ترجمه فارسی ترانه ترکی عدنان شنسس Adnan Senses Doldur Be Meyhaneci

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 8 сен 2024
  • برای دانلود کامل این آهنگ به کانال تلگرام مراجعه کنید
    telegram.me/en...
    englishez@
    Adnan Senses Doldur Be Meyhaneci Persian Translation by Maysam Faramarzpour
    ترجمه ی فارسی ترانه ی معروف از عدنان شنسس دولدور به میخانه چی
    پر کن جام می ساقی
    پر کن جامم ای ساقی ندارم راه نجاتی
    مترجم میثم فرامرزپور
    آهنگ ساقی از محسن لرستانی بر اساس آهنگ ترکی از عدنان شنسس ساخنه شده است
    #پرکن جامم ای ساقی #عدنان شنسس #ادنان شنسس #محسن لرستانی #میثم فرامرزپور #مترجم کرمانی #تدریس خصوصی زبان کرمان #آیلتس کرمان #ترجمه ترانه ترکی #ترجمه آهنگ #ترکی با آهنگ #انگلیسی با آهنگ #انگلیسی از طریق فیلم #ترجمه پزشکی #ترجمه ترانه های ترکی #ترجمه آهنگ ترکی #ترجمه ترانه انگلیسی #ترجمه ترانه اسپانیایی #یاسمین لوی #آهنگ های خاطره انگیز ترکی #بهترین آهنگ های ترکی #آهنگ شراب #آهنگ ساقی ترکی #آهنگ در مورد شراب #آهنگ مستی #

Комментарии • 108

  • @rezahonarmand133
    @rezahonarmand133 3 месяца назад +4

    روحش شاد ، خدا رحمتش کنه عدنان را

  • @marjanhafshejani8485
    @marjanhafshejani8485 2 года назад +4

    ادنان من باهات کلی خاطره دارم با این موزیکت میرم ب روزهای شمال ایران ، به یاد همسر خدابیامرز ترکم به یاد پدر خدابیامرزِ عشق مشروبم، یاد همگی خوش و روحشان شاد، عدنان جان سلامت و زنده باشی همیشه دوستت دارم❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

    • @Prediction00
      @Prediction00 Год назад +1

      یاد یاران سفر کرده بخیر 🌹🌹

    • @sh.bhs.4789
      @sh.bhs.4789 5 месяцев назад

      روحشون شاد 😢

  • @alirezazandi13
    @alirezazandi13 2 года назад +11

    زنده باد ملت ترک زنده باد آذربایجان موسیقیش همیشه پایدار

  • @user-dw7ny2fq4r
    @user-dw7ny2fq4r 5 лет назад +24

    درود به خواننده محترمی که این ترانه را باهمه وجودش میخونه به سلامتیش 🍷🍷🍷🙏⚘🌷🌷⚘

    • @adelfatlavi6189
      @adelfatlavi6189 2 года назад +1

      باااحساس میخونه

    • @farzad.P
      @farzad.P Год назад

      چشمش زدی کاکو،ایشان کمتر از گذشته یک هفته از کامنت شما،متاسغانه فوت کرد،یادش گرامی😉😉😉

    • @farzad.P
      @farzad.P Год назад

      شوخی میکنم کاکو،ایشون سال ۲۰۱۳در اثر سرطان فوت شدن،واقعا باعث تأسف هست که همچین هنرمندانی و دیگران مثل مسلم بابا،هایده،ایرج،مهستی و.....از این دنیا پر میکشن🥺🥺🥺😢😢

    • @miladlalani2063
      @miladlalani2063 8 месяцев назад

      ​@@adelfatlavi6189۹99۹۹۹۹۹9۹9۹۹۹۹۹۹۹

  • @khosravinastaran1997
    @khosravinastaran1997 5 лет назад +11

    Çok güzel
    فوق العاده 👏👏

  • @ahmadsaberi285
    @ahmadsaberi285 Год назад +6

    چقدر یا این‌اهنگ مست خابیدم تا غمام فراموش کنم😥

    • @user-td5ct3wt5u
      @user-td5ct3wt5u 6 месяцев назад

      داش غم هم داری آره خوش بحالت

  • @sadafhashemi4063
    @sadafhashemi4063 Год назад +7

    روحش شاد صداي ماندگار❤

    • @GoodDoor-cd8ez
      @GoodDoor-cd8ez 9 месяцев назад

      صفا وصمیت در این بزرگ مرد دلسوخته موج می زند .آره عزیزم

  • @mehrimodirnia8371
    @mehrimodirnia8371 2 года назад +7

    این ترانه بینظیره🙏👏👏🌺🌹

  • @habibjafarif.4687
    @habibjafarif.4687 2 года назад +2

    موزیک زبان بین المللی عشق و وفا و دوستی
    بشر است
    نگاه کن درد را چگونه بیان میکنه
    حتی خاور دوری ها و غربی ها با فرهنگ و زبان متفاوت درک میکنن و میفهمم

  • @Artimis4113
    @Artimis4113 Год назад +3

    درودهای به این خواننده درد دل رو با تمام احساس میخونه و بد جور به دل میشینه

    • @GoodDoor-cd8ez
      @GoodDoor-cd8ez 9 месяцев назад

      آره عزیزم .انسان ها برای خوب نشادن خود خیلی وقت ها باید بیاموزن .

    • @user-td5ct3wt5u
      @user-td5ct3wt5u 6 месяцев назад

      آخ جون عزیزم گریت گرفت منم😢😢😢😢😂😂😅😅😅😢😢😢😢😢😢😢😢

  • @rezasoultani2465
    @rezasoultani2465 5 лет назад +5

    خیلی باحاله دم همه اونایی ک مست میکنه ب سلامتی همه این آهنگ

  • @mustafasediqi6361
    @mustafasediqi6361 Год назад +2

    حرف نداره واقعا عالی بووووووووووووود❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤💔💔💔💔💔💔💔

  • @aalmnajefi2270
    @aalmnajefi2270 Месяц назад

    سلامتی هرچی ساقی واقیا به حالتی مستی نوشتم اینو ❤️🇹🇷❤️

  • @atidqadiri6433
    @atidqadiri6433 2 года назад +5

    خيلي زيبا هم شعر وهم احساس اين خواننده 👏

  • @eHsAn0045
    @eHsAn0045 3 месяца назад

    یا الله الله😢❤

  • @user-be2gj9yw7x
    @user-be2gj9yw7x Год назад +1

    این صدا بی نظیر وبااحساس همین وبس

  • @antaresnova9568
    @antaresnova9568 Месяц назад

    اهنگ محسن لرستانی برداشته خونده بازم دمش گرم

    • @esmailghasemi-yd9yv
      @esmailghasemi-yd9yv 10 дней назад

      محسن لرستانی اهنگ اینو خونده❤

    • @mehdi.fouladvand
      @mehdi.fouladvand 4 дня назад

      وقتی ک این آهنگو خونده محسن لرستانی۳سالش بوده

  • @miladansari4162
    @miladansari4162 5 лет назад +5

    خیلی زیباست هم معنیش و هم صداش .درود درود

  • @tehranimona5054
    @tehranimona5054 Год назад +2

    بی نهایت دلنشین . سپاس

  • @GoodDoor-cd8ez
    @GoodDoor-cd8ez 9 месяцев назад

    چه بسیار بسیار دلنشین و آموزنده است .ای عشق تو تنها نیستی .خیلی ممنون از انتخاب نجیب و متین که مرا از ته دل منقلب نمود .

  • @afaryadi4649
    @afaryadi4649 4 месяца назад

    الله رحمت ایلسین 🖤

  • @sh_M_Tv
    @sh_M_Tv 3 года назад +3

    اگر خواهان شنیدن آهنگ های ترجمه ای ترکی عاشقی هستید به صفحه ای بنده سربزنید

  • @maryamahmadi5818
    @maryamahmadi5818 2 месяца назад

    ❤❤❤❤❤

  • @javadnasrolahi206
    @javadnasrolahi206 4 года назад +3

    واقعا آهنگ زیبا و درد دل منه که از دخترم دارم و معلوم نیست کی ببینمش

    • @maceamm1593
      @maceamm1593  4 года назад

      امیدوارم هر چه زودتر ببینیش و کلی حس خوب بیاد سراغت

    • @farhad.m6334
      @farhad.m6334 4 года назад

      بسلامتی شما و دخترت عزیز

    • @GoodDoor-cd8ez
      @GoodDoor-cd8ez 9 месяцев назад

      توکل به پروردگار عالم .و اعلام بخشش و گذشت، و عفو نمون خطا .بسیاری از لحظات سخت و پیچیده ،مجددأ زیبا و جذاب خواهد شد

  • @user-eb8id5sr6i
    @user-eb8id5sr6i 4 месяца назад

    💙💙💙💙🙏🙏🙏🙏

  • @hamidehahmadi5904
    @hamidehahmadi5904 4 года назад +3

    خیلی عالی ممنون

  • @nasermohammadi1412
    @nasermohammadi1412 4 года назад +2

    عالی

  • @babakabadani1902
    @babakabadani1902 3 года назад +4

    پر کن ساقی جام منو پر کن پرکن نزار خالی بمونه که امروز هوایه من بارونیه😐😐😐

  • @bellalnaroi4090
    @bellalnaroi4090 4 года назад +1

    عشقـــه

  • @sh.bhs.4789
    @sh.bhs.4789 5 месяцев назад

    doldor getsin 😢 arkadash ❤

  • @vda60
    @vda60 2 года назад +3

    Doldur doldur doldur gitsin🥃🥴🤦

  • @manochertajoddin5914
    @manochertajoddin5914 10 месяцев назад +1

    Dorod azizam

  • @yarmakan2640
    @yarmakan2640 4 месяца назад

    واقعا عالیه ، تشکر برای ترجمه🙏🏻🙏🏻👏

  • @gamekhooneh6872
    @gamekhooneh6872 Год назад +2

    یاشاسین میانا آذربایجان

  • @user-bt7yg7dy1g
    @user-bt7yg7dy1g 6 месяцев назад

    خدایا دل همه دردمندان رو تسکین بفرما❤

  • @zakariaghulami8206
    @zakariaghulami8206 5 месяцев назад

    🍷🍷

  • @emadgh1771
    @emadgh1771 3 года назад +2

    عالی دمش گرم مثلش نیست

  • @AlirezaAfftabi-ox8pz
    @AlirezaAfftabi-ox8pz 3 месяца назад

    جووونم ایقدر خوردم کی اصلاً خوده نشناختم

  • @ardalantabatabaei
    @ardalantabatabaei 3 месяца назад

    دمت گرم صدای ماندگار❤

  • @user-hg3oj5wl1h
    @user-hg3oj5wl1h 3 года назад

    Mashalla çok ģozel nasel oķyuni amjaeim👍👍👍👍👍💓

  • @MaryamAlavi-kh4ld
    @MaryamAlavi-kh4ld 9 месяцев назад

    بینظیره این آهنگ

  • @user-uz7jp1vg2f
    @user-uz7jp1vg2f 6 месяцев назад

    💔💔💔👏👏👏🤳

  • @WajidWajid-bk2qv
    @WajidWajid-bk2qv 3 месяца назад

    بسیار عالی

  • @user-be8uo8vi2o
    @user-be8uo8vi2o 11 месяцев назад +1

    خوشم آمد

  • @user-hz3fq8yf8f
    @user-hz3fq8yf8f 5 лет назад +3

    برااووو

  • @sh.bhs.4789
    @sh.bhs.4789 5 месяцев назад

    روحش شاد 😢😢😮

  • @johnmykel9807
    @johnmykel9807 4 года назад +1

    این یک حقیقت است که می شنویم ویا شنیدیم ، دولدور، پر کن پرکن همیشه مست اما واقعیت می گم، وغیره....؟...

  • @pitbullmrfire8572
    @pitbullmrfire8572 2 года назад +1

    🤙

  • @KimZr
    @KimZr Год назад

    بسیاربااحساس وزیباست ممنون ازشما

  • @user-vi4ut5ew7o
    @user-vi4ut5ew7o 2 года назад +1

    به به

  • @dirtydancer5901
    @dirtydancer5901 4 года назад +1

    cheers Mace Amm

  • @jafarazad2238
    @jafarazad2238 3 месяца назад

    😢😢😢😢

  • @user-pg3du8yw6h
    @user-pg3du8yw6h 5 лет назад +5

    پرکن جامم ای ساقی دردم پایان نداره
    میبینم که معتاد این آهنگ شدم

  • @ghazalehsokoutian4877
    @ghazalehsokoutian4877 9 месяцев назад

    Çok güzel❤

  • @user-zp3ou3mk4c
    @user-zp3ou3mk4c 5 месяцев назад

    چقدر خاطر
    ه

  • @manijeabbasi
    @manijeabbasi 4 месяца назад

    منیژه

  • @SharifullahNajibzada
    @SharifullahNajibzada 9 месяцев назад

    ❤❤

  • @sevdaaaa7122
    @sevdaaaa7122 3 года назад +1

    Harika😍😍😍😍

    • @user-vi4ut5ew7o
      @user-vi4ut5ew7o 2 года назад

      من عربم میتونم بپرسم هاریکا یعنی چی؟‌

    • @sevdaaaa7122
      @sevdaaaa7122 2 года назад

      @@user-vi4ut5ew7o فوق العاده

    • @user-vi4ut5ew7o
      @user-vi4ut5ew7o 2 года назад

      @@sevdaaaa7122 شکرا

    • @farzad.P
      @farzad.P Год назад

      یک بانوی ایرانی هیچوقت دشمنانه اختلاسگر و دزد و متجاوزه مردمه ایران و توله هاشون امثال پویان مختاری،سهیل سنگرزاده و امید نادان و.... فالو نمیکنه،لطفاً به احترام دخترانی که جونشون رو برای آزادی و مبارزه با جمهوری اسهالی دادن آنسابشون کن(این کامنت شخصی حسابش نکن و ناراحت نشو که چرا به کاره بقیه فضولی میکنی،امثال اینها هستن که با فالو شدن از طرف مردم تریبون پیدا کردن برای دفاع،ماست مالی،عادی سازی،دروغ پردازی و کثافتکاری‌های دیگه برای دفاع از خامنه‌ای و حکومته آخوندی استفاده میکنن،اونهم با ثروت کودکان ایران،من برای همه کامنت میدارم آنساب کنه ممنونم)زنده باد همه بانوانه شجاعه ایران🥀🌹✌🏻✌️✌🏽✌🏿

  • @farshadaa3390
    @farshadaa3390 2 года назад

    Harica
    Chocg boyoc dardim var
    Icharim arkadash bo gon havam yokh
    اووف غربت داغونم‌ کرد
    سلاممو یکی برسونه به ایران
    ۱۶ ساله که در به در کوچه قدیمی خونمونم

  • @MaryamAmanpour-t2d
    @MaryamAmanpour-t2d 2 месяца назад

    نقدر خاطره وارم ب آهنگ نن😢

  • @yasersadeghinejad
    @yasersadeghinejad Год назад

    عالی بود 😍

  • @suhaila_ali
    @suhaila_ali 5 лет назад +3

    😭😭

  • @saeedhashemee4815
    @saeedhashemee4815 2 года назад

    سوپر

  • @afghanboy4055
    @afghanboy4055 3 года назад

    امان امان 😪😪😪

  • @armanresbaf7228
    @armanresbaf7228 Год назад +1

    ولله مست خرابم

  • @persianmania5285
    @persianmania5285 Год назад +1

    به به
    آهنگی روش نیست در مجامع عرق خوری

  • @mohammadrakhshani4482
    @mohammadrakhshani4482 4 года назад

    ترجمش اشتباه

    • @maceamm1593
      @maceamm1593  4 года назад

      اگه امکانش هست تصحیح کن

    • @mohammadrakhshani4482
      @mohammadrakhshani4482 4 года назад

      @@maceamm1593 نیست انکانش دولدوز یعنی ساقی ولی اینجا نوشتی پر کن

    • @hamzehhabibli7970
      @hamzehhabibli7970 4 года назад

      دولدرز یعنی پر کن من ترکمن هستم ما به پر کن من دولدرز در زبان ترکی هم این معنی رو میده

    • @hamzehhabibli7970
      @hamzehhabibli7970 4 года назад

      به ساقی میگه می خانه چی

  • @shahkazemian3320
    @shahkazemian3320 3 месяца назад

    چقدر سیگاری زدم با این آهنگ تو ونکوور

  • @user-be2gj9yw7x
    @user-be2gj9yw7x Год назад +1

    این صدا بی نظیر وبااحساس همین وبس

  • @nasermohammadi1412
    @nasermohammadi1412 4 года назад +1

    عالی

  • @user-be2gj9yw7x
    @user-be2gj9yw7x Год назад +1

    این صدا بی نظیر وبااحساس همین وبس