Марьям Ташаева "Геналло"(Расстояние)
HTML-код
- Опубликовано: 10 сен 2015
- Фото взято из интернета,исполнитель:Марьям Ташаева.Ни в коей мере не претендую на их авторство.
Автор ролика: Ирзаханов Самаил.12.09.2015.
Текст
Вайша вовщех геналло хьегийна,Безам буьйцуш хийла аз дегийна.Вовще ца гуш хан яларх мел еха,Дегнашчоьхь вай тешама ницкъ беха.
Перевод
Расстояние заставляло нас скучать по друг другу,говоря о любви нередко раздавался голос, и сколько времени бы не прошло , когда мы не видимся.Всё равно в наших сердцах лежит сила надежды.
Это тот случай, когда женщина с годами становится все красивей.Моя любимая певица.
Женщина которая умеет себя преподнести, без сомнения одна из лучших.
ташаева... каждая ее песня со смыслом..она лучшая
Хийла буьйса наб йоцуш ас яйина
Хийла денош хьо ца гуш сан д1а ихна
Теша со, хьо хир ву суна са гатта деш.
Хьан кехатал суна хьоме х1умма а дац
Геналлехь цулла хаза совг1ат кхи хир дац
Хан ма ялийталахь кехат ца яздеш.
Вайша вовщех геналло хьегийна
Безам буьйцуш хийла аз дегийна
Вовще ца гуш хан яларх мел еха
Дегнашчохь вай тешама ницкъ беха.
Бераллехь вай цхьана доьлуш лоьвзина
Дика хан ю вайша вовще доьвзина
Бералла д1а яхна безам беана.
Вайчул ц1ена дегнаш лаьттах кхи хир дац
Вайчул ч1ог1а безам цхьаммо кхуллур бац
Кху дуьненчу вайщиъ ирсе деана.
Вайша вовщех геналло хьегийна
Безам буьйцуш хийла аз дегийна
Вовще ца гуш хан яларх мел еха
Дегнашчохь вай тешама ницкъ беха.
Elisa Sher -
автор этой песни Великий Имран Усманов!!!
Сердце сжимается как услышу песни ИМРАНА УСМАНОВА,дала гечдойл цун самая большая потеря для чеченской культуры.
Он умер что ле?
Амин Аллах ☝️🤲🏻🤲🏻🤲🏻🙏
@@foxbro8778 Года. 2, не стало его,Дала геч Дойла Цунга🤲Бакъ вол Артист варкх,Усманов 1имран,😞😞😞
@@user-gh2qt4hr7i он умер в августе 2017 года
Амин
Единственная чеченская певица,которая что-то из себя представляет. Люблю её песни.И сама она очень нравится.
Не единственная..Но лучшая"
Раиса Кагерманова тоже лучшая!!!!
Ты о чем это. Певиц много и все лучшие
Тамара Адамова тоже😍
Zahariya cimmerman а ты из себя всего лишь О чко представляешь
Умница самая обаятельная и привлекательная чеченская певица без фальшиВеликолепная женщина сдержанная воспитанная в
чеченских традициях Я ее обожаю баркалла за прекрасную песню
Она душой прекрасна,мы жили по соседству а Грозном.
История 📜
Где она теперь живёт?
@@islam8365 Мичахь 1аш ю цахаъ Сун и,еётдети мои родственники,кроме Хавы.Хьалх тха гаьргарчунгахь йар и
Скромная Марьям, вы поете от сердца, баркалла вам за прекрасные , душевные месни.
Обожаю её песни !!! Здоровье и долгих лет Марям!!!
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
Выдающийся текст! Очень хорошая песня. Помним, как вы ее исполнили с Усмановым И. Спасибо!
Марьям,как всегда прекрасна и голос щикарный бархатный, звучит от души .
Дорогая сестрица , Чечня гордится тобой .Ты великая Певица и Великая Личность.Утебя мировой уровеннь.Мы любим тебя .!!!!
Хил ойл яйти кху эшаро
хорошая певица и человек замечательный...люблю слушать ее песни
Марьям Ташаева моя любимая певица. Все песни очень хорошие. Дал мукхлахь когда нибудь пойду на ее концерт.
Все ее песни имеет смысла умница настоящая
Даима хаз эшар, Даима ша хаз ю Марьям👏🏻
Марьям,ты наша гордость.здоровья тебе и творческих побед
Обожаю,люблю,ты только одна с таким голосом ,счастья тебе,здоровья успехов в рабрте в труде😍😍😍😍😍
Марьям, вы очень красиво поёте! С уважениеи в.Собанцева
Спасибо Сестрёнка , Марям одна из наших ! любимая певица )
Подростком любил слушать до бесконечности эту песню
Все песни у нее со смыслом! Как и у Имрана Усманова!
555 лара большинство её песен написаны Имраном Усмановым
автор этой песни и первый исполнитель Великий Имран Усманов!!!
Все исполнения её песен и танцев очень мне нравятся.
Замечательная артистка
Я её постоянно слушаю.
Айна молодчина
Поет и танцует очень красиво. Прелесть. Спасибо. Счастья тебе желаю огромное. .......
@@user-pb4fe7ss8m Айна?🤔
@@user-zn5es4te5b Марьям Ташаева,. А не Айна,
самая красивая песня Марьяма 😍😍😍😍
песня про жизнь. какой прекрасный голос.
искала эту песню . Марьям,спасибо!!
Всегда обожал ее. Молодец!!!
Как она на свою Хавашку похожа🌺🌸🌹🥀🌹🌷🌺🌸👩❤️💋👩👍👍👍👍👍👍👍👍👍❤
А может на оборот ? Хава на неё похожа
Самая самая любимая певица!!!
Мне всегда нравился ее голос. ☺🌹🌷🌼🌹🌷
Красиво поет и сама красивая и приятная
Люблю Ее очень
Марьям ты супер❤❤❤❤❤
Великая певица!!!
Спасибо за твой голос
супер песня
Все песни со смыслом
Супер.
Самая лучшая 👍👍👍
Очень люблю эту песню. Жаль, что нет Усманова, ведь он тоже исполнял эту песню.
Он её и написал и был первым исполнителем
если бы она знала как я о ней мечтал в юности )))
грозный грозненский ))))
Грозный грозненский чтооо поезд кшел🤣
Мечты сбываются иногда....так что флаг в руки и электричка навстречу😀
И я щас не теряя надежд мечтаю о ней )
И хиъч даже хицц д1а йохар яркх и яри😄😄😄 даже чай д1аъ ца молш
Чекуев и Дадаева тоже хорошо спели эту песню
молодой голос 👍👍👍👍
супер
Вайша вовше геналло хьегина 😔
Усманов Имран тоже пел эту песню и в его исполнение звучит по мне лучше
васаби васаби Имран Усманов написал эту песню
@@gigihadid3531 Имран и пел эту песню.
Хийла буьса наб йоцуш ас яйъина)))
хотелось бы в живую Марьям увидеть и услышать.
Мяхкарий.
Вечно молодая и любимая.
Супер
Вауу круто
Марьям ты красавица.
😊😊😊😊😊 супер
👍👍👍
самая нормальная песня у неё это песня
Хамзат магомедов У неё все песни красивые. У неё лучшие песни! И сама она замечательный человек!
Хамзат магомедов
Если ты знал как я и многие любим песни Марем Ташаевой и её саму, чтобы сказал? У неё такие легендарные песни! Такие легендарные исполнения их! Её песни - это тысячу историй, истории про нас с вами. Её песни - это кино, продолжения которых ждут годами. Ни одной песни нет, где она лжёт! У неё не такие песенки однодневки типа ля-ля-ля - на-на-на... У неё ИСПОВЕДАЛЬНЫЕ песни! Я знаю все её песни! И каждая из них - это шедевр, который ты можешь записать как однопесенный альбом и все купят! МАРЕМ ТАШАЕВА-М ХЬАР ДЕР Ю ДАИМНА А ТУР ТЕКХШ ЙО1!
❤❤
❤❤❤
❤
👍🏻❤️🌹
👍👍👍👍👍❤❤❤❤
👍🏻
👍
👍❤
😍😍😍😍😍😍😍👍👍👍👍👍👍👍
Has Fon яч
ваув🫶🏻
Это песня Имрана Усманова.
🙂Мушка-мушкя..
слова Шаида Рашидова👍
Milana Visingerieva у меня умер мат кагда был мисис
красива поёт очень
🤩👍✌🎄🍾
Не "Расстояние", а "Дальняя разлука", - так точнее по смыслу.
+Артур Коков Баркал за уточнение-поправку,но остаюсь при своём мнении-переводе...
Если буквально, то скорее "Дальность", но все равно не "Расстояние". Можно еще перевести как "Вдалеке".
+Артур Коков Может быть,"расставание" или "разлука"ещё?
+Самаил Ирзаханов или "отдалённость"?
Можно, но не по контексту. Песня не об отдаленности, а о жизни в разлуке по обстоятельствам, не по ссоре.
Бикс
пппппп
Название песни, перевод не верный.
Но это не ее голос!
Это она поет
Видела в живую и слышала !!!
😂😂😂серьезно не ее?
Чей если не ее?
Фф
Хийла буьйса наб йоцуш ас яйина
Хийла денош хьо ца гуш сан д1а ихна
Теша со, хьо хир ву суна са гатта деш.
Хьан кехатал суна хьоме х1умма а дац
Геналлехь цулла хаза совг1ат кхи хир дац
Хан ма ялийталахь кехат ца яздеш.
Вайша вовщех геналло хьегийна
Безам буьйцуш хийла аз дегийна
Вовще ца гуш хан яларх мел еха
Дегнашчохь вай тешама ницкъ беха.
Бераллехь вай цхьана доьлуш лоьвзина
Дика хан ю вайша вовще доьвзина
Бералла д1а яхна безам беана.
Вайчул ц1ена дегнаш лаьттах кхи хир дац
Вайчул ч1ог1а безам цхьаммо кхуллур бац
Кху дуьненчу вайщиъ ирсе деана.
Вайша вовщех геналло хьегийна
Безам буьйцуш хийла аз дегийна
Вовще ца гуш хан яларх мел еха
Дегнашчохь вай тешама ницкъ беха.
Супер.
❤❤❤
Хийла буьйса наб йоцуш ас яйина
Хийла денош хьо ца гуш сан д1а ихна
Теша со, хьо хир ву суна са гатта деш.
Хьан кехатал суна хьоме х1умма а дац
Геналлехь цулла хаза совг1ат кхи хир дац
Хан ма ялийталахь кехат ца яздеш.
Вайша вовщех геналло хьегийна
Безам буьйцуш хийла аз дегийна
Вовще ца гуш хан яларх мел еха
Дегнашчохь вай тешама ницкъ беха.
Бераллехь вай цхьана доьлуш лоьвзина
Дика хан ю вайша вовще доьвзина
Бералла д1а яхна безам беана.
Вайчул ц1ена дегнаш лаьттах кхи хир дац
Вайчул ч1ог1а безам цхьаммо кхуллур бац
Кху дуьненчу вайщиъ ирсе деана.
Вайша вовщех геналло хьегийна
Безам буьйцуш хийла аз дегийна
Вовще ца гуш хан яларх мел еха
Дегнашчохь вай тешама ницкъ беха.
Даль(В дали).
1.Много ночей я провела без сна.
Много дней я провела не видя тебя.
Верю я, что ты скучаешь по мне.
Для меня нет ничего дороже/роднее твоего письма -
В дали нет подарка лучше этого.
Пусть не проходит время без письма/ чтобы ты не писал.
2(припев)Даль/разлука нас заставляет страдать друг без друга
Говоря о любви часто голос дрожал.
Сколько бы времени не прошло в разлуке
В наших сердцах живет сила надежды.
3.В детстве мы вместе играли
Уже много времени мы знакомы
Детство ушло - пришла любовь.
Не будет на земле сердец чище наших.
Не будет на земле любви сильнее нашей.
В этот мир мы пришли счастливые.
pesni.guru