안녕하세요! 당시 통역을 했던 통역사입니다 : ) 광한씨가 순댓국으로 말하고 제가 곱창전골로 전달을 한 건 맞아요! 그 전날 다른 대화가 있었는데 저는 광한씨가 곱창전골을 생각하며 순댓국이라고 말을 한 걸로 '제가 오판해서' 곱창전골로 전달한 것입니다 : ) 말한대로 전달하지 않은 것 때문에 오해를 하신 분들이 계시다면 '제 실수'이니 죄송하다는 말씀과 함께 양해 부탁드리겠습니다. 며칠 동안 일정을 같이 하고 있는데 허광한 배우 진짜 착하고 좋은 사람이거든요, 저도 같이 일을 한 건 이번이 처음인데 팬이 되었어요! 한국이든 중화권이든 더더 잘되길 기원합니다 : )
알고리즘으로 떴는데 어? 어디서 본 분인데 했는데, 상견니 보지는 못했지만 워낙 유명해서 낯 익은 배우였어요. 근데 목소리가 이렇게~~~ 좋은 분인지 처음 알았어요! 성격도 차분해보이셔서 더 매력있네요! 상견니 꼭 봐야겠어요 대박...👍 +) 연습한 거겠지만 한국말 발음 왕왕 자연스럽게 잘하시네요!!! 좀만 더 하시면, 한국어 마스터하시겠어요!
안녕하세요! 당시 통역을 했던 통역사입니다 : ) 광한씨가 순댓국으로 말하고 제가 곱창전골로 전달을 한 건 맞아요! 그 전날 다른 대화가 있었는데 저는 광한씨가 곱창전골을 생각하며 순댓국이라고 말을 한 걸로 '제가 오판해서' 곱창전골로 전달한 것입니다 : ) 말한대로 전달하지 않은 것 때문에 오해를 하신 분들이 계시다면 '제 실수'이니 죄송하다는 말씀과 함께 양해 부탁드리겠습니다. 며칠 동안 일정을 같이 하고 있는데 허광한 배우 진짜 착하고 좋은 사람이거든요, 저도 같이 일을 한 건 이번이 처음인데 팬이 되었어요! 한국이든 중화권이든 더더 잘되길 기원합니다 : )
이런 상황이였구나~
팬분들 댓글많던데ㅠㅠ 이거 고정해주시면 좋겠네요
哇但老師真的翻譯得超好～
그런데 뒤에 어려운 답변을 잘 통역하셨어요 중간에 16:39~ 17:38 광한이 쉴틈없이 답변했는데 선생님도 잘 기억하고 자세히 통역하셔서 대단하다는 생각 들어요 따봉 👍
You are so good and professional
세상에 통역가님~♥♥♥ 영상 찾아보면서 너무 꼼꼼하게 전달해주시고 수시로 한국어 멘트 가르쳐주시고 여러모로 챙겨주셔서 너무 감사했어요~ 남은 일정도 잘 부탁드립니다~~~ ^^ 너무 멋있으셔요~~~
한국어발음이 중화권스타치고 꽤좋은쪽에 속하는데 한국어배워서 한국진출하면좋겠다.
許光漢是台灣人喔
@@400ninja-i4c 他應該知道光漢是台灣人。他只是說跟其他也是講中文的中國明星比起來，光漢發音不錯。
@@400ninja-i4c 중화권이라고 했다(중국어 쓰는 지역) 중국이라고 안 했다
한국은 대만이 중국이라고 생각안한다
@@400ninja-i4c
중국 : 中國
중화권 : 中華圈 （用中文的地區）
他沒有說「中國人」 他說的是「自從中華圈來的人」
@@400ninja-i4c 我認為你可能是誤會了吧。在韓國‘中華圈’的意思是‘平時說中文的人’。比如說台灣，中國內地，香港，澳門，馬來西亞等等。。。
我怕你傷心。請不要誤會
還有我漢語說的不太好，若果說的不明白也請你原諒😅😅
ㅎㅎ 중간 중간 대답 “네” 하는거 너무 귀엽다 ㅋㅋㅋ 열심히 한국어로 대답할려고 하는거 멋있다
내 나이 30… 덕질도 이런 덕질 처음이다……
한국어로 대화해주려고 하는 모습이 진짜 이쁘다
중국어 전공자라서 주변 추천 받아서 상견니 봤는데 시작한 날 바로 2/3 봐버림… 허광한 내한 온 해외 스타들 중에서도 진중한 태도로 문화를 이해하고 한국말로 한마디라도 더 해주려고 하는 모습 진짜 멋있어요!! 또 와요~
@XD93 대만말도 사실 중국어잖아요....ㅋㅋㅋㅋㅋ
你说的对，맞아요
진짜로 지금 꽂혀서 내한 프로그램 영상 죄다 보는데 한국어로 인사하고 짧게라도 계속 한국어를 쓰려고하고 추임새같은것까지도 너무 한국사람같아서 놀램...꽤 한국,한국어를 찐으로 공부하고 알아보고 왔다는 게 너무 잘 느껴져서 이남자..............내꺼했음 좋겠다
@@요차-l9p 주로 중국어를 사용하고 있지만, 대만어도 따로 사용하고 있습니다.
내가 허광한에 미쳐서 아이돌 덕질할 때도 생전 안 갔다 온 라디오 출퇴근길에도 갔다 오고... 허광한 진짜 매년 내한해줘...
님 프사보니까 취향은 불변인듯 저도ㅋㅋㅋ
외모 이상형이 생겼다.. 정말 청량하게 잘생기셨당
저두요 ㅠㅠ 하야미 모코미치 이후로 정말 얼마만의 천상계 존잘인지 너무 멋있고 잘생김 자연미남은 역시 못따라감
남자답고 쾌활해 보임
진심 중국 활동보다 한국에서 더 많이 활동을 하겠다면 백배로 응원할게요 광한아!!!!!
한국활동하면 진지하게 덕질가능
허광환이 직접 말한거예여?? 진짜요??
허광한 존잘이다 진짜.. 개치임;;
중간중간에 한국인처럼 "아 네", "네" 이러는거 귀엽다.. 한국 온다고 사소한 것까지 신경 쓴 듯ㅠㅠㅠㅠㅠ
목소리 미쳤어요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 광한이 인프피라니ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ❤️ 인프피의 자랑입니다🫶🏼 본방은 못봤지만, 보는 내내 시종일관 행복했어요💕 씨네타운 감사합니다👍
光漢真感謝來到韓國。我們一直等你🫶🏼 拜拜💕
오빠,,, 내가 진짜 중국어 공부한게 이렇게 보람찰 수 없다... 통역 없이 바로 무슨 말인지 알아 듣는거 진짜 세상 행복함!!!!!!!!.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ꼭 또 와라,,,!!!!!!!!
나도 같은 생각했어요
ㅋㅋㅋㅋ 저도요~~~^^
저두요... 중국어 공부한 이유를 여기서 찾았네요😭😭
부럽습니다
저는 하나도 안 들려요 ㅠㅠㅠㅠ
@@spring5802 저도 안들려요ㅠㅠ 귀가 있는데 없는거 같은 느낌ㅋㅋ 귀야 일해!!ㅜ
목소리 애티튜드 얼굴까지 은혜롭다..
광한이를 습스 라디오에서 보다니... 핑크옷에 화사한 미모ㅠㅠㅠㅠ 목소리도 넘 좋네💖
우리 광한이 한국말 개잘하는데 캐스팅 좀 해주세요 감독님덜,, 연기도 잘해 얼굴도 잘생겼어 캐스팅하기만 하면 대박 아니냐면서,,그냥 내가 감독돼서 캐스팅할까봐🫢
진짜 사소한 것에 배려가 넘치고 좋은 사람인게 느껴져 광한,,, 한국에서 많이 보고 싶다 ㅠㅠ ㅠㅠㅠ
아니 목소리도 미쳤다....ㅠㅠ 여러모로 다 레전드네 허광한...
목소리 너무 좋다..
한국작품 꼭 한번 해주세요~♡
와 목소리까지 완벽하네...한국말 왜 이렇게 잘해요!!
아 제발 리메이크작에서 광한이 카메오로 나오게 해주셈요
+1
헐 진짜 온거임?? 난 상견니 보진 않았지만
첨에 한국 모델인줄 알았는데 ㅋ 나중에 보니
대만배우였던 ㅎㅎ 진짜 한국사람 같이 생김.
오마이갓 허광한이 오다니 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 한국영화에도 출연해줬으면
진중한 성격답게 차분하게 말도 정말 이쁘게 잘하는듯 ㅎ
No, because sometimes he is shy and nervous. But actually he is quite funny and naughty.
진짜 바라보는 것만으로도 기운난다 인간수액이 따로 없다
요즘 야근해도 피곤함이없어요
광한아 뒤늦게 상친놈 된 나야ㅠㅠㅠ 중간에 한국어 배우려는 너의 모습 너무 감동이야ㅠㅠㅠ 나도 다 까먹은 중국어 너를 위해 다시 공부해볼게❤
저도 공부할래요...동기부여 뽝세게됩니다
光漢好靦腆害羞😊但說話很有情商是個謙虛上進的男孩，很謝謝韓國的粉絲跟工作人員這樣照顧他！
台灣有他！台灣人很有福！
很羨慕！😊😊
광하니 목소리 좋은 건 말모..
거기에 한국어 발음 무엇이야
진짜 부족한 게 뭐니 광하나
중간중간 한국말 사용하시려고 하고 그게 또 적재적소에 맞는 게, 노력을 많이 하신 것 같아요!! 멋진 '배우'세요!👏
終於有韓國訪談節目我聽懂藝人講什麼😂
許光漢加油！他唱歌聲線很迷人👍演完「想見你」他發了歌「別再想見我」🎵很有趣
我也是🤣🤣平常都鴨子聽雷，第一次聽的懂覺得好奇妙🤣🤣🤣
哈哈我終於聽懂了🤣🤣🤣
목소리 왜이렇게 좋고 난리죠?.??????
너무 사랑스럽다…😍
나 이거 몇번 돌려보냐..🫠
왜케 보고잇기만해도 웃음이 나는지 모르겟어요.....
請到這個翻譯真的很專業 他翻的都超級正確及精準
真的！
真的把好多很碎的話都翻得超好🤣很強
而且譯員真的好忙🤣
你們幾個都會講韓文喔???
這個翻譯超級厲害，許光漢講的每一句話都有確實的翻譯傳達出來，超強的
你會講韓文喔???
@@niceguy8549 不难吧 我也会 就是要我讲的话 语法听起来可能会怪怪的 可是要我听的话 能听得懂
6:30有翻錯喔！ 血腸湯應該是순대국，翻譯錯翻成곱창전골。兩個是不一樣的東西
일욜 저녁에 쿠팡플레이에서 암생각없이 1회 눌렀다가 화욜에 정주행완료.. 출근도 했는데 기냥 사라진 내 사흘, 엔딩이 허전했는데 추가로 찍었다는 에필로그 영상까지 갓벽했다. ㅠㅠ
저처럼늦게 보셨군요..현생 잠식당함요
에필로그 어디서 보나요?ㅠㅠ
드디어 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 핑크도 너무 잘어울리는 남자.. 🖤 한국 라디오에서 우리 허광한을 보다니... 실화냐구요 🥹 여기저기 더 많이 나와줘여,, 잘생긴 얼굴 많이보고싶다구..
이렇게 겸손하고 배려많은 외국스타 있었나요~~ 울 광한이 짱짱!!
가가연 보면서 박하선닮았다 생각했는데 광한찡은 느꼈을까
저도 그 생각했어요 박하선 배우가 좀 어렸으면 리메이크작 주인공 하면 좋았겠다
목소리 무엇.ㅠㅠ 사람 미치게 만드네😍
在韓國Radio看到許光漢真的很特別😍
허광한 한국방한 너무 고마워~항상 건강하고 행복하고 꽃길만 걷자👍💐🎶♥️
샹견니 보진 않았는데 봐야겠네요…아 너무 잘생겼다……
와 목소리 진짜 좋다 진짜진짜
許光漢，是個耐看型帥哥，擁有 陽光般的笑容 ，唱歌超級好聽 ，演技更是棒，是個全能藝人👍👍👍👍，謝謝韓國朋友支持，❤️光漢
와웃 허광한 리쯔웨이..♡
하선언니 천천히 기다려주고 배려해주는거 남 감동ㅠㅠㅠㅠ이번 편 넘 좋아요ㅠㅠ❤❤
韓國🇰🇷朋友們多多愛護我們台灣🇹🇼的帥哥喔，拜託了🙏
許光漢說話的情商真的很高，言談有智慧的男神。讓人👂酥麻的氣泡音和陽光的笑容，這場訪問真是好看😍又好聽🎧
他還是舔共仔呢。他中國大陸人
真的🙏🙏
허광한이 우리나라 라디오에 나왔었다고…?나의 그 상견님 그그그그분이..?미쳤다 나 상견니 5번 돌려봤는데 또 볼까했는데 와 머야 너네 나라 가지마
얼굴에 치이고 목소리에 치이고 미소에 치이고~정신 못 차리겠어요~~~~😱😍
핑크셔츠 넘 잘어울려 ㅜㅜ하선 언니 넘 부러워 ㅠㅠ
목소리가 와👍
목소리도 좋고 ㅠ 잘생기고.. 우왕 ㅠ ㅠ 내일 실물영접!! 기대기대
허광한이 한국이라니♡
얼굴, 웃음, 목소리 아유 모든 게 유죄!!!!!
허강쥐 넘 사랑해ㅠㅠ 한국 자주 와주ㅓ!!!
광한 씨 정말 멋있네요!! 상견니 영화판 기대합니다! 빨리 이 “선물”을 보고 싶네요!!
그리고 통역사 누나가 정말 자연스러운 표현과 단어를 선택하시고 통역했기 때문에 완전 짱이었어요. 제가 언젠가 이런 통역 실력을 가질 수 있다면 좋겠어요!!
세상에 목소리는 달달하다~ 😀😀
연기를 잘하는 배우라 그런가, 한국어 자연스럽다..
해외 연예인들이 팬 서비스용으로 배운 한국어랑 다른 느낌
한국어 제대로 마스터해서 한국 작품에도 자주 나왔으면 좋겠음
난 이땐 왜 몰랐을까 ㅜㅜ 광한 너무 잘생겼당
감독님들~~ 광한이 섭외 해주세요!!
광한이를 라디오 생방에서 보게 되다니🙈 섭외해주신 씨네타운 관계자님 절받으세요~~
저도 냅다 절할게요
진짜…사랑해사랑해사랑해 허광한…
광하니 유튭 영상중에 난 이게 젤 좋음💕
허광한이 한국에 오다니이!!!!!!!🤦🏻♀️상지엔니허광한이다진짜....보고싶다 허광한
허광한 너무 사랑스러…
아 무슨일이야 광한이 진짜 한국왔어 넘 이뻐요ㅠㅠ 내일 팬미팅가는분들 좋겠다요♡!!!!!!!
목소리도 차분하고 스타일도 깔끔하네요~
멋져요^^
진짜 시간이 너무 짧았어요. 너무 좋았어요. 또 빨리 만나고 싶어요. 차분히 생각을 조곤조곤 말하는 광한이 너무 멋져요. ^^ 두고두고 볼 영상이네요.
光漢，真的很帥啊❤️❤️
相信他在韓國也能獲得更多粉絲們的愛 ，光漢要一直幸福啊❤️
這集很適合練習韓文聽力😹😹
넘 잘생겼자나 진짜아~~~~~~~
대만배우지만 한국 스타일이에요^^!!!!
넘 멋지다아
카메라 쳐다봐서 눈 마주칠때마다 미치겠네…. 순딩이 강아지눈!!!! >___
원래 영상 무조건 2배속으로 보는데 광한오빠니따 당연히 일반속도로 본다…개행복하다…목소리넘 좋아…일요일이 기다려진다!!!
朴河宣好像是韓劇「獨酒男女」（혼술남녀）的女主角，原來現在是廣播節目的主持人了。整個訪問充滿了粉紅泡泡，好溫柔的感覺。就連許光漢身上的粉紅色襯衫，似乎也是搭配節目的佈置和氛圍。💕
感覺這齣戲繼續紅下去的話，柯佳嬿搞不好真的有機會見到她的偶像孔劉。😄
也是《同伊》裡面的仁顯王后~好久沒看到她了！
她也有來過台灣拍旅遊影片呢～主題是人生的最後48小時，她選擇在台灣度過一天。
나의인생드라마 상견니ㅜ 허광한 넘 죻아ㅎㅎ
아 너무 잘생겼다.....제발 한국에서 활동해죠
와우 상견니 완전 재밌게 봤었어요 반갑네요
어쩜 저렇게 잘생길수가 있지 내가 대만배우를 좋아하게되다니.....허광한 한국 자주와줘~~~!~!~!~!
29:10
진짜,,, 광한이랑 결혼하는 분은 세금이라도 더 내셔야 할 듯
격하게 사랑해 광한,,,
我認爲和光漢結婚地女人至少要多交稅。哈哈哈
她天生有什麼福氣？
光漢！！深愛着你！！
목소리 넘 멋져요 💛
목소리 좋다❤
알고리즘으로 떴는데 어? 어디서 본 분인데 했는데, 상견니 보지는 못했지만 워낙 유명해서 낯 익은 배우였어요.
근데 목소리가 이렇게~~~ 좋은 분인지 처음 알았어요! 성격도 차분해보이셔서 더 매력있네요! 상견니 꼭 봐야겠어요 대박...👍
+) 연습한 거겠지만 한국말 발음 왕왕 자연스럽게 잘하시네요!!! 좀만 더 하시면, 한국어 마스터하시겠어요!
아니 아직도 안보신거에요? 보셔야해요 ㅜㅠ
진짜 상친넘됩니다ㅎㅎ
하도 상견니 유명해서 이름하고 얼굴만 알았는데….목소리도 미쳤네 와 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ오늘 당장 상견니 봐야지!!!! 귀여워 허광한
으아 허광한 ㅠㅠㅠㅠㅠ 한국에서 널 만날수 있다니 너무 좋다 ㅠㅠㅠㅠㅠ
謝謝韓國朋友喜歡許光漢，台灣現在還在把過去泡菜的名稱更改唸為辛奇中，還在慢慢更正中，萬分抱歉。辛奇是韓國歷史悠久的傳統飲食，我們也都很喜歡。😊😋👍👍👍👍👍❤
🇹🇼🥰🥰🥰👍👍
왜저렇게 잘생겼냐규여..ㅠㅠㅠㅠ
광한님 힐링을 주어서 고마워요
연기 스펙트럼이 굉장히 넓은~~~배우인거 같아요!특히 눈빛!!!“아호 나의 아들” 이 영화에서도 너무 연기 잘해요!짧게 나오지만 강렬한 인상!!!앞으로 쭈~~욱 대배우가 되길🙏❤️❤️
흑 한국 라디오에 허광한이라니 믿기지가 않아요 넘나 감격 😭
광한아 내한해줘서 정말 고마워💖
라디오 너무 재밌게 잘봤고 덕분에 보는동안 행복했어
우리 팬미팅에서 보자🍔💕💕
상견니 다시 보기 갑니다. 그리고 경계선의 남자도 꼭 추천합니다! 허광한배우의 스펙트럼이 얼마나 큰지 알 수 있어요~ 한국에 와줘서 그저 감사합니다♥️
와 진짜 존잘이다 ㅜㅜㅜㅜ
오빠...우리한달마다보는거어떻게생각해ㅠㅠㅠㅠㅠ
So handsome and cute!! He looks so shy. Love the smile.
2023년 02월 07일.. 그렇게 나는 여기까지 왔고.. 상친자. 난 상친년이 되었다.. 허광한 배우님 좋아해요.
안녕하세요~ 하고 인사하는데 바로 귀가 녹아버렸다,,,,💖
핑쿠보이 어쩜 이리 예쁜지 ㅠㅠㅠㅠ
It’s happy to see KuangHan‘s appearance in Korea’s radio program 🥰🥰
내사랑 리쯔웨이♡♡ 저두 상견니만
10번이상 봤어요 ㅜㅜ 영화까지 나온다니
너무 큰 선물🎁 기다리고 있을께요 🤩🤩🤩
허광한~~~~👍👍👍💕💕
광한,,,그저 빛,,,✨💖
잔짜 귀엽잖아요ㅜㅜ