@@JuliaSilva-op2dk algumas partes podem ser alteradas tipo: partes q não rimam em português ai fica um pouco estranho ent a letra da música é alterada as vezes Na vdd isso se chama ; adaptação
@@fan_malucoDoSaiko Adaptação é adaptar a letra de uma música para condizer com as palavras originais. Algumas partes estão erradas e não condizem com o significado.
Você dubla muito bem Man, sua voz a edição junto fica perfeito mano, eu iria achar muito foda você fazer a tradução da música "lonely" Amo essa música iria amar ouvir ela em português (Eu sei a letra e é triste 😢)
seria tao bom se tivessem musicas desse tipo no brasil HOJE (atualizei pq o modo como escrevi meu comentário, acabou generalizando os anos que se passaram, nos anos atuais) *(E tbm, se maioria das músicas fossem assim, em vez de ser minoria..)*
Manoo q perfeição caraaaa mano na sua voz e perfeita e a original também e muitooo as duas versões estão perfeitas na minha opinião!! Vc poderia fazer da música Rover do Kai?. Inscrita nova ❤
Se você trocasse, "dei uma chance pro cupido", por "dei outra chance pro cupido" E "cupido é tão burro" por "cupido estupido" Ficaria melhor na minha opinião, mas eu entendo que você priorizou mais a tradução literal, aliás sua voz é linda
A letra ficou boa, mas eu sinto que ainda está muito orgânico pra uma adaptação. (No caso, muito literal.) Eu também fiz uma adaptação de Cupid no que está com mais de 100k no Tik Tok, eu acho importante botar um tipo de linguajar, palavras e expressões que a gente já utiliza no nosso cotidiano, pra ser mais memorável quando quisermos cantar. E sobre a métrica, eu acho que seria melhor ter seguido a mesma da original, pra quem acompanha o kpop e ouve essa música praticamente todo dia, soa estranho quando há uma quebra de tom. Tirando isso, sua voz é muito linda e combinou com a música, muito sucesso pra você, quem sabe a gente não faz um feat 😅❤
@@qxniess Adaptação é mudar a letra de uma música para condizer com o idioma. Partes da adaptação estão erradas e não passam a verdadeira mensagem da letra original.
Não sabia q a dança dessa música fazia tanto sentido com a letra.
Perfeita♥️
Ta errada a tradução
@@JuliaSilva-op2dk algumas partes podem ser alteradas tipo: partes q não rimam em português ai fica um pouco estranho ent a letra da música é alterada as vezes
Na vdd isso se chama ; adaptação
@@fan_malucoDoSaiko Adaptação é adaptar a letra de uma música para condizer com as palavras originais. Algumas partes estão erradas e não condizem com o significado.
@@BelbisIl ata
Desculpe ent
@@fan_malucoDoSaiko 👍🏻
Ambas as versões perfeitas!!! 😊
Xnickcl sou seu fan nem sabia q ia te encontrar aqui kakakak
🎉🎉🎉
Sua voz é super linda ❤
Muito linda que pena não ter tanta visualização com esse talento
Você dubla muito bem Man, sua voz a edição junto fica perfeito mano, eu iria achar muito foda você fazer a tradução da música "lonely"
Amo essa música iria amar ouvir ela em português
(Eu sei a letra e é triste 😢)
Meu "cupido" tmb vacilou, O CUPIDO É TAO BUUURROOOO 🥰
Edit: ele vacilou dnv glr 😭
Meu cupido é um jumento
O meu tbm,EU ODEIO ELE
Só lembrei da Mirela de As aventuras de Poliana falando sobre o cupido dela,kkkkkk. O meu deve ser disléxico e cego
Meu cupido é gari, só pode
Meu cúpido é míope, coitado só erra. 😢
Me indentifiquei com essa música
sua voz e magnifica
seria tao bom se tivessem musicas desse tipo no brasil HOJE
(atualizei pq o modo como escrevi meu comentário, acabou generalizando os anos que se passaram, nos anos atuais)
*(E tbm, se maioria das músicas fossem assim, em vez de ser minoria..)*
Ne
Oxe essa música não é de sofresa
@@marilu1074 acho que é de sofrancesa mesmo
@@marilu1074 Música brasileira não se baseia em sofrência. Eu me sinto sofrida com esse estereótipo
Aqui só tem funk (que nem é bom).
Sua voz é perfeita mdss
Soy de Venezuela (hispanohablante) y entendí casi todo amor a los hablantes de portugués ❤ 🇵🇹🇧🇷🇦🇴🇨🇻🇬🇼🇲🇴🇲🇿🇸🇹🇹🇱🇨🇻
também entendemos tods vocês, juntos poderíamos ser potência
genial hablo portugués 🇧🇷 pero también hablo español, y que bueno que entendiste una frase en portugués
❤
Amo todos los países
@@matazeros tienes razón qmigo
Vc vai ser cantora?? Sua voz é perfeita 👏👏 sério é muito perfeita
Ou ela já é?
Quem talvez será sou eu que sou desafinada.
Que perfeição de voz!
Meu Deus, uma música q eu amo numa voz q eu super adoro !!!! Viva! Amo seus vídeos , continue cantando com essa voz maravilhosa 💝🎉
Sua voz é tão---PERFEITA🛐❤
Mano que voz é essa mds------🛐🛐🛐
Fifty fifty tornando o kpop viral 🔥🛐, e eu amei a tradução
SIMMMM
Me apaixonei pela súa voz e da música versão brasileira
MENTIRAAAA,ELA CANTOU ESSA MÚSICA MDS❤️❤️❤️❤️
Oie,aqui é a gaby draw,só q eu tô na minha outra conta
@@Hee-hee-d1h oioi
Tadinho do cupido.. sobrou pra ele KAKKAKA
Essa é a definição da minha vida social em qualquer lugar, inclusive com minha família😂😅
Você poderia ser até uma cantora com essa voz tão linda que você tem❤❤❤❤
Eu gostei muito!! Fico muito legal ❤
Voce é demais, so quero ouvir suas versões em portugues por favor 😅 faça completo 😅😂
O Fifty Fifty fazendo o kpop viralizar ainda mais, amo minhas meninas
Kpop? Amg, tem gebte que mal sabe que essa música é de kpop, e alem do mais, kpop ja dominou o mundo.
@@muichiromy vdd
Então mulher eu amei quando ouvi a música já sou fã do grupo mais um grupo de kpop na minha lista
moça sua voz é angelical
Mulher eu preciso dessa versão completa urgente, pfvr grava um cover dela!
Ta errada a tradução
@@JuliaSilva-op2dk não , algumas palavras , mas o sentido que ela falou na tradução tá certo
@@PeixeboiSupremacy Umas partes da adaptação estão erradas.
@@BelbisIl mas adaptação n precisa ser igual
@@annad7397 você não entendeu meu comentário, né? Te recomendo a caçar uns comentários meus, eu explico direitinho o porque a adaptação está errada.
"Uh cupidoh eh tão Burr uuuuh"
Kkkkkkkkkk rachei
Ficou perfeito ❤❤❤
(Tô viciada nessa música)
E tbm to
A tradução ta errada
como e o nome da musica
@@samirasantos5782 Cupid Fifty Fifty
Eu amo essas músicas coreanas , tá certo a música pq eu vi hj a tradução em um vídeo , amo seu vídeos
Ficou lindo sua voz é muito encantadora ❤❤❤
Ur so beautiful & ur singing is amazing!!!
Finalmente eu tava ficando louca sem essa tradução
Cara o jeito e o sentido fizeram tão sentido--
Talentosa :D
Manoo q perfeição caraaaa mano na sua voz e perfeita e a original também e muitooo as duas versões estão perfeitas na minha opinião!!
Vc poderia fazer da música Rover do Kai?.
Inscrita nova ❤
Essa tradução ficou muito boa parabéns sua voz é linda ❤😊
eu pensei que iria ser ruim,entregou tudooo aaaa
Ta errada a tradução
@@JuliaSilva-op2dk não
algumas palavras , mas o sentido que ela falou na tradução na música tá certo
@@PeixeboiSupremacy pra soar melhor trafuzido
Faz uma música inteira, tua voz é linda, combinou muito com português ♡♡
❤😂🎉😢😮😅😊1sfjejjjgwbnj1qnhyb vhngtuuy21en
Vc tem mt talento,precisa de uns 10 milhões de inscritos❤❤❤
Há já já já já g g dug tu tag F’S vc vc sc de vc g👍❤️☺️😇🙏🌞🌸🌈🍜😅😅 F’S vc F’S F’S🚗
não esperava essa tradução que tem um hit tão bom nem ligava pro que cantava ;-; :P
mulher... Vc arrasa fia,continue assim
Amo seus vídeos ❤
Se você trocasse, "dei uma chance pro cupido", por "dei outra chance pro cupido"
E "cupido é tão burro" por "cupido estupido"
Ficaria melhor na minha opinião, mas eu entendo que você priorizou mais a tradução literal, aliás sua voz é linda
No caso seria: "dei uma chance pro cupido, agora me sinto tão estupido"
Você deveria postar essa música em português 😍 ficou tão perfeito que merece uma música sua
Essa musica é muito linda e com a tua voz fica mais linda ❤
A letra ficou boa, mas eu sinto que ainda está muito orgânico pra uma adaptação. (No caso, muito literal.)
Eu também fiz uma adaptação de Cupid no que está com mais de 100k no Tik Tok, eu acho importante botar um tipo de linguajar, palavras e expressões que a gente já utiliza no nosso cotidiano, pra ser mais memorável quando quisermos cantar.
E sobre a métrica, eu acho que seria melhor ter seguido a mesma da original, pra quem acompanha o kpop e ouve essa música praticamente todo dia, soa estranho quando há uma quebra de tom.
Tirando isso, sua voz é muito linda e combinou com a música, muito sucesso pra você, quem sabe a gente não faz um feat 😅❤
As músicas inteiras aí todo mundo vai poder cantar eu adoro essa música
Vc gosta de kpop?
Ta errada a tradução
Você devia ser cantora, você é muito boa em cantar, é meu sonho ser cantora
Eu amo essa música obrigado pela tradução ❤❤🙏💕
A tradução tá erradaa
@@wonygirlfriendné
@@wonygirlfriend"Mas no final não deu certo" man tá errada pra um caramba
@@redvelvetcachorras talvez porque é uma adaptação?
@@redvelvetcachorras ss vey ta mt erradoo
Obrigada vc foi minha salvação sem vc eu nunca saberia o que essa música diz…😊
A sua voz é tão linda ❤
Não vou falar que esssa música me representa 100% mas que essa musica é minha preferida ela é!!!
Você canta muito bem sua voz é linda amo essa música e você melhorou ela 🥰🥰
Sua vos e a melhor que eu já vi
Eu achei meio estranho pq eu escuto essa música em coreano todo dia, e português e coreano é beeem diferente, mas ficou muito bom 😀
Mentira
Ta errada a tradução
@@JuliaSilva-op2dk eu acho que foi uma adaptação pra dar para cantar mas sei lá
@@qxniess Adaptação é mudar a letra de uma música para condizer com o idioma. Partes da adaptação estão erradas e não passam a verdadeira mensagem da letra original.
@@BelbisIl era isso q eu queria dizer mas nn sei como explicar kk, obgda
A sua voz é tão bonita!!
Melhor que a minha😅
Meu sonho um dia e ter um canal focado em músicas assim como voce❤💖Sua voz e linda você tem um futuro brilhante😊
Like pelo esforço, mas tem muito efeito e o auto tune tava on né?
Cara a música ja é lindo aí vem vc e canta ❤❤❤❤
mano ela canta muito bem meu Deus 😍
Nossa vc é a melhor do RUclips
Amei kkkk
Ficou ótima assim!❤
Like 178 cometario 5 ficou linda demais
Q voz de sereia é essa hein mulher?❤
FAZ COM A MÚSICA VC JÁ FALOU PRA ELA
Já amava a música normal, agora em português ficou bem melhor 💗
Um clipe completo pra ontem
Meu Deus, que voz linda😊😊😊,mas quero ver se você consegue traduzir a música da JISSO flower ❤
Sempre fui muito romântico
"😂😂😂"
Ahh! Que linda a sua!
vc e muito boa nas músicas gabi!!!!
Issooooo!!!!!!!!! Tô me aprendendo inglês por vc❤
Q voz linda vc é perfeita ❤
Amei Gabi ❤
Linda a versão que essa mulher canta ❤ amei a voz dela
OBRIGADO POR DEIXA ÉSA MUSICA EM COMPRIEMSÃO MESMO NÃO SEIDO A LETRA DA MUSICA ORIJENAO MAIS DO MEIMO JEITO
OBRIGADO 💗
O cupido é tão buuurrooo a melhor parte
Combinou muito com a sua voz😊
Gabi Veloso posso pegar sua musica emprestada e pra um vídeo posso?
bom bom bom de mais amei 💘😍 linda essa tradução 😗💗 parabéns
Nossa, ficou perfeito 😮
fui obrigado a deixar o like... perfeita. ficou mt top msm...
AaAaAaAaAaAa,,,,, EsSa MúSiCa De NoVoOoO kKkKkKkKkK
Ficou muito bom!!!
As minhas favoritas e ♪dance money♪ e ♪havana♪ da camila cabello e a ♪senhorita♪ que tbm e da camila cabello
Tua voz é perfeita quando vc canta! 🤩❤
Arrasa gabi❤❤❤❤
Sua voz e muito bonita e a tradução tbm
I love your voice!
Q voz lindaaaaaaa
Amo ver vc cantando ❤continue❤
Essa música é linda eu tô viciada nessa música😂❤@Cupid❤❤❤❤❤🇰🇷🇰🇷
A voz dela é perfeitaaa❤❤❤❤❤ Mo
Olha meu deus ficou melhor do que a verdadeira tradução!
Amei parabéns!
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh,meu Deus que voz perifeita,que música perfeita nas duas partes ❤❤❤❤
Eu já dei uma chance pro cúpido,mas acabou dando errado 😢
Eu necessito urgentemente dessa música no SPOTIFY!
O cupido ta olhando pra humanidade com desgosto
Melhor do que original ❤❤❤
Sua voz é linda. Parabéns
ficou lindo vc cantando parabéns ...essa musica e top mas quando ela diz room fica mt fofo
Meu "cupido" tmb vacilou, O CUPIDO É TAO
BUUURROOOO 🥰