ხევსურული მისტერიები Khevsuretian misteries. Unbekannt Khevsureti - WITH SUBTITLES!
HTML-код
- Опубликовано: 28 сен 2021
- არხის დასახმარებლად - paypal.me/irinagabunia
Donation - paypal.me/irinagabunia
ფილმი მოგვითხრობს ხევსურების ძალიან საიტერესო წარმოდგენებზე სამყაროზე, სააქაო და საიქიო ცხოვრებაზე, მათი ღვთაებების პანთეონზე, კოსმოგონიაზე და წეს-ჩვეულებებზე. ფილმში ასევე საუბარია ხევსურეთში ნაპოვნ, ქვაზე ამოკვეთილ საიდუმლო ნიშნებზე.
The film tells of the Khevsurs' very interesting beliefs about the universe, the afterlife, their pantheon of deities, cosmogony, and customs. The film also describes the secret signs on the stones found in Khevsureti.
Der Film erzählt von den sehr interessanten Vorstellungen der Khevsurs über das Universum, das Leben nach dem Tod, ihr Pantheon von Gottheiten, die Kosmogonie und die Bräuche. Der Film beschreibt auch die geheimen Zeichen auf den Steinen, die in Khevsureti gefunden wurden.
La película relata las interesantísimas creencias de los khevures sobre el universo, la vida después de la muerte, su panteón de deidades, su cosmogonía y sus costumbres. La película también describe los signos secretos de las piedras encontradas en Khevsureti.
Фильм рассказывает об очень интересных представлениях Хевсуров о мироздании, загробной жизни, пантеоне их божеств, космогонии и обычаях. В фильме также рассказывается о секретных знаках на камнях, найденных в Хевсурети.
თქვენი არაჩვეულებრივი, საინტერესო, დახვეწილი, ხარისხიანი ფილმების ყურება ჩემთვის უკვე თერაპიად იქცა! უღრმესი მადლობა
დიდი მადლობა!
დიდებული, მართლაც დიდებული სიუჟეტი👏👏💚
რომელი ფილმებიც კი ვნახე,ყველა საინტერესოა,დამაფიქრებელია,რმდენი რამ არ ვიცით საქართველოს შესახებ😢მადლობა იმ შრომისათვის,რომელსაც ჩვენ გვიზიარებთ თქვენი კეთილი საქმეებით,გაიხარეთ და გამრავლდით.👍👍👍👍👍👍👍👍
დიდი მადლობა და მიხარია, რომ მოგწონთ ცემი ნამუშევრები!
ძალიან საინტერესოა, დიდი მადლობა ვიდეოსთვის. აქ ასევე საინტერესოა გადმოცემები მორიგე ღვთის შვილების ჩამოსვეტაბა და ასვეტებაზე, რომელიც ტელეპორტაციას გვავონებს. ასევე მფრინავ საშუალებებზე და ღვთის შვილების და დევების ბრძოლაძე, სადაც ქაჯებიც იყვნენ ჩართულნი. კოპალას და დევის ტბასან შევძოლებაზე, ლახტით გახლეჩილი უძველესი ქვის გადმოცემაც რად ღირს. ძალიან საინტერესოა, როგორაა ეს ყველაფერი საბავშვო ზღაპრებში აღწერილი. თუნდაც ფაშგუნდის ან ირმისას ზღაპარი.
მადლობა ბატონო ვასილ. მიყვარან ვაჟკაცური გულის, უშიშარი ხევსურები. ❤❤❤❤
ვასო, ყოჩაღ, ძალიან საინტერესო ფილმია, ბევრი რამ საინტერესო გავიგე, დიდი მადლობა💖💖💖
Fascinating! Last summer I went to Kistani and Lebaiskari and took pictures of the pictograms there. Now, thanks to this explanation, I can read some of them!
Thank you for your comment 🥰 the film was made 20 years ago. It is possible that something has changed in the interpretations. Although, as far as I know, these pictograms are still not studied seriously...
@@vasil_gabunia I always struggle to find information about Khevsureti in English, so for me your documentaries are a great discovery. Thanks again! Can't wait for the spring to go back to Khevsureti.
ხე ადამიანის სხეულს ნიშნავს, ხოლო ხელი შემოქმედი ღმერთის ხელია რომელიც ქმნის. სხეული, ანუ ს-ხე ეული, ანუ ეული ხე, ანუ უსულოდ მყოფი ხე ანუ ტანი ანუ სხეული სანამ ღმერთმა სული ჩაბერა. შესაბამისად; ხოლო ხისა მისგან ცნობადისა კეთილისა და ბოროტისა არა შჭამოთ მისგან, რამეთუ, რომელსა დღესა შჭამოთ მისგან, სიკუდილითა მოსწყდეთ.......ანუ კეთილის და ბოროტის შემეცნება მხოლოდ ჩვენს სხეულს შეუძლია, და თუ ჩვენი ტანის მოთხოვნილებებს დავემორჩილებიტ მოვკვდებით. ძაან მოკლედ ვწერ, მიმხვედრი მიხვდება. ასევე ტანი არის ასატანი, და მუდამ სატანი. წმინდა ანუ თეთრი გიორგის ანუ თეთრი გივარგის ხატიც ამას ნიშნავს, როდესაც იგი დრაკონს იმორჩილებს თეთრ ცხენზე ამხედრებული, არ კლავს, იმორჩილებს. ჯოჯო-ხე-თიც შესაბამისად სააქაოა, წყლის სამფლობელო, სვანურად ლიციშფერი ( ლათინურად ლუციფერი) წყლის ფერს ნიშნავს. ბევრი შემიძლია ამ თემაზე ვწერო მაგრამ აქ არ გამოვა, ამიტომ ამ მოკლე ინფორმაციით იმედია მიმხვედრი მიხვდება.
ძალიან საინტერესოა. გმადლობთ!
იცის ამ ადამიანმა.
დიდი მადლობა მიმართულებისთვის 😊
საინტერესოდ განმარტეთადლობა
ძალიან საინტერესოა
ძალიან კარგი ფილმია
ძალიან კარგი ნაშრომია, ახლა მივდივარ ტურით და ბევრად მრავალფეროვანი სანახაობა დამხვდება თქვენი წყალობით
უნიკალურ მასალას ვფლობთ ამას მსოფლიო უნდა იკვლევდეს.საქართველო პატარა მუზეუმია მსოფლიოში,თუმცა მსოფლიო არ იცნობს მას.მადლობა თქვენ ყოველი ვიდეოსათვის.
უნიკალური გადაცემაა .ასეთი ჯერ არაფერი მინახავს და გამიგია . უღრმესი მადლობა
Მადლობა ვიდეოსთვის 👍👍👍
incredibly interesting
მადლობა🙏🙏🙏❣️
საინტერესო ვიდეოა! წარმატებები ბატონო ვასო! 👍👍🍾🍾
უღრმესი მადლობა! ძალიან საინტერესო იყო. სამწუხაროა, რომ ასე ცოტაა ინტერესიანი და კეთილი ნების ადამიანი. ლაიქის დასმაც ენანებათ. აქაუნთიც კი არ იციან რა არის.))
ძალიან საინტერესოა. შესაძლებელია დალოცვას ან ლოცვასაც კი ნიშნავს,რომელიც ფიგურების სახითაა მოცემული. მაგალითად ჯანმრთელობა,ღვთის წყალობა და ა.შ. რომ უსურვონ ოჯახს და ფიგურის სახით გამოსახონ...ასეთი აზრი მომივიდა...მადლობა,გაიხარეთ❤
ფილმი ხომ იყო ზესაინტერესო თქვენი განმაეტებებუთ და ასევე რამდენიმე კომენტარიც მადლობა დიდი👏👏👏
უღმესი მადლობა,საინტერესოა
Მადლობა დიდი ამ უდიდესი გაწეული შრომისთვის.
❤❤❤❤
დიდი მადლობა ბატონო ვასო! დამაფიქრებელი და საინტერესო მასალაა.
ძალიან საინტერესოა! მადლობა♥️
ვასო ,ძალიან საინტერესოდ ყვები შენი საქმია პროფესიონალი ხარ👍👍
ძალიან დიდი მადლობა სასიხარულო და საინტერესოა ძალიან
მადლობა
ბევრი გავიგე რაც არ ვიცოდი , მადლობა ამისთვის.
ხალხი თურქული სერიალებითაა დაჰიპნოზებული, ნუ უწყენთ ბატონო ვასილ. მე კი გთხოვთ თქვენი ცოდნა და გამოცდილება კვლავ გაგვიზიაროთ ახალ ვიდეოებში. ძალიან საჭირო და საინტერესო თემას ეხებით, მადლობა.
ძალიან საინტერესო ფილმია.მადლ9ბა,თქვენი შრომისთვის.ტანდატან იკარგება ძველი ცოდნა ,რომ არა თქვენნაირი ადამიანები.მე პირველად ვუყურე თქვენს ფილმს იუთუბზე და იმედია სხვა კუთხეებზეც გექნებათ ანალოგიური ნაშრომები.სვანეთში უფრო მეტადაა შემორჩენილი ეს ცოდნა,როგორც ვიცი.ფშავში და თუშეთში ნაკლებად.რა,ვიცი იქნებ ვცდები და იქაც არის ბევრი საინტერესო
ძალიან მომწონს თქვენი ვიდეოები. ჩემი აზრით ძალიან მნოშვნელოვან საქმეს ემსახურებით. გთხოვთ გააგრძელოთ და არ შეწყვიტოთ თქვენი მოღვაწეობა. გმადლობთ! ❤
გმადლობთ თქვენ!
Very exciting! 👍👍
ძალიან ვისიამოვნეთ, გმადლობ ვასიკო 💗🙏
რამდენი ახალი ცოდნა შევიძინე, რომ აღარაფერი ვთქვა ფილმის პროფესიონალურ დონეზე. მადლობა ვასო ამხელა შრომისთვის, რომელიც ჩვენთვის გაწიე.
ძალიან კარგია!
საინტერესოა ბევრი რამ კიდევ გასარკვევია მთლიანობაში ფილმი საინტერესო იყო მადლობა ❤
დიდი მადლობა!
@@vasil_gabunia გამარჯობა ბატონო ვასილ, მე ისრაელში მაცხოვრებელი ვარ და, ხშირად უყურებ თქვენს ვიდეოებს, ხევსურების ხვთეობაზე და ისტორიაზე მეტად დავინტერესდი, რადგანაც, ბავშობაში მსმენია ასეთი მოთხრობები რომ, ხევსურები ყოფილი ებრაელები არიან, და ერთ ერთ ასეთ სალოცავში, როგორიც თქვე აჩვენეთ ვიდეოში, აქვთ შენახული ებრაელები, სეფერ თორა. გთხოვთ, თუ კი რამე იცით ამის შესახებ, მომწეროთ და გამიზიაროთ თქვენი ინფორმაცია. დიდი მდლობა.
ძალიან საინტერესო იყო ❤
ყოჩა ვასო,ძალიან შემევნებითი ფილმია,💋❤
მიყვარს ხევსურეთი❤
Მადლობა ბატონო ვასო ძალიან საჭირო ფილმისთვის... რაც შეეხება წარწერების გაშიფვრას, კარგი იქნებოდა ბატონ მურმან ჯოხაძისთვის მიგემართათ და აგრეთვე" ზურმუხტის დაფები" დაგეხმაებათ....პატივისცემით...
.
CHALCHO ar arsenobs aranairi mitebi, mitebi ESHMAKisaaaa, arsenobs mcholod Jesu Christi, qristianoba,religia romeliz gmertma KAZEBs miando. Bewri zgaprebs hkwebodnen, sinamdwileshi starkes mianatebdnen MSES da witom sulieri samkarodan ,kurshi gelaparakebsa ESHMAKi da kazi romeliz MSEs da mtwares martaws ,rogorz Mose da shublse mtwaris gamosachuleba aqws , da adamianebi shekaws shezdomashi ,atshwenebs Kosmiur -Isoterul szawlebas, Rom uarko Christianoba, QARTwelobas ki Ar gartmewen, Jesu Christis rzmenas da SITKWas gartmewen. Es koweli ornamentebi ESHMAKi s mogonilia
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍ძალიან საინტერესოა.
❤❤❤❤ მადლობა , საინტერესო ამბებისთვის❤️❤️❤️
ძალიან საინტერესო ვიდეოა.მადლობა თქვენ ამისათვის
ძალიან საინტერესო იყო
ხევსურეთი_ საოცარი და განუმეორებელი, როგორც ხალხით, ასევე ტ
SUPER!!! ❤
ძალიან კარგად და გარკვევით ხსნით ❤
დიდი მადლობა!❤❤ სხვა ვიდეოებიც ნახეთ და სხვებსაც გააცანით.
მადლობა, ძალიან საინტერრსოა❤❤❤
ძალიან საიტერესოა👍
დიდი მადლობა💜
ძალიან საინტერესოა ❤
ძალიან საინტერესო და საჭირო გადაცემები გაქვთ,გაიხარეთ
Metad saintereso temaa, mtxrobeli arachveulebrivad gadmogvcems pilmis detalebs.
Madlobas gixdit am pilmisatvisac!
ძალიან კარგი არხია.ვიდეოს ხარისხიდან დაწყებული,ინფორმაციის მოწოდებით დამთავრებული 👍👍👍
გმადლობთ!
მადლობა,რა მისტიურია..
რა სამწუხაროა რომ "ქალი და საქონელი" გაიგივებულია და თანაც უწმინდური.
😂😂
ძველად, მთაში ქალი, მშობიარობის დრო რომ მოუახლოვდებოდა, მიდიოდა სპეციალურად აგებულ შენობაში, სადაც მხოლოდ ქალს შეეძლო გაყოლა, მშობიარობიდან 40 დღე უნდა დარჩენილიყო იმ ადგილას, რადგან უწმინდურად ითვლებოდა ამ დროს, 40 დღის გასვლის შემდეგ წვავდნენ იმ საცხოვრისს... ბევრ ლიტერატურულ ნაწარმოებში ეს თემა აღწერილი, მაგ. "თეთრი საყელო"...
ერთი ამოსუნთქვით დავამთავრე გილმის ყურება,მოსმენა,ძალიან დამაფიქრა იმან,რომ ვერასდროს ამოვიკითხავთ იმას,რასაც წინაპრები გვეუბნებოდნენ,რუსები სადაც მოვიდნენ ყველაფერი წაპილწეს,მოიპარეს
🤔
უღრმესი მადლობა 💖💖💖
საინტერესო საუბრებისთვის გმადლობთ
Didi madloba aseti videostvis
Საინტერესოა და დასაფიქრებელი. წარმატებები მკვლევარებს. 👏👏👏👏
გაიხარეთ ბატონო ვასილ. თქვენნაირი ქართველები არ უნდა ბერდებოდნენ. ის დროება მოდის როდესაც თქვენნაირი ხალხის საჭიროება სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანი იქნება❤️🇬🇪☦️ მოკითხვა დიდი პატივისცემით თელავიდან🇬🇪☦️❤️
Mogesalmebi❤
მეც მოგესალმებით❤️❤️
ღმერთმა ამრავლოს თქვენსავით ხალხი ბატონო ვასილ
ტოტი მოდის მფრინავი ხომალდით, შესაბამისად შეიძლება სწორედაც მფრინავი ხომალდია აღნიშნული და ის რასაც ლაბიღინთს ან რუკას ამსგავსებთ, წარღვნას ნიშნავდეს, რადგანაც ტოტი ადამიანებთან წარღვნის მერე მოდის. ხოლო კოშკები გინდა ხევსურული და გინდა სვანური, აღნიშნავენ იმ კოშკს რომელიც წარღვნას გადაურცა და რომელზეცაა სიცოცხლის მანათობელი კრისტალი დამაგრებული. ხოლო ხევსურული კოშკების სახურავი რომელიც რამოდენიმე ფენისგან ან კიბისგან შედგება, 7; ან 9 მეუფეების სახელებს ნიშნავს რომლებსაც ეს სამყარო უჭირავთ. სიცოცხლის ყვავილი ირგვლივ შვიდი მეუფე ზის, მათი სახელებია სამი, ოთხი, ხუთი, ექვსი, შვიდი, რვა და ცხრა. ცხრა უმთავრესი მეუფე, ყველანი ერთად სტიქიების და ასე შემდეგ მმართველები არიან, არის კიდევ სიკვდილის ანუ ბნელეთის მეუფეც.
ძალიან დიდი მადლობა. ძალიან ინფორმაციული ფილმია. იქნებ კიდევ გააგრძელოთ ამ მიმართულებიტ მუშაობა და გაგვაცნოთ ხევსურეთი. მაინტერესებს ხევრურული სარიტუალო კულინარია
სამწუხაროდ, მე საქარელოში აღარ ვარ. ამიტომ ვინმე სხვამ უნდა ითავოს.
ბ-ნო ვასილ, მოგესალმებით. იახსარი და ლაშარის ჯვარი ფშაური სალოცავებია. ლაშარი საერთო საფშავლო - ფშავის თორმეტივე თემისთვის, ხოლო იახსარი ისტორიული ფხოვის ცენტრის - შუაფხოს მკვიდრ ქისტაურთა (დღეს მამიშვილობებად დაშლილია ეს დედაგვარი, ატარებენ ე.წ შვილიან გვარებს) საგვარეულო ხატი. ანალოგიური საერთო ხევსურული სალოცავია გუდანის ჯვარი. იახსარს რა თქმა უნდა ხევსურებიც ლოცულობენ და ნიშებიც არის იქ , მაგრამ ძირითადი საბრძანისი არის ფშავში - შუაფხოს, ავისგორზე. ეს აუცილებელია აღინიშნოს ამ ხვთიშვილებზე უბრალო საუბრის დროსაც, არამცთუ სიუჟეტის კეთებისას. იქნებ შემდეგისთვის მაინც მიიღოთ მხედველობაში. მადლობა რასაც აკეთებთ. გთხოვთ გამაგებინოთ რომ ნახეთ , გავიგო რომ წაიკთხეთ ჩემი გამოხმაურება. ფეისბუქზე მეგობრები არ ვართ და ალბათ აზრი არ ექნება მოწერას, ვერ ნახავთ
არ ვიცი როგორ მოგმართოთ - დიდი მადლობა ასეთი საინტერესო კომენტარისთვის! ეს ფილმი 23 წლის წინ არის გადაღებული და მაშინ ბევრ ინფორმაციაზე არ მიგვიწვდებოდა ხელი გასაგები მიზეზების გამო. რაც ფილმშია, ადგილობრივების (შატილიონების) მონათხრობიდან არის შეტანილი. კარგი იქნება, თუ თქვენ ფლობთ დაწვრილებით ინფორმაციას ამ თემასთან დაკავშირებით და სურვილი გექნებათ, ინტერვიუს გაკეთებაც შეიძლება. თუ მომწერთ პასუხს იმეილზე, მადლობელი დაგრჩებით! vasogab@gmail.com
პატივისცემით, ვ.გ.
❤ მშვენიერი
Danke!!!
2ჯერ ვარ ნამყოფი პირიქითა ხევსურეთში, უამრავი შეკითხვა გამიჩნდა მეც, თუმცა სამწუხაროდ ადგილობრივებს ზედმეტად მწირი ცოდნა აქვთ... თქვენი ვიდეოდან გაცილებით მეტი ინფორმაცია მივიღე, უღრმესი მადლობა❤❤❤
Აუცილებლად მიმაჩნია ყველა ეს ფილმები. Ნარკვევების დართვით გაერთიანდეს ერთ დოკუმენტალურ ფილმად...
Зустад асети кошкеби да аклдамеби адамианебис дзвлебит, маг мтис гадагма чечнетиса ингушетис территориязе дзалян бевря, Зустад масетиве данишнулебиса!
კი, ნამდვილად ასეა. ჩვენ, ჩეჩნებს და ინგუშებს ბევრი გვაქვს საერთო და ეს კარგად უნდა გვახსოვდეს.
ძან საინტერესო არის!
რაც კარგია კარგია!
მადლობა საინტერესო იყო რომ არ მოგწყინდება უსმინო
უდიდეს საქმეს აკეთებთ.დიდი მადლიბა!
გმადლობთ❤️
es warmoidgine igive damwerlobaa 😮
მადლობა ბატონო ვასო 💜
Didi madloba.
❤ძალიან მომეწონა.ვერც კი წარმოვიდგენდი ...რამდენი საიდუმლოებააა....გმადლობთ❤
Gaixaret
ძალიან საინტერესოა. ჩემი აზრით "სიცოცხლის ხის სიმბოლო' რარორც ახსენით- ორიონის თანავარსკვლავედია. შუაში პატარა ხაზსაც ვხედავ რომელიც აღარ გამოიხატა თეთრად ოპერატორის მიერ. გთხოვთ თქვენი აზრიც დააფიქსიროთ ამ დაშვებაზე. მიმართული ხელი კი გვეუბნება რომ აქედანო...
ყველაფერი დასაშვებია, როცა არ ვიცით რასთან გვაქვს საქმე.. დიდი მადლობა საინტერესო კომენტარისთვის!
რა მაგის პასუხია და თუ გექნებოდათ სარწმუნო ინფორმაცია სოფელ ანატორის შესახებ, დიდი სიამოვნებით მოვუსმენდი თქვენს მიერ გემოვნებიანად გაკეთებულ ვიდეოს. წინასწარ მადლობა.
ბატონ კვაᲨილავას მიმარᲗეᲗ..
ვინ არის ბატონი კვაშილავა?
@@vasil_gabuniaგია კვაშილავა, მაგან გაშიფრა ფესტოსის დისკო, ორასი წელი ვერავინ შიფრავდა.
ის ორ შრიანი სიმბოლო გაურკვევლებში რომ არის სატურნი უნდა იყოს, სარტყელი მხოლოდ მაგას აქვს ჩვენს სისტემაში.
❤❤❤❤❤❤
Ძალუან საინტერესო ფილმია. Დიდი მადლობა ასეთი ნამუშევრისთვის. მე-2 ნაწილი აწერია ამ ფილმს და დასაწყისი სად შეიძლება ვნახო?
ruclips.net/video/QrX4Xb7JPts/видео.html
21:05 ზე გამოსახულ ფიგურებზე ადამიანის გენში აღმოჩენილი X და Y ქრომოსომები გამახსენდა
ხევსურეთი მგლების ქვეყანა
წყალი ნიშნავს ინფორმაციას ან ცოდნას.
გამარჯობა რომელი კამერით არის გადაღებული ?
გამარჯობა Betacam SP. გაციფრებაა ცუდად შესრულებული, სამწუხაროდ…
სასწაული ქვეყანა გვაქვს. . . სასწაული ადათწესებით,ტრადიციებით თუ უძველესი კულტურით
Ფასანანია, რომ არ შეგვიძლია გაშიფრვა, არაფა ესენი ხომ მომავალ თაობას დაგვიტოვეს.
ბატონო ვასილ, რა ჯიშის ხეებთან ზიხართ?
ეს ზაქსენვალდია - ოტო ფონ ბისმარკის შთამომავლების კუთვნილი ტყის მასივი ჰამბურგთან ახლოს. ძირითადად აქ წიფელი, რცხილა და მუხა იზრდება. სადაც მე ვზივარ - წიფელია.
@@vasil_gabunia გმადლობთ.
ცხვარი ცხ ალბათ არი რიცხვი 9 ვარი სანსკრიტულ ენაზე წყალი ქართულ ენაში ღვარი.
საქართველოს ტერიტორიაზე რამოდენიმე ტოპონიმია რომელსაც ქვია ცხრაწყარო.
ძველ ქართულად ცხოვარი ცხო ვარი ანუ ცხო წყალი.
დამატებითი ცნობა გვაინტერესებს "ცხო"-ს შესახებ.
რომელ ძველ გადმოცემებში მოიხსენიება როგორც წყალი?
@@ankhi9999 ძველ ქართულ ტექსტებში ცხოვარი წერია.ცხო ახალ ქართულშიც არი მაგ მირონცხება მირონი ცხო. მირონი (აღარ მახსოვს რომელ ენაზე) არი ხე. მცხეთური ხელნაწერის მიხედვით "და აბელ მოართუა მან-ცა პირმშოთაგან ცხოვართა მისთასა და ცმელთაგან" IV თავი www.orthodoxy.ge/tserili/mtskheturi/dab1-5.htm
@@ankhi9999 www.nplg.gov.ge/gwdict/index.php?a=term&d=8&t=53758
სულხან საბა ორბელიანის მიხედვით.
@@iberianbeats საინტერესოა,
ნახურ ენაზე წყალს ნიშნავს.
batono vaso udaod da
sajiro informaciaa tqvens
filmebshi magram xevsureti
marto piriqeta ar aris piraqetac aris da aranakleb
saintereso da mistiuri...
xevsuretis ciritadi gvari
jinjaraultan ertad arabuli
iyo da am gvars piraqeta xevsuretshi igive datvirtva
aqvs rac jinjarauls piriqetashi...
xevsuretis yvelaze didi gvari
Arogorc tkven ambobt
marto jinjarauli ar aris misi
tanasworia arabulebis
gvari gtxovt es informacia
gaajgerot tqvens siujetebshi
pativiscemit
manana arabuli
ძველი ორიგინალი გახმოვანებით ბევრად სჯობდა, ადგილობრივი ტერმინები რაც გქონდათ გამოყენებული არუნდა დაგეკარგათ
ბატონო ირაკლი, მხოლოდ ხმაა შეცვლილი და სხვა არაფერი. არცერთი ტერმინი არ არის დაკარგული. ხმა შეიცვალა იმიტომ რომ (და, ეს მაქვს ნახსენები ვიდეოს დასაწყისში, თუ ყურადღებით მოუსმენთ), ფილმში გამოყენებული იყო არალიცენზირებული მუსიკა, რაც დიდ ჯარიმებთანაა დაკავშირებული. თორემ, ბადრი კორკოტაძის გახმოვანებული რომ სჯობდა, ამაზე მეც ვთქვი ვიდეოში. გმადლობთ კომენტარისთვის!
ვასილ, რუსულ ენაზე ისტერიკაში ჩავარდნილი, რამდენი ჯეორჯიანელი ყოფილა კომენტარებში. 😅
საბედნიეროდ, არც ისე ბევრი :)
რომელ საუკუნეში ცხოვრობდნენ ეს ხევსურები რომ დღემდე ვერავინ ვერ გადმოუნახა ამ სიმბოლოების მნიშვნელობა?
ბევრ საუკუნეეებში :)
გმადლობთ
ქართულ ენას რატომ ამახინჯებთ, რა "მისტერიები" ?
ალტერნატივა შემომთავაზეთ, ლევან და დიდი სიამოვნებით გადავაკეთებ სათაურს.