เพลงใหม่ลาหู่ 2017 (ขลุ่ยน้ำเต้า)
HTML-код
- Опубликовано: 9 фев 2025
- เพลงใหม่ลาหู่ 2017 (ขลุ่ยน้ำเต้า)
ความหมาย/คำแปล
พระจันทร์เสี้ยว ความบอบบางของเธอคนนั้น
ยกแก้วขึ้น ค่อยๆดื่มด่ำความเหน็บหนาว
ใครนะที่เข้ามาเปิดประตูแห่งอดีต ปลดปล่อยให้ฝุ่นละอองพวกนั้นฟุ้งกระจายขึ้น
คำว่าพรหมลิขิตที่หมุนวนกลับมาเป็นครั้งที่นับไม่ถ้วน
แต่ใบหน้าเศร้าโศกแดงก่ำเพราะร่ำไห้ของเธอนั้น จะไม่มีวันหวนคืนมาอีก
ประวัติศาสตร์แม้ป่นเป็นผงธุลีไปจนสิ้นแล้ว
หากรักของฉันยังคงอยู่
มหานทีแห่งบูรพาทิศไหลรินมายาวนานกว่าสามพันปี หากความรักที่ฉันสามารถเข้าใจกลับมีค่าเพียงน้ำหนึ่งกระบวยเท่าน
เพียงเพราะรักเธอ ร่างกายก็คล้ายจะติดปีกโบยบินไปดุจผีเสื้อ
เส้นผมละเอียดนุ่มของเธอ ความรวดร้าวและความงดงามที่ต้องร่ำลาจากกัน
กลิ่นธูปที่ลามไหม้ ใครเล่าจะกำซาบ
เชื้อเชิญจันทร์นวลกระจ่างช่วยทำให้ความทรงจำ
ความรักภายใต้แสงสีเงินสุกสกาวงดงามเกินจะกล่าว
เส้นผมละเอียดนุ่มของเธอ หยาดน้ำตาร่วงริน
รอคอยที่จะแก่ชราเพื่อใครกัน
โลกที่เมามาย ในห้วงเวลาแห่งความมึนเมา
ไม่เคยเสียใจเลยสักนิด ที่ได้จารจารึกไว้บนโลกใบนี้ว่ารักเธอ
กระจกทองแดงกำลังสะท้อนภาพพวงผมหางม้าสลวย
เพราะความแน่นอนของเธอ ชั่วชีวิตนี้จึงต้องใช้เหล้าเป็นเพื่อนคู่ใจ
ซึ้งได้ใจมากๆค่ะ
คิดถึงมากๆ
ความสุข,ความเศร้า,ความหวัง,และกำลังใจเจ็บปวดยิ่งนัก😭😭😭
เพราะที่สุด ฟังมากอบจะ2ปีแล้ว ไม่เคยเบื่อเลย
ขอบคุณที่รับฟังมาตลอดนะครับ
พระจันทร์เสี้ยว ความบอบบางของเธอคนนั้น
ยกแก้วขึ้น ค่อยๆดื่มด่ำความเหน็บหนาว
ใครนะที่เข้ามาเปิดประตูแห่งอดีต ปลดปล่อยให้ฝุ่นละอองพวกนั้นฟุ้งกระจายขึ้น
คำว่าพรหมลิขิตที่หมุนวนกลับมาเป็นครั้งที่นับไม่ถ้วน
แต่ใบหน้าเศร้าโศกแดงก่ำเพราะร่ำไห้ของเธอนั้น จะไม่มีวันหวนคืนมาอีก
ประวัติศาสตร์แม้ป่นเป็นผงธุลีไปจนสิ้นแล้ว
หากรักของฉันยังคงอยู่
มหานทีแห่งบูรพาทิศไหลรินมายาวนานกว่าสามพันปี หากความรักที่ฉันสามารถเข้าใจกลับมีค่าเพียงน้ำหนึ่งกระบวยเท่าน
เพียงเพราะรักเธอ ร่างกายก็คล้ายจะติดปีกโบยบินไปดุจผีเสื้อ
เส้นผมละเอียดนุ่มของเธอ ความรวดร้าวและความงดงามที่ต้องร่ำลาจากกัน
กลิ่นธูปที่ลามไหม้ ใครเล่าจะกำซาบ
เชื้อเชิญจันทร์นวลกระจ่างช่วยทำให้ความทรงจำ
ความรักภายใต้แสงสีเงินสุกสกาวงดงามเกินจะกล่าว
เส้นผมละเอียดนุ่มของเธอ หยาดน้ำตาร่วงริน
รอคอยที่จะแก่ชราเพื่อใครกัน
โลกที่เมามาย ในห้วงเวลาแห่งความมึนเมา
ไม่เคยเสียใจเลยสักนิด ที่ได้จารจารึกไว้บนโลกใบนี้ว่ารักเธอ
กระจกทองแดงกำลังสะท้อนภาพพวงผมหางม้าสลวย
เพราะความแน่นอนของเธอ ชั่วชีวิตนี้จึงต้องใช้เหล้าเป็นเพื่อนคู่ใจ
#ชีวิตก็เหมือนทำนองเพลง
ไพเราะมากก.😥
เพราะมากครับ
ฟังแล้วคิดถึงมาก
คิดถึงบ้านจัง คงหนาวแล้ว
เพราะมากๆฟังเเล้วคิดถึงอดีต
ชอบมากเลย
แฟ
เพราะมากๆ ซึ้งๆได้ใจ
เพลงใหม่ลาหู่ 2017 (ขลุ่ยน้ำเต้า)
ความหมาย/คำแปล
พระจันทร์เสี้ยว ความบอบบางของเธอคนนั้น
ยกแก้วขึ้น ค่อยๆดื่มด่ำความเหน็บหนาว
ใครนะที่เข้ามาเปิดประตูแห่งอดีต ปลดปล่อยให้ฝุ่นละอองพวกนั้นฟุ้งกระจายขึ้น
คำว่าพรหมลิขิตที่หมุนวนกลับมาเป็นครั้งที่นับไม่ถ้วน
แต่ใบหน้าเศร้าโศกแดงก่ำเพราะร่ำไห้ของเธอนั้น จะไม่มีวันหวนคืนมาอีก
ประวัติศาสตร์แม้ป่นเป็นผงธุลีไปจนสิ้นแล้ว
หากรักของฉันยังคงอยู่
มหานทีแห่งบูรพาทิศไหลรินมายาวนานกว่าสามพันปี หากความรักที่ฉันสามารถเข้าใจกลับมีค่าเพียงน้ำหนึ่งกระบวยเท่าน
เพียงเพราะรักเธอ ร่างกายก็คล้ายจะติดปีกโบยบินไปดุจผีเสื้อ
เส้นผมละเอียดนุ่มของเธอ ความรวดร้าวและความงดงามที่ต้องร่ำลาจากกัน
กลิ่นธูปที่ลามไหม้ ใครเล่าจะกำซาบ
เชื้อเชิญจันทร์นวลกระจ่างช่วยทำให้ความทรงจำ
ความรักภายใต้แสงสีเงินสุกสกาวงดงามเกินจะกล่าว
เส้นผมละเอียดนุ่มของเธอ หยาดน้ำตาร่วงริน
รอคอยที่จะแก่ชราเพื่อใครกัน
โลกที่เมามาย ในห้วงเวลาแห่งความมึนเมา
ไม่เคยเสียใจเลยสักนิด ที่ได้จารจารึกไว้บนโลกใบนี้ว่ารักเธอ
กระจกทองแดงกำลังสะท้อนภาพพวงผมหางม้าสลวย
เพราะความแน่นอนของเธอ ชั่วชีวิตนี้จึงต้องใช้เหล้าเป็นเพื่อนคู่ใจ
เพราะจัง
แฟ
เคลิ้มดีครับ
เพราะมากเลยครับ
ติดตามวีดรโอต่อๆไปด้วยนะครับ
ส
Praphat
ขอโน๊ตเพลงหน่อยได้มั้ยค่ะ😊
ชอบๆ
+คิว ต่อแสง
คิดถึงมากครับ
คิดถึงมากครับ
เพราะมากๆๆฟังแล้วคิดถึงความหลังเลยนิ
คำแปล แปลจากเพลงจีน Fa ru xue
เพลงใหม่ลาหู่ 2017 (ขลุ่ยน้ำเต้า)
ความหมาย/คำแปล
พระจันทร์เสี้ยว ความบอบบางของเธอคนนั้น
ยกแก้วขึ้น ค่อยๆดื่มด่ำความเหน็บหนาว
ใครนะที่เข้ามาเปิดประตูแห่งอดีต ปลดปล่อยให้ฝุ่นละอองพวกนั้นฟุ้งกระจายขึ้น
คำว่าพรหมลิขิตที่หมุนวนกลับมาเป็นครั้งที่นับไม่ถ้วน
แต่ใบหน้าเศร้าโศกแดงก่ำเพราะร่ำไห้ของเธอนั้น จะไม่มีวันหวนคืนมาอีก
ประวัติศาสตร์แม้ป่นเป็นผงธุลีไปจนสิ้นแล้ว
หากรักของฉันยังคงอยู่
มหานทีแห่งบูรพาทิศไหลรินมายาวนานกว่าสามพันปี หากความรักที่ฉันสามารถเข้าใจกลับมีค่าเพียงน้ำหนึ่งกระบวยเท่าน
เพียงเพราะรักเธอ ร่างกายก็คล้ายจะติดปีกโบยบินไปดุจผีเสื้อ
เส้นผมละเอียดนุ่มของเธอ ความรวดร้าวและความงดงามที่ต้องร่ำลาจากกัน
กลิ่นธูปที่ลามไหม้ ใครเล่าจะกำซาบ
เชื้อเชิญจันทร์นวลกระจ่างช่วยทำให้ความทรงจำ
ความรักภายใต้แสงสีเงินสุกสกาวงดงามเกินจะกล่าว
เส้นผมละเอียดนุ่มของเธอ หยาดน้ำตาร่วงริน
รอคอยที่จะแก่ชราเพื่อใครกัน
โลกที่เมามาย ในห้วงเวลาแห่งความมึนเมา
ไม่เคยเสียใจเลยสักนิด ที่ได้จารจารึกไว้บนโลกใบนี้ว่ารักเธอ
กระจกทองแดงกำลังสะท้อนภาพพวงผมหางม้าสลวย
เพราะความแน่นอนของเธอ ชั่วชีวิตนี้จึงต้องใช้เหล้าเป็นเพื่อนคู่ใจ
มีโน๊ตมั้ยครับบขอหน่อยครับผม
ฟังแล้วคิดถึงมากเลย
เพราะมากเรยคับฟังแร้วคิดถึงวันเก่าๆ😓
ฟังแล้วคิดถึงมาก