Amy winehouse - Back to black Türkçe Çeviri

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 2 дек 2024

Комментарии • 115

  • @armagankabatas9628
    @armagankabatas9628 7 месяцев назад +348

    Kendini , Problemli bir Aşk yaşadığını , geleceğini ve kendi sonununu kendinin hazırladığını gayet net anlatan bir parça

    • @NazikOncul
      @NazikOncul 5 месяцев назад +2

      Yazık ki

    • @aliyeahmet7052
      @aliyeahmet7052 2 месяца назад +1

      Dinlerken tam da bunlarin gözümün önünden gecmesi...

  • @Jisowlux
    @Jisowlux 5 месяцев назад +148

    Amy Winehouse'un tüm dünyaya aşkın ne kadar yalancı ve nankörce olduğunu gösterdiğin için teşekkür ederim, huzur içinde yat Amy...

  • @_helva
    @_helva 4 месяца назад +32

    Nedense bu şarkıyı her dinlediğimde tüylerim diken diken oluyor

  • @sultankocakaplan8535
    @sultankocakaplan8535 7 месяцев назад +113

    sen o kadına döndün ve ben de döndüm...

  • @zaurqdirov4924
    @zaurqdirov4924 Год назад +77

    Şarkıya bayildım çok qüzel yaa

    • @usazrael
      @usazrael  Год назад +12

      Evet gerçekten çok güzel

  • @Semrakilic361
    @Semrakilic361 11 месяцев назад +146

    Sadece kelimelerle vedalaştık 🍂

  • @SadieBoby-id7wl
    @SadieBoby-id7wl 5 месяцев назад +74

    Kelimelerle bile vedalaşamadık.Konuşursam hiç vazgeçemem diye bir anda çıktım hayatından.Etrafımdakiler bile o kadar şaşırdı ki.Aylarca onu sevmekten vazgeçmeye çalıştım.Her seferinde ertesi gün onu sevmeye devam ediyordum.Bir gün en yakın arkadaşımla kavga ettik.O gün düşünürken hayatımda çok şeyin değişeceğinin ve bir daha eskiye dönmeyeceğimin farkında değildim.O gün ondan vazgeçtim.Arkadaşımla birbirlerini sevdiklerini de anlıyordum yavaş yavaş.Arkadaşımla 1 ay hiç konuşmadım.Onun hayatındansa tamamen çıktım.Aylardır sadece 4 5 kez konuşmuşuzdur.O da mecburiyetten yani.O günden beri hiç kimseyi sevmedim. Hiç kimseye bakmadım bile kimseden hoşlanmadım kimseyi beğenmedim.Arkadaşımı affettim şu an aramız iyi sayılır en yakın arkadaşım olmasa da en yakın arkadaşlarımdan biri.Onun yüzünden aylarca toparlanamadım fakat şu nisan ayından beri çok iyiyim.Evi iki bina yanımda fakat önünden geçerken kafamı bile kaldıramıyorum bakamıyorum. Onunla göz göze gelmeyeli onun yüzüne bakmayalı da uzun zaman oldu.Aynı ortamdayız fakat ne olduğunu bilmeden hiç konuşmuyoruz. Eskiden birbirimizin en yakınlarından biri olduğumuz kişiyle şu an birbirimizin hiçbir şeyiyiz. O gitti ben gittim. Geçmişe bakınca sadece 1 yılımı neden ona harcadığımı düşünüyorum pişman oluyorum.Ama ona teşekkür etmeden de edemeyeceğim onun sayesinde hayatımdaki çoğu gerçeği gördüm ve şu an iyiyim.Ama yine de o bu kadar mutluyken benim "karanlığa geri dönmüş olmam" bir tık üzüyor.Ama değmiyor arkadaşlar.Birini sevecekseniz duygularınızın esiri olmayın aklınızı da kullanın işin sonunu düşünün anlık heyecanlar için ömür boyu pişmanlık duyacağınız şeyler yapıp kendinizi yıpratmayın.Değmiyor arkadaşlar o da normal bir insan sonuçta. Kafanızda bu kadar büyütmeyin onu. Sonra acı çeken sadece siz oluyorsunuz gerçekten onun umurunda bile olmuyor. Hayatına devam ediyor ama siz keşkelerle kalıyorsunuz. Ne olursa olsun kendinizi sevmeyi de unutmayın sakın. Çünkü herkes gitse bile siz varsanız kendi yanınızda asla yalnız kalmazsınız.Eğer okuduysanız teşekkürler. Umarım kimse benim yaptığım hataları yapmaz. Her şey gönlünüzce olsun. Kendinize iyi bakın. ❤️❤️

  • @hilmisoydan
    @hilmisoydan 11 месяцев назад +27

    Diger şarkılarında çevirsen, çok güzel bir parça teşekkürler

    • @usazrael
      @usazrael  6 месяцев назад +1

      Çeviririm

  • @Burakk07777
    @Burakk07777 Год назад +58

    Kapak güzel olmuş hem türkçe hem ingilizce alt yazı eklersen daha güzel olur gibi

    • @usazrael
      @usazrael  Год назад +7

      Teşekkür ederim bir daha çevirdim uzun çeviride yapacağım bunu

    • @assasinofheart1
      @assasinofheart1 11 месяцев назад +1

      ​@@bilgiidiyari1 olum bu kadar basit olma la tanışmak ister misin ney böyle tanışmaya çalışmaya devem edersen %99 ihtimalle red yersin

    • @ErtugrulGunay-wg3ch
      @ErtugrulGunay-wg3ch 5 месяцев назад

      ​@@assasinofheart1ben olsam ýärrämî atarak tanışma teklifi ederdim.

  • @mahpeykergizem
    @mahpeykergizem 20 дней назад +2

    2:10 aşırı anlamlı

  • @Teamforeverholoo
    @Teamforeverholoo 6 месяцев назад +12

    2:24 cok anlamlı ya

  • @pusteseyfullazade6655
    @pusteseyfullazade6655 8 месяцев назад +49

    He left no time to regret
    Kept his dick wet
    With his same old safe bet
    Me and my head high
    And my tears dry
    Get on without my guy
    You went back to what you knew
    So far removed
    From all that we went through
    And I tread a troubled track
    My odds are stacked
    I'll go back to black
    We only said goodbye with words
    I died a hundred times
    You go back to her
    And I go back to
    I go back to us
    I love you much
    It's not enough
    You love blow and I love puff
    And life is like a pipe
    And I'm a tiny penny
    Rolling up the walls inside
    We only said goodbye with words
    I died a hundred times
    You go back to her
    And I go back to
    We only said goodbye with words
    I died a hundred times
    You go back to her
    And I go back to
    Black, black
    Black, black
    Black, black
    Black
    I go back to
    I go back to
    We only said goodbye with words
    I died a hundred times
    You go back to her
    And I go back to
    We only said goodbye with words
    I died a hundred times
    You go back to her
    And I go back to black

  • @Hisaraşkim
    @Hisaraşkim 5 месяцев назад +17

    Yüzlerce kez öldüm "

  • @bunyaminaksu3047
    @bunyaminaksu3047 7 месяцев назад +29

    Az once filminden ciktim amy den once bergenimiz var bizim saka bi yana hayatlari ne kadar benzer

    • @alper6
      @alper6 6 месяцев назад

      Nerden izledin

    • @bunyaminaksu3047
      @bunyaminaksu3047 6 месяцев назад +1

      @@alper6 sinemada izledim

  • @sebolita
    @sebolita 6 месяцев назад +53

    Hayatına girebilecek bir sürü kız olabilir hepsini sevebilir anılar biriktirebilir. Benim iyi kötü ne varsa tüm hislerimi yok etti. Kimseyi sevemiyorum beni sevebilecek olanlara güvenemiyorum. Hayatımın hiçbir döneminde bu kadar duygusuz olmamıştım. Sen o kızlara dön, ben de karanlığa gömüyorum kendimi.

    • @sahinnbalikcii
      @sahinnbalikcii 6 месяцев назад +4

      Ve boylelikle seni gercekten sevecek adama sırf bu psikoloji yüzünden cehennemi yaşat.

    • @duydumkiunutmussun1826
      @duydumkiunutmussun1826 6 месяцев назад +5

      ​​@@sahinnbalikcii paragraf sorularını da böyle çözmüyorsundur umarım. Kendimi karanlığa gömüyorum diyor, istese tarafından terk edildiği insan gibi de olabilirdi, kimseyi incitmemek için bu yolu seçmiş. Çıkan anlam bu.

    • @Ççgkggsel
      @Ççgkggsel 3 месяца назад +1

      Merak etme aydınlığı bulucaz......

    • @sekilsizpanda2808
      @sekilsizpanda2808 3 месяца назад +1

      Umut her zaman olmalı umudunu kaybetme ❤

  • @nora.888
    @nora.888 6 месяцев назад +5

    Amy 🖤✨ Huzur içinde uyu ✨🖤

  • @Elif-u8n4n
    @Elif-u8n4n 4 месяца назад +4

    Bu şarkıyı dinlerken size motive vericem:
    Hayatta istediğiniz herşey olmayabilir ya da istediğiniz gibi ama bu hayatınızı sona erdirmek anlamına gelmiyor o yüzden hep kendinizi avutun dişinizi sıkın her zaman pozitif düşünün bu nu okuyan kişi hayata bir kere geliyorsun istediğini yap çünkü kendin için büyük dünya için küçüksün o yüzden ne yaparsan yap kimseyi memnun edemezsin ama iki bakış açısı vardır İkiside aynı düşünce ama farklı bakış açısı mesela bu hayata bir gün ölüp gideceğin için hiç birşeyin önemi yok o yüzden ya ölmeyi bekliceksiniz ya da mutlu ölüceksiniz o yüzden size tavsiyem her zaman mutlu olum bir daha gelemeyeceğiniz bir hayatta doyasıya yaşayın kendinize zarar vermeyede kalkmayın çünkü;cildiniz bir kağıt değil onu kesmeyin,boynunuz bir askı değil onu asmayın,bir kere geldiğiniz hayata mutlu olun herşey uğruna birisi sizimi zorbaladı ona teşekkür edin insanlık her zaman sizde kalsın o zorbalık yerine bir sokak hayvanı olarak şiddete görebilirdin ya da annenin karnındada ölebilirdin o yüzden her üzgün olduğunızda bunu hatırlayın ve birisi öldüğündede üzülmeyin evet yakınınız canınızdansa fazla sevebilirsiniz ama hayatın kurallı bu biri gider diğeri gelir yakında belki sizde onun yanına gidiceksiniz o yüzden her zaman MUTLU OLUN .

  • @turkmontajci
    @turkmontajci 3 месяца назад +4

    belki bir gün derdim. artık hiçbir gün diyorum...

  • @nana1114-f1g
    @nana1114-f1g 4 месяца назад +2

    Ahh Amy genceciktin be

  • @thejenniferbeals
    @thejenniferbeals 2 месяца назад +2

    We only said goodbye with words
    I died a hundred times
    You go back to her
    And I go back to
    BLACK...

  • @choidamly
    @choidamly Месяц назад +1

    iliskimiz icin hep ben cabaladim ve bugun iyi ki de ayrilmisim

  • @asosyalimsisey
    @asosyalimsisey 7 месяцев назад +9

    Videoda ki fotoğraf eski dostumun instagram profil fotoğrafıydı...
    Şimdi ise birbirini tanıyan iki yabancıyız..

    • @neptuniium
      @neptuniium 5 месяцев назад

      dostun moa mıydı?

    • @asosyalimsisey
      @asosyalimsisey 5 месяцев назад +1

      @@neptuniium yok

    • @neptuniium
      @neptuniium 5 месяцев назад

      @@asosyalimsisey e beomgyu'nun fotoğrafı neden profil fotoğrafıydı o zaman amk

  • @uraerzt
    @uraerzt 3 месяца назад +1

    Sadece kelimelerle vedalaştık.

  • @maNga.delisiyiiz
    @maNga.delisiyiiz 4 месяца назад +2

    "sadece kelimelerle vedalaştık"
    onu bile yapamadık...

  • @zeynuws
    @zeynuws 8 месяцев назад +14

    sadece kelimelerle vedalastik.

    • @ebrar5094
      @ebrar5094 8 месяцев назад +2

      ben vedalaşamadım sebepsizce engelledii

  • @TuğçeBaybar
    @TuğçeBaybar 3 месяца назад +2

    Sadece kelimelerle vedalaştık(Tony Stark) yüzlerce kez öldüm( Loki)

  • @Hajansnjs
    @Hajansnjs 4 месяца назад +1

    "Sadece kelimelerle vedalaştık." Keşke daha fazlası olsaydı benim ilk aşkım,keşke sana layık olabilseydim.

  • @HappyBrawl
    @HappyBrawl 7 месяцев назад +2

    Eline sağlık güzel çeviri
    Bir de 0:21 de küfür halini mi söylüyor

  • @omerdemirtas8616
    @omerdemirtas8616 6 месяцев назад +3

    Ah Amy ahhhhhh

  • @saftoyusuf9313
    @saftoyusuf9313 7 месяцев назад +3

    Keş şarkısı ama çok iyi :)

  • @seda5424
    @seda5424 Месяц назад +1

    Arkadaşlar tiriplere gireceğinize gidin dersinizi çalışın ❤

  • @maverasyd
    @maverasyd 5 дней назад

    Şarkının klibinde Amy kendi cenazesine katılıyor ve mezarına sadece bir tane çiçek atıyor bu kısım da eski sevgilisinin adına benzer bi şekilde söylediği 'Black' kısmı. Yani aslında Amy intihar edeceğini ve bunun sevgiisi yüzünden olduğunu göstermiş. Bu şarkı Amy'nin intihar mektubu bence.

  • @Ayshee06
    @Ayshee06 Месяц назад +1

    Ve bende karanlığa döndüm

  • @boral9644
    @boral9644 3 месяца назад

    Mutlu gibi görünen ama acıklı bir şarkı

  • @deniz01-p5v
    @deniz01-p5v 6 месяцев назад +2

    bu şarkı çok güzel ***

  • @arivizviz0
    @arivizviz0 5 месяцев назад +1

    ‘Yüzlerce kez öldüm’

  • @nora.888
    @nora.888 4 месяца назад

    Sen ona geri döndün , bende bize geri döndüm

  • @tempsgod
    @tempsgod 4 месяца назад +2

    Vedalaşamadık.

  • @formenoss6233
    @formenoss6233 7 месяцев назад +3

    High head kafam iyi anlamında kullanılıyor. O kısımda ufak bir hata var söylemiş olayım

  • @HarryPotterw7
    @HarryPotterw7 4 месяца назад +1

    Bugün tam 13 yıl oldu..

  • @aslnisadinc4449
    @aslnisadinc4449 5 месяцев назад +1

    kelimelerle bile vedalaşamadık

  • @umutonderuyank3867
    @umutonderuyank3867 6 месяцев назад

    Ocak yıkan onulmaz...o kullandı seni ve karısına geri döndü( türkücüyüm Anadolu irfanı)

  • @Beratarya
    @Beratarya 6 месяцев назад +3

    Sevdiğimden ayrıldım ve bu şarkıyı insta notlarına koymus çok ağladım

    • @ssevallw
      @ssevallw 6 месяцев назад +3

      erkeklerin duygusu var miydi la

    • @ErtugrulGunay-wg3ch
      @ErtugrulGunay-wg3ch 5 месяцев назад +1

      ​@@ssevallwäptäl äptäl konuşma.

    • @Aiishiichan
      @Aiishiichan 5 месяцев назад

      Sevgilinin müzik zevki de iyiyimişm

    • @ssevallw
      @ssevallw 3 месяца назад

      @@ErtugrulGunay-wg3ch konuscam

    • @ssevallw
      @ssevallw 3 месяца назад

      @@ErtugrulGunay-wg3ch sende cok konusma ūcūbe aq

  • @frzcllgl8583
    @frzcllgl8583 7 месяцев назад +6

    kendo hayatin anlatmis..yazik genc yasta merlin monreo gibi òldü :(

  • @prettiestinmorgue
    @prettiestinmorgue 4 месяца назад +2

    Sevgilimden ayrılalı sadece 3 saat oldu ve kendimi bok gibi hissettiğim için şarkılara sığınıyorum

  • @Purinzimdepurinzimohohoh
    @Purinzimdepurinzimohohoh 8 месяцев назад +1

    Amy'm...

  • @GovherEzizova
    @GovherEzizova 4 месяца назад +1

    Sen o kadina geri dondin evet dondu😢

  • @zeynep.822
    @zeynep.822 8 месяцев назад +1

    Ahhh amy bir sen ches size veda etmedim siz etmiş olsanizda😢

  • @berraaltuntas9051
    @berraaltuntas9051 3 месяца назад

    nedense bu şarkı bana ölü gelini hatırlatıyor...

  • @Sefiqeimanova-bm8tw
    @Sefiqeimanova-bm8tw 23 дня назад

    😢

  • @melisatemiz5046
    @melisatemiz5046 3 месяца назад

    Sen o kadına ben ise bize geri döndüm bu bir nevi sen kokaine ben esrara misali

  • @onuryuruk8800
    @onuryuruk8800 10 месяцев назад +5

    Life is like a pipe cümlesindeki pipe, boru değil pipo anlamında kullanılmış.

    • @DavutKilimci
      @DavutKilimci 9 месяцев назад

      pipo'dan da öte, direkt cam halini söylüyor aslında. direkt ''pipe'' diye çevirilmeden kalsa daha anlamlı olurdu.

  • @dracomalfoy9792
    @dracomalfoy9792 7 месяцев назад +3

    Beomgyu what are you doing here?

  • @ramalamadatova4120
    @ramalamadatova4120 7 месяцев назад +1

    😢😢

  • @buse1953
    @buse1953 Год назад +9

    Bu fotoğraf hangi dizi veya filmden

  • @mavisonrasi
    @mavisonrasi 3 месяца назад

    beomgyu cok guzel

  • @qquatocix
    @qquatocix Месяц назад +1

    Arkadaki beomgyu

  • @YrmakOfl
    @YrmakOfl 8 дней назад

    Şuan yardım istiyorum ortaokulumda sevdigim biri vardı cok az serseri tipliydi ufak ufak atisirdik küçükken ilk sevgilim oldu benim icin cok önemliydi sonrasinda sıkıldım diyip ayrılmıştı hâlâ ortaokuldayken 8. Sinifta ben sinavlara calisacagim diye sevgili teklifini kabul etmemiştim liseye geçtim baska bir şehirde lisede biriyle tanıştık bana karsi cok özenli davraniyor en basindan beni sevdigini biliyordum aslinda sonrasinda açıldı karşılıklı olmadigini nazikce ifade ettim ancak üzülmüştü benim için şiir defterleri hazirladi beni anlatti yazdiklarinda surekli hediye veriyordu hâlâ umudu var ama ben onu arkadaştan öte göremiyorum neyse ortaokulumdaki bana 10. Sinifin basinda yazdi tekrar ve sevgili olduk yine o cok kolay aşık olabileceğim biri cok seviyorum sadece o cok dengesiz davraniyor bana nasil oldugumu sormuyor onunla surekli konusmami gereksiz sorular sormamami biraz cilve yapip samimi konusmami istiyor WhatsApp ta ciddi oluyorum orada mimik olmadigi icin soguk olduğumu soyluyordu sürekli sonra bi anda engelledi beni ben de onu engelledim diger cocuk benimle konusmaya devam ediyor engelleme sebebini bilmiyorum hâlâ ama açtı engelini ben de onun engelini acmali mıyım 2 seçenek var. ya beni sevenle kesin tüm iletişimi kesip kalbini kırıp birakacagim ve sevdigim kisiyle konusmaya devam edecegim (çok yakışıklı) ya da engeli hiç acmayip beni seveni kirmadan ona bos ümit vermeye devam edeceğim rica ediyorum biri akıl fikir versin

    • @usazrael
      @usazrael  6 дней назад +1

      Beynim yandı ama sen aklınla nasıl istiyorsan öyle yap üç günlük dünya

    • @YrmakOfl
      @YrmakOfl День назад

      Çok uzatmisim

    • @YrmakOfl
      @YrmakOfl День назад

      ​@@usazrael❤❤❤

  • @umutuzen1070
    @umutuzen1070 6 месяцев назад +2

    RIP

  • @Yagmurkayagilll
    @Yagmurkayagilll 6 месяцев назад

    Sadece kelimelerle vedalaştık
    Yüzlerce kez öldüm yüzlerce kez depresyona girdim ama bu senin umurunda değildi..

  • @EbuZehra-j6e
    @EbuZehra-j6e 8 месяцев назад

    Eski arkadaşımmı hatırlattı😢😢😢

  • @neptuniium
    @neptuniium 5 месяцев назад +1

    beomgyu'yu görünce tıkladım-

  • @ΜουσικήΙδιοφυΐα
    @ΜουσικήΙδιοφυΐα 5 месяцев назад

    filmine birlikte gidip ağlayacak bir arkadaşımın bile olmaması, onun gözü sevgilisinden başkasını görmüyor

  • @Elif_queen35
    @Elif_queen35 5 месяцев назад

    We only said goodbye with words ( devamını getirin )

    • @Jenxlili342
      @Jenxlili342 5 месяцев назад +1

      I died a hundred times

    • @Elif_queen35
      @Elif_queen35 5 месяцев назад +1

      @@Jenxlili342 you go back to her

    • @Jenxlili342
      @Jenxlili342 4 месяца назад +1

      @@Elif_queen35and ı go back to

    • @blacklady7256
      @blacklady7256 3 месяца назад

      Black🖤

  • @yldzbasak2286
    @yldzbasak2286 6 месяцев назад

    Çok iyi bir film keşke her zaman izleyebilsem izlemek için bir site önerebilirmisiniz

  • @Havuc_haw0n
    @Havuc_haw0n 4 месяца назад +1

    Beom sakamı???

  • @fk1527
    @fk1527 4 месяца назад

    1.gun=biraz zorlandım

    • @usazrael
      @usazrael  3 месяца назад

      Şimdi nasılız

  • @melerkkkkks
    @melerkkkkks 5 месяцев назад

    sen o kadina dondun ve bende dondum
    siyaha

  • @mathilda2893
    @mathilda2893 Месяц назад

    amy blake yüzünden öldü diyorlar buket onun yüzünden öldü diyecekler

  • @cemreciftci1452
    @cemreciftci1452 Год назад +5

    Anlamlı bir şarkı anlamını sevdim ama şarkının kendisi pek bir hoş gelemedi.

  • @user-jbusra
    @user-jbusra 3 месяца назад +1

    Ah Amy ah kendini yaktın şu boktan aşk adına

  • @cihankaya4909
    @cihankaya4909 8 месяцев назад +1

    Sen cocoini seviyorsun ben esrarı 😊😊

  • @luwshii
    @luwshii 7 месяцев назад +4

    sadece kelimelerle vedalastik.