kyou mo omoi nagara 胸に抱いた願い追い続けるのでしょう Mune ni idaita negai oitsuzukeru no deshou いつかその声が届きますように Itsuka sono koe ga todokimasu you ni もっと、もっと強くなれたら Motto, motto tsuyoku naretara 心の奥ずっと、ずっと変わりたかった Kokoro no oku zutto, zutto kawaritakatta 今の私はあなたのため何ができるだろう Ima no watashi wa anata no tame nani ga dekiru darou 触れたら壊れそうなほど Furetara kowaresou na hodo 真っ直ぐな瞳その奥に見た孤独 Massugu na hitomi sono oku ni mita kodoku 握る手が作る服のしわが Nigiru te ga tsukuru fuku no shiwa ga その叫びを伝えていた Sono sakebi wo tsutaete ita いつの日も Itsunohi mo 迷いもがくことを Mayoi mogaku koto wo 時に抗う強さを Toki ni aragau tsuyosa wo あなたは私に教えてくれたね Anata wa watashi ni oshiete kureta ne 心重ねた日々知った光と影は Kokoro kasaneta hibi shitta hikari to kage wa ずっとこの胸に生き続けている Zutto kono mune ni ikitsuzukete iru 何度傷ついても Nando kizutsuitemo 守り続けた愛が Mamori tsuzuketa ai ga いつかあなたを包みますように Itsuka anata wo tsutsumimasu you ni
Man, I've been missing so much by focusing only on the OP and songs from other anime. But now, this is no. 1 for me this season. Keep playing over and over again.
[Uru「紙一重」羅馬拼音歌詞] [Verse 1] Sotto kasanete mita Dakedo mo hamidashita Hashi no hou dake yabutta [Verse 2] Dakedo anata wa sono mama de ii to Chirakatta kakera wo mou ichido tsunaide Naoshite kureta [Pre-Chorus] Kokoro wa kami hitoe Majiwarisou de majiwaranai mono da ne Dakara koso ima konna fuu ni yorisoiatte Sono kokoro wo kanjiteitai [Chorus] Itsu no hi mo Akeru ashita wo matte Hakanai yume ni kogarete Anata wa dareka wo kyou mo omoi nagara Mune ni idaita negai oi Tsuzukeru no deshou Itsuka sono koe ga todokimasu you ni [Verse 2] Motto, motto tsuyoku naretara Kokoro no oku zutto, zutto kawarita katta Ima no watashi wa anata no tame nani ga dekiru darou [Bridge] Furetara kowaresou na hodo Massugu na hitomi sono oku ni mita kodoku Nigiru te ga tsukuru fuku no shiwa ga Sono sakebi wo tsutaeteita [Chorus] Itsu no hi mo Mayoi mogaku koto wo Toki ni aragau tsuyosa wo Anata wa watashi ni oshiete kureta ne Kokoro kasaneta hibi shitta hikari to kage wa Zutto kono mune ni ikizuiteiru [Outro] Nando kizutsuitemo Mamori tsuzuketa ai ga Itsuka anata wo tsutsumimasu you ni
Same, I’m barely learning Japanese little by little, it still touches my heart by how calming her voice is and it immediately calms me of my stress and anxiety💜
歌詞英訳 Kamihitoe-Some difference (translation) I gently tried layering but it was sticking out. I tore only the edge but you said it's okay to leave it as it was. You fixed it by piecing them together again. Two hearts are hard to overlap perfectly because there is some difference between them. That’s why now I want to feel the heart being close to each other like this. You wait for tomorrow to dawn every day and long for a fleeting dream. And you will be thinking of someone else today as well, continuing to pursue the wish in your heart. I wish the voice would reach someday. I wish I could become much stronger. I’ve wanted to change myself deep in my heart. What could I do for you now? Your eyes are so straight if I touch them they are likely to break. I found your loneliness deep inside them. The creases in your clothes your hands made conveyed the cry. You taught me the strength to resist time by getting lost and struggling every day. The days our hearts overlapped, the light and shadow I knew then are still breathing in this heart. No matter how many times I get hurt, I wish the love I’ve kept protecting would wrap you someday. ‘23/04/15
@@aungkoko2022 I’m not sure. But the lyrics surely have something with the anime because Uru the singer always looks into the story and its background. The video image and the melancholic sound may represent the executioner’s sadness. Thank you for your comment.
Thank you very much, your translation sounds very good and consistent. To be honest, I often wonder why popular Japanese singers don't put the English lyrics on their videos. 🙁
@@Yume_2607 How true! As you know, Japanese often omits the subject, so I always get perplexed about which subject is right: I or you or he or she or it or they. Only the creator knows it. I also hope they put the English lyrics on their videos to clear the subject and the uncertainties. So I'm afraid this translation may have some mistakes. Thank you for your comment.
I've been following Uru for a couple of years now, and this is one of best songs I've heard from her, like all of her songs a really good but some of them will literally make me cry as much as I cried with 'remember'.
Desde que escuché la primera vez que escuché en el primer episodio de Hell's Paradise: Jigokuraku (2023 -), me conmovio muchísimo tanto por su letra como por su música. "Kamihitoe" de Uru es definitivamente es una de las mejores canciones de ending de anime del 2023 y de la temporada de primavera.
This is the first time in a very long time I've ever played a song on replay repeatedly. Personally I'm simply captivated by Uru's voice and song (and this is the first song of hers I've heard). うるさん、歌がありがとうございます！
Its been 10 months since i discovered this song and i have listened to this it sooo many times. I love this song the shit out of it!!! I can never get bored of this song and Shogeki, literally and i mean it! Thank you for the masterpiece. Its like i understand this song even when i dont understand a thing. ❤
Omggg I waited for this song to be released!! I fell in love with your voice at the moment I heard it in Jigokuraku! I'm so glad I found you, you're such a great artist! 🤍
紙一重
作詞・作曲：Uru 編曲：トオミヨウ
そっと重ねてみた
だけどもはみ出した
端の方だけ破った
だけどあなたはそのままでいいと
散らかった欠片をもう一度繋いで
直してくれた
心は紙一重
交わりそうで交わらないものだね
だからこそ今こんな風に寄り添い合って
その心を感じていたい
いつの日も 明ける明日を待って 儚い夢に焦がれて
あなたは誰かを今日も想いながら
胸に抱いた願い 追い続けるのでしょう
いつかその声が届きますように
もっと もっと 強くなれたら
心の奥 ずっとずっと変わりたかった
今の私はあなたのため何ができるだろう
触れたら壊れそうなほど
まっすぐな瞳 その奥に見た孤独
握る手が作る服の皺が
その叫びを伝えていた
いつの日も 迷いもがくことを
時に抗う強さを
あなたは私に教えてくれたね
心重ねた日々 知った光と影は
ずっとこの胸に息づいている
何度傷ついても
守り続けた愛が
いつかあなたを包みますように
きちゃ
きちゃ
💙 my favorite ed for this season
On spotify 💙 ???
Uru's song is always amazing ,especially her special voice. like it.
この音はとても素晴らしいです。このコメントを読んでいる人に、成功と健康、愛と幸福をお祈りします！
恋、なんて浮ついたものじゃなく、世代受けを狙ず、綺麗に飾らない、上部じゃない、心に迫るこんな曲が、今こんな現代においても、存在してくれることに感謝です。
正に、たった1人、一途に愛する妻の元に帰ることを、たった1人、愛する夫の帰りを強く、信じて待ち焦がれる、2人にぴったりの曲ですね。地獄楽の今後の展開への期待を膨らませてくれる素晴らしい曲です。
まったく、むずいですね
地獄楽にピッタリ合ってる!Ｕruさんの高音綺麗すぎる…！
地獄楽の世界観とマッチしているのは当然なんだけれども、uruさんにしか出せない叙情的でせつない哀しみなんかはやっぱりスゴいと感じる。
まるで刀の真剣の刃先から血がしたたるような張り詰めた緊張感とでもそれがまた美しく見えて、、、歌に刹那を感じるんです。
この曲もいい曲ですね。
「心得」と違って、かすれ声なところが、
何ともいえず魅力的。
MVもダンサーさんの動きが最高です。
Tenza made us feel this song more deeply 🙃
聞きましたありがとうございます
抑揚の付け方が本当に好き
語るようにささやくUruさんの歌声が好きです😊
そうですよね
本質を語ってる満載ですか
抑揚も最高ですし
素晴らしい！やっぱりUruさんは、凄いね〜！
切ない歌詞。美しい映像。
One of the most beautiful anime endings I’ve ever heard
本当に素敵な歌声です
いつもUruさんの曲を聴いてとても癒されております
Uru's voice soothes my soul
what an amazing beautifull clip and song ❤🔥❤🔥❤🔥❤🔥
Pertama denger lagu ini kyk familiar, dan rindu candu
What a beautiful song! A heartbreaking lyrics! 💔
I want this to be the ending song for all the seasons..
*This song is fucking beautiful.*
Sound in the sky...
いい曲やなぁ
It's so beautiful ❤️
圧巻の歌唱力と表現力。
ゴリラ ゴリラ ゴリラ。
When i follow jigokuraku story, especially read manga and than watch anime, i find this beautiful song. So now, i visit here to ejoy the song😊✨
Great voice great song ❤❤
なぜか分からないけど…
涙が出そうになる…
そんな…心に響く唄声です。
Está canción es bellísima, me transmite muchos sentimientos y me relaja de una manera muy especial, es una canción perfecta para todo lo que ocurre en está gran obra que es Jigokuraku, sin duda, está canción es puro arte! 💗🌿🌸
fav song❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
This song is just so good
Aku sangat menyukai lagu uru ini karna anime paradise hell. Anime yang sangat keren dan seru serta ending song yang keren juga!!
Iya kak 🥹🥹
@@lsofficial8580 iyaa animenya keren bgt🥲
Very beautiful song, i never skip this ending song of hell's paradise. Automatically added to my fav playlist.❤❤❤
❤❤❤❤ love the son
毎回EDまで聴く曲は珍しいんです。大体は飛ばしてしまうのですが、聴かずに観終われない。メロディも歌声も儚さが滲み出るような、それでいて繊細で力強さも感じる素晴らしい曲です。
マジで分かる。
地獄楽全部見てきたけどマジで次が早く見たい、、
こんなハマると思わんかった、、
分かる。軽い気持ちで1話見たらクソハマって漫画全巻買っちまったよ(ꐦ°᷄д°᷅)👎
わいも全巻買ってしまった。@@WAHAHA4545
同じく
典坐、ヌルガイ、士遠3人の心模様とも重なる歌詞で、3人を思いながら聴いていたら涙が止まらなくなりました。
この３人大好き😆💕
自分と戦ってるサギリも好きです😊
The reason why I've never skipped the ending song of hell's paradise, I love it ❤
EXACTLY BROTHER....I LITERALLY CRIED T_T
@@mxp660 hits hard after ep 8 bro...
it really is 😭😭😭
this and Mahoutsukai no Yome's ending are both sang by Uru.
Yesssss❤
Wow came here after Hell's Paradise 🥰
Me
アニメに寄り添って作ってくださって原作好きとして嬉しいです
MVも曲も素敵で涙でる
Sokkah
@@alf9510冷た笑
そうですね
やはりすごい人だと
「地獄楽」の殺伐としたドラマの後にこの曲が流れると心がスッと洗い流されるんだよなあ。本当にいい曲。
作品とのギャップすごすぎていいよね！
毎回この曲流れたら「ここで終わりかー！」ってなるw
👍
どちらも哀愁まみれだけどな
同じ
@@hah4581
ギャップは感じないなぁ。むしろ作品内容に物凄くフィットしてると思うんだが
I remember the old days when Uru covering lots of songs, I was so captivated and now she is singing an official song for an anime!!! So proud how far she has acomplished.!
Bener bang
Uru actually had many other great official songs which released for animes
Reminds me of Fujikawa Chiai. I like her Shield Hero songs.
@@divideandconquerasia7051 justo eso estaba pensando xd
@@Ziyannnnnnn
Iya bang
曲調や歌詞、世界観、Uruさんの全てが詰まってる。本当に素敵です。
癒されたい。無になりたい時。
元気が欲しい時・・・
何も考えずにそっと
Uruさんの唄声を聴く・・・
それだけで心身がリセット出来る。
本当に魅力的な声。優しい唄声・・・
Uruさん。ありがとうございます。🍀
すごいそのまんまそ！しこい
After 1st episode of hell's Paradise I have been searching for this song
And now it's finally going to get release
Lmao same
Sameeee
Finally guys uru released full song❤️
us guys us
You made it sound like you waited for ages. You didn't.
今でも聞いている人いますか？
ちなみに私は一昨日から初めて地獄楽見ました。遅いですが…これは神曲！
二期早く来てくれんかな
ほんと、早く来て欲しいです。
MAPPAも忙しいからな。気長に待つしかないな
✊
名曲の誕生の瞬間に立ち会えて幸せです。
Я тоже !
地獄楽が何クールまであるか分からないけど、初っ端からOPもEDも神曲って自分の中ではなかなか無い泣
8話のエンディングの入り方は神でした
8話感動した
同じく😂
初めて聞いたときから神曲だと思った。もっと評価されるべき曲。
楽曲の世界観と映像美と
Uruさんの歌声の美しさが際立つ
素晴らしいMVです🎶🥹
Who doesn't understand Japanese songs like me but still listening 😚😚
Dis song from anime jigokuraku
Umm
I listen it just because of the composition it's better than many of our Indian songs world is moving forward and our nation is just stuck on love and sad songs
@@janiajain4618 song and also indian anime like Motu Patlu and chota bheem and one more mighty Raju bhenchod lund 😂😂
@@janiajain4618same with Malaysia here they only sing either happy love song or sad love song
@@janiajain4618as an Indian I agree
i thought i was the only one who's taken a liking to this song. despite being an ending song it stands out as much as the opening does. the melody and everything suits the story so well and it just an inexpressible feeling 🥺 so glad uru received the attention she deserved
Her voice is so soothing
Also, somehow, this song feel like from old school era... =-=
@@mrifat13 icl I feel like we're the only ones taking a liking to this song, like im in love with it 😭 I feel like it needs more hype and more love cuz she deserves it for this masterpiece she made
For me this song far better then op song.
Op song only ok for me
Very good song. Even better than the OP imo
This song hits harder after Episode 8 ending. Asaemon Tenza 😢😢😢.
Tenza was a brave soul.
He died a hero. 🙏🏻😭
Yaa,
He was such a cool guy, I can't believe they just killed him like that.
Ngl mate I'd love it if they made a side story showing him alive having fun with everyone. They definitely should do it for some of the characters people would definitely love it.
@@SapphireYuna That would be beautiful similar to RE:Zero Novel showing Subaru and Rem running away together and starting a life in another region/land.
オープニングの林檎さんとは対極にいるuruさんの儚くて美しすぎる声。このアニメには興味持ってなかったけど、こんな２曲を引っ提げてる地獄楽という作品を観てみたくなりました。
地獄楽はマジで面白いから見て欲しい
生と死を題材にしてるからいろいろ考えさせられる作品
私の意見では、地獄楽は見るのに良い推奨アニメです。😅
常田さんのファンで、林檎さんの曲を聴いておととい地獄楽見始めました
そしてエンディングの曲の美しさ儚さにハマりました😢
アマプラで見た後、ジャンプ＋で途中まで読みましたが読み応えありそうです
心に染みる歌声、メロディ、歌詞
本当に美しいです。
Naruhodo
素敵な Uruさんの歌声に、いつも癒やされてます🍀
儚くて…消えそうなのに、消える事なく心を鷲掴みにされる歌声
本当に素敵です
This song is beautiful, just like Uru's voice.
I'm happy that Uru is rising up in the anime op/ed community 😊
Underrated song and anime💔💔
ウルさんの歌は 目を閉じて聴くと情景が浮かんできます🎵
凄いアーティストだと思います❗
Her voice so smooth and soothing, am in love
For real tho
久しぶりにこんな綺麗なアニメエンディングテーマを聞けた。本当に素晴らしい！！この二日間ずっとループ再生
20年前にこれ歌ってたら、
間違いなくオリコンチャート
５位以内には入ってたりするぞ、
それくらいの実力をしてたりする
正直もっとたくさんの人に聞いて欲しい！
Listening to this from Kyrgyzstan 🇰🇬
アニメ産でこういうのは知名度的に限界ある悲しいけど
damn.....the moment the first episode ended with this ending.......just going to youtube searching for the ending such a special feeling.........damn it hit the spot real hard
サビの綺麗なメロディと切ない歌詞が沁みます。生きることが辛いと思う瞬間がありますが、その度にUruさんの曲にいつも助けられてます。
この曲で救われる人がきっといるはずです。
本当にありがとう。
[Uru「紙一重」羅馬拼音歌詞]
[Verse 1]
Sotto kasanete mita
Dakedo mo hamidashita
Hashi no hou dake yabutta
[Verse 2]
Dakedo anata wa sono mama de ii to
Chirakatta kakera wo mou ichido tsunaide
Naoshite kureta
[Pre-Chorus]
Kokoro wa kami hitoe
Majiwarisou de majiwaranai mono da ne
Dakara koso ima konna fuu ni yorisoiatte
Sono kokoro wo kanjiteitai
[Chorus]
Itsu no hi mo
Akeru ashita wo matte
Hakanai yume ni kogarete
Anata wa dareka wo kyou mo omoi nagara
Mune ni idaita negai oi
Tsuzukeru no deshou
Itsuka sono koe ga todokimasu you ni
[Verse 2]
Motto, motto tsuyoku naretara
Kokoro no oku zutto, zutto kawarita katta
Ima no watashi wa anata no tame nani ga dekiru darou
[Bridge]
Furetara kowaresou na hodo
Massugu na hitomi sono oku ni mita kodoku
Nigiru te ga tsukuru fuku no shiwa ga
Sono sakebi wo tsutaeteita
Chorus]
Itsu no hi mo
Mayoi mogaku koto wo
Toki ni aragau tsuyosa wo
Anata wa watashi ni oshiete kureta ne
Kokoro kasaneta hibi shitta hikari to kage wa
Zutto kono mune ni ikizuiteiru
[Outro]
Nando kizutsuitemo
Mamori tsuzuketa ai ga
Itsuka anata wo tsutsumimasu you ni
そっと重ねてみた
Sotto kasanete mita
だけどもはみ出した
Dakedo mo hamidashita
端の方だけ破いた
Hashi no kata dake yabuita
だけどあなたはそのままでいいと
Dakedo anata wa sono mama de ii to
散らかったかけらをもう一度繋いで
Chirakatta kakera wo mou ichido tsunaide
直してくれた
Naoshite kureta
心は紙一重
Kokoro wa kami hitoe
交わりそうで交わらないものだね
Majiwarisou de majiwanai mono da ne
だからこそ今こんな風に寄り添って
Dakara koso ima konna fuu ni yorisotte
その心を感じていたい
Sono kokoro wo kanjite itai
いつの日も明ける明日を待って
Itsunohi mo akeru ashita wo matte
儚い夢に焦がれて
Hakanai yume ni kogarete
あなたは誰かを今日も思いながら
Anata wa dareka wo kyou mo omoi nagara
胸に抱いた願い追い続けるのでしょう
Mune ni idaita negai oitsuzukeru no deshou
いつかその声が届きますように
Itsuka sono koe ga todokimasu you ni
もっと、もっと強くなれたら
Motto, motto tsuyoku naretara
心の奥ずっと、ずっと変わりたかった
Kokoro no oku zutto, zutto kawaritakatta
今の私はあなたのため何ができるだろう
Ima no watashi wa anata no tame nani ga dekiru darou
触れたら壊れそうなほど
Furetara kowaresou na hodo
真っ直ぐな瞳その奥に見た孤独
Massugu na hitomi sono oku ni mita kodoku
握る手が作る服のしわが
Nigiru te ga tsukuru fuku no shiwa ga
その叫びを伝えていた
Sono sakebi wo tsutaete ita
いつの日も
Itsunohi mo
迷いもがくことを
Mayoi mogaku koto wo
時に抗う強さを
Toki ni aragau tsuyosa wo
あなたは私に教えてくれたね
Anata wa watashi ni oshiete kureta ne
心重ねた日々知った光と影は
Kokoro kasaneta hibi shitta hikari to kage wa
ずっとこの胸に生き続けている
Zutto kono mune ni ikitsuzukete iru
何度傷ついても
Nando kizutsuitemo
守り続けた愛が
Mamori tsuzuketa ai ga
いつかあなたを包みますように
Itsuka anata wo tsutsumimasu you ni
地獄楽の最後に流れて感動しました 雰囲気にあってる
地獄楽アニメで好きになりました！内容も絵も主題歌も良いからもっと人気でてほしい
個人的には佐切が画眉丸を想った歌だと想ってる。ラスサビの歌詞が迷うことも必要だし、自分が譲れないときは上の立場の人であっても抗うことも大事だということを画眉丸から学んだ佐切の心情とリンクしてていつも鳥肌立つ。
初めてアニメのエンディングで聴いて涙してしまった。素晴らしい作品です。
Beautiful song ✅
Beautiful voice ✅
Beautiful MV✅
your mom
@@simplyrem779 your mom
Uruさんの歌は
何でこう心にしみるのだろうか
Man, I've been missing so much by focusing only on the OP and songs from other anime. But now, this is no. 1 for me this season. Keep playing over and over again.
曲がいいのはもちろんですけど、ここまでの映像を作ってくれた大畑貴耶監督と表現力が素晴らしいいのまいこさんの演技がすごい。あと他のスタッフさんもUruさんの曲を何倍にも膨らませて放ってるところに脱帽しかない。
素晴らしいものをありがとうございます。
ピアノを始めたばかりの４歳児の娘が最初アニメには食いつかなかったけど、エンディングの曲が流れてから食い入る様に聞いていました。
年齢関係無く良い曲は響くものなんですね。
[Uru「紙一重」羅馬拼音歌詞]
[Verse 1]
Sotto kasanete mita
Dakedo mo hamidashita
Hashi no hou dake yabutta
[Verse 2]
Dakedo anata wa sono mama de ii to
Chirakatta kakera wo mou ichido tsunaide
Naoshite kureta
[Pre-Chorus]
Kokoro wa kami hitoe
Majiwarisou de majiwaranai mono da ne
Dakara koso ima konna fuu ni yorisoiatte
Sono kokoro wo kanjiteitai
[Chorus]
Itsu no hi mo
Akeru ashita wo matte
Hakanai yume ni kogarete
Anata wa dareka wo kyou mo omoi nagara
Mune ni idaita negai oi
Tsuzukeru no deshou
Itsuka sono koe ga todokimasu you ni
[Verse 2]
Motto, motto tsuyoku naretara
Kokoro no oku zutto, zutto kawarita katta
Ima no watashi wa anata no tame nani ga dekiru darou
[Bridge]
Furetara kowaresou na hodo
Massugu na hitomi sono oku ni mita kodoku
Nigiru te ga tsukuru fuku no shiwa ga
Sono sakebi wo tsutaeteita
[Chorus]
Itsu no hi mo
Mayoi mogaku koto wo
Toki ni aragau tsuyosa wo
Anata wa watashi ni oshiete kureta ne
Kokoro kasaneta hibi shitta hikari to kage wa
Zutto kono mune ni ikizuiteiru
[Outro]
Nando kizutsuitemo
Mamori tsuzuketa ai ga
Itsuka anata wo tsutsumimasu you ni
アニメでもドラマでもUruさんが歌うことで更に面白さ、切なさ、愛おしいさの仕上がりになるし引き立てます
儚げがまた心に染み渡る...
四月アニソンの中で一番好きな曲
Even i don't know Japanese but i can't explain how much i love this song, i fell in love with her voice 💜
Same, I’m barely learning Japanese little by little, it still touches my heart by how calming her voice is and it immediately calms me of my stress and anxiety💜
If u liked this song please do hear her song prologue .. it’s ost for jdrama. She literally has one of the best voice I hav ever heard.
I'm from Hell's Paradise：Jigokuraku
Uruちゃんの秀逸な一曲、奇跡の歌声をグッと引き立てるアレンジが素晴らしい🎉ストリングス×ベースラインが心に突き刺さってくる感じです
Uruさんの儚げな透明感のある歌声にぴったりの名曲だと思います😊
歌詞も曲も素晴らしく、Uruさんの代表曲がまたひとつ増えたのではと思います🥹
ツアーが楽しみです🤗
歌詞英訳 Kamihitoe-Some difference (translation)
I gently tried layering but it was sticking out.
I tore only the edge but you said it's okay to leave it as it was.
You fixed it by piecing them together again.
Two hearts are hard to overlap perfectly because there is some difference between them.
That’s why now I want to feel the heart being close to each other like this.
You wait for tomorrow to dawn every day and long for a fleeting dream.
And you will be thinking of someone else today as well, continuing to pursue the wish in your heart.
I wish the voice would reach someday.
I wish I could become much stronger. I’ve wanted to change myself deep in my heart.
What could I do for you now?
Your eyes are so straight if I touch them they are likely to break.
I found your loneliness deep inside them.
The creases in your clothes your hands made conveyed the cry.
You taught me the strength to resist time by getting lost and struggling every day.
The days our hearts overlapped, the light and shadow I knew then are still breathing in this heart.
No matter how many times I get hurt, I wish the love I’ve kept protecting would wrap you someday.
‘23/04/15
Meaning the executioner loves the assassin?
@@aungkoko2022 I’m not sure. But the lyrics surely have something with the anime because Uru the singer always looks into the story and its background.
The video image and the melancholic sound may represent the executioner’s sadness.
Thank you for your comment.
Thank you very much, your translation sounds very good and consistent. To be honest, I often wonder why popular Japanese singers don't put the English lyrics on their videos. 🙁
@@Yume_2607 How true! As you know, Japanese often omits the subject, so I always get perplexed about which subject is right: I or you or he or she or it or they.
Only the creator knows it. I also hope they put the English lyrics on their videos to clear the subject and the uncertainties.
So I'm afraid this translation may have some mistakes. Thank you for your comment.
Thanks you for the translation.
Hell's Paradise brought me here! ❤
ここ最近のアニメで1番感動した歌です！Uruさんの今までの歌でも声と歌詞がより世界観に入り込めて素敵だと思っていましたが、はじめてこれをきいたとき涙が止まりませんでした
アニメに置き換えて言うなら特定のキャラから誰かへって言うよりも、それぞれの大切に思う誰かへって言う感じがしてすごく好きです。最高の歌をありがとうございます！
Uruさんの歌声は、メンタルヘルスになる。
この曲は、Uruさんの真骨頂の曲だと思います。もう何回も観てます。
I've been following Uru for a couple of years now, and this is one of best songs I've heard from her, like all of her songs a really good but some of them will literally make me cry as much as I cried with 'remember'.
画眉丸を待ってる結のように見えました。素敵なMVでした。
Yes and I am waiting new episodes from Netflix.
@@NJ-vj5rr I'm watching it from telegram 😅
猫みたい
俺には典座を思うヌルガイくんに見えたよ
3:02
「迷いもがくことを時に抗う強さをあなたは私に教えてくれたね」ってとこが特にアニメを連想させられる🥹
Desde que escuché la primera vez que escuché en el primer episodio de Hell's Paradise: Jigokuraku (2023 -), me conmovio muchísimo tanto por su letra como por su música. "Kamihitoe" de Uru es definitivamente es una de las mejores canciones de ending de anime del 2023 y de la temporada de primavera.
8話終わったあとのエンディングの入りで死亡しました😭
歌声が美しすぎる
This is the first time in a very long time I've ever played a song on replay repeatedly. Personally I'm simply captivated by Uru's voice and song (and this is the first song of hers I've heard). うるさん、歌がありがとうございます！
I want this masterpiece to be listen all over the world.
Its been 10 months since i discovered this song and i have listened to this it sooo many times. I love this song the shit out of it!!! I can never get bored of this song and Shogeki, literally and i mean it! Thank you for the masterpiece. Its like i understand this song even when i dont understand a thing. ❤
Omggg I waited for this song to be released!!
I fell in love with your voice at the moment I heard it in Jigokuraku!
I'm so glad I found you, you're such a great artist! 🤍
もう、何度リピートしていることか…
感動で胸がいっぱいです😭
ありがとうございました🙇⤵︎
何回も聴いて、噛みしめ良くなっていくような曲ですね。
かすれ具合の声が、素晴らしいです。
少なからず、生きるのに疲れた人にも、影響を与えてくれる様な歌手、Uruですね。
大丈夫ですか？
Excelente canción. Arigato gozaimasu...
A little late but this song is amazing, the vocals are so pretty and the lyrics are beautiful make the song perfect