Sara Naeini - Jane Maryam (Türkçe Çeviri)

Sene 1973.
Jane Maryam şarkısı ilk olarak Mohammad Nouri tarafından söylenmiş. Bestesi ise Kambiz Mojdehi’ye ait(miş).
“Nazanine Maryam” veya “Gole Maryam” olarak da bilinen şarkı, en ünlü Farsça folklor aşk şarkılarından biridir. Bir rivayete göre sözlerinin, ertesi sabah idam olacağını bilen bir subayın, uyuyan kızı için yazdığına inanılır.
Bir başka rivayete göre ise aslen Gilan bölgesinden gelen Nouri, bu şarkıyı “Maryam” adıyla sembolize ettiği sevgilisine yazmış. Bizim sarı saçlarını deli gönlümüzden çözemediğimiz Mihriban, Gilan’da pirinç tarlalarına çalışmaya giden Maryam olmuş.
Peki kimdir bu Mohammad Nouri ve bir şarkı nasıl üç neslin en sevdiği şarkı hâline gelmiştir?
Nouri 1979’da İran Devrimi’nden önceki dönemde bir nevi piyasanın dışlanan çocuğu. Yaptığı folk şarkıları elektromüzik ya da disko tarzına uymadığından yeni nesil tarafından pek tanınmıyordu.
Devrim sonrası birçok sanatçının ülke dışına çıkmak zorunda kalması Nouri’nin kariyerinde gerçek bir u dönüşüne sebep olmuştur. Halk müziği ile uğraşan sanatçılardan biri olduğu için ülkede kalmasına izin verilir. (Gerçekten de Nouri’nin şarkıları ilhamını doğrudan Kuzey’deki yerel halktan alıyordu.) Gerek diğer sanatçıların ülke dışına çıkarılması, gerek Batı kültürü, kapitalizm ve kültürel sömürgelere karşı savaş açılması, sanatta millî ürünlerin öncelenmesine sebep olur; hâliyle bu da Mohammad Nouri’nin işine yaramıştır.
‘Jane Maryam’ şarkısı radyolarda döne döne çalmış, büyüğünden küçüğüne herkesin diline pelesenk olmuş. Belki de bu sayede farklı anlayışlarla büyüyen üç kuşağın da müzikteki ortak zevkini karşılayabilmiştir.
Ve bu halk şarkısını kıtalar arası bir yolculuğa çıkaran, klasik Batı müziği usulünce yapılan bir uyarlamadayız, durağımız Rusya.
Evgeny Grinko dayanamamış, kolları sıvayıp bu şarkıya piyanonun kendine has büyülü sesiyle yeniden can vermiş.
-
Ben de bu sayede rastladım, buradan dinleyebilirsiniz.
Video, Evgeny Grinko - Jane Maryam
• Evgeny Grinko - Jane M...
-
Jane Maryam, cheshmato va kon, mano seda kon
hava shod sefid, dar omad khorshid
vaghte on resid ke berim be sahra
Vay Nazanine Maryam
Jane Maryam cheshmato va kon, seri balakon
beshim ravoone, berim az khone
shone be shoneh, be yad on rozha
Vay naziane Maryam
Baz dobare sobh shod, man hanooz bidaram
kash mikhabidam, toro khab mididam
Khosheye gham toye delam zade javoone, doone be doone
del nemidone che kone ba in gham
Vay nazanine Maryam
Bia resid vaghte dero, male mani az pisham naro
bia sare karemoon berim, dero konim gandomaro
Bia resid vaghte dero, male mani az pisham naro
bia sare karemoon berim, bia, bia nazanine Maryam, nazanine Maryam
Khosheye gham toye delam zade javoone, doone be doone
del nemidone che kone ba in gham
Vay nazanine Maryam
Bia resid vaghte dero, male mani az pisham naro
bia sare karemoon berim, dero konim gandomaro
Bia resid vaghte dero, male mani az pisham naro
bia sare karemoon berim, bia, bia nazanine Maryam, nazanine Maryam
-
جان مریم
آی گل سرخ و سفیدم کی می آیی
بنفشه برگ بیدم کی می آیی
تو گفتی گل درآید من می آیم
وای گل عالم تموم شد کی می آیی
جان مریم چشماتو وا کن ، منو صدا کن
شد هوا سپید ، در اومد خورشید
وقت اون رسید که بریم به صحرا
آی نازنین مریم
جان مریم چشماتو وا کن ، منو صدا کن
بشیم روونه ، بریم از خونه ، شونه به شونه ، به یاد اون روزها
آی نازنین مریم
باز دوباره صبح شد ، من هنوز بیدارم
کاش می خوابیدم ، تو رو خواب می دیدم
خوشه غم توی دلم زده جوونه دونه به دونه
دل نمی دونه چه کنه با این غم
آی نازنین مریم
بیا رسید وقت درو ، مال منی از پیشم نرو
بیا سر کارمون بریم ، درو کنیم گندما رو
بیا بیا نازنین مریم ، نازنین مریم
آی مریم مریم ، ای نازنین مریم
Tablo, by Michael Malm (1972)

[@siyahkelebek2213]

Bugün doğum günüm . Kimsenin aklında , kalbinde , anılarında yer bulamamiş, bu çağda kaybolmuş ruhuma hediyem olsun bu şarkı. İyi ki doğdum.

[@ilazacavadova]

Iyi ki doğdun

[@siyahkelebek2213]

Teşekkür ederim

[@lostpeople6169]

@@siyahkelebek2213 mutlu yıllar 🎉

[@siyahkelebek2213]

@@lostpeople6169 çok teşekkürler 🌺

[@yakupakbulut1903]

Kız doğum gününün kimsenin kutlamaması doğduğun günü dünya üzerindeki değerini azaltmaz onların değerini senin gözünde azaltır ama iyi doğdun siyah mı siyaj kelebek 🦋

[@gunes00]

Askerler, göreve gitmeden önce sevdiklerine mektup yazarlar. Eğer başlarına birşey gelirde sevdiklerine veda edememe korkusunu üstlerinden atmak için bir kalem, bir de kağıt verilir. Benim babamda asker. Tam geçen senelerde, bugün bana da bir mektup geldi. Okulumun kapısının önünde zırhlı araç durdu, babamın silah arkadaşlarından biri çıktı. Geldi, karşımda durdu. 'Başın sağolsun.' dedi ve elinde ki mektubu uzattı. Bir kaç saniye gözlerimi kapatıp gerçekliği sorguladım. Hayatında bir insan var, daha dün gördün. Yanyana oturdunuz sohbet ettiniz, güldünüz. Birşeyler yiyip içtiniz. Sonra gün doğdu, o gitti ve ölüm haberi geldi. O duygu karmaşası ile ağlayarak karışımda ki askerden çıkardım hıncımı. 'Yalan söyleme, daha dün birlikteydik.' diye başlayarak bir süre kelime sıraladım. Asker benim yaşlarımdaydı. Bana döndü dedi ki; 'Bak benim babam şehit. Ve ben onun haberini aldığım da senden küçüktüm. Belki 13, belki de 14 yaşında vardım, yoktum. Anlayabiliyorum. Bu yüzden gel hıncını benden çıkar da ailene yansıtma.' harbi ya dedim. Benim bir ailem var. Daha 13 ve 5 yaşlarında iki erkek kardeşim var, güzeller güzeli bir annem var. Ya onlar ne olacak ? O gün okulun bahçesinde durdum askerin ayaklarının dibinde ağladım. Daha 17 yaşındaydım. İnsanlar bana öyle acıyarak baktılar ki. Kendimi çok kötü hissettim. Ağlayarak askere dedim ki; Anneme söylemeyin. Söylediler. Akşam ev cehennem gibiydi. Herkes ağlıyor, sayıklıyordu. Sonra köşede oturmuş korkak gözlerle etrafa bakan daha minnacık 5 yaşında hayata yeni yeni başlamış kardeşimi gördüm. Yemin ederim o kadar masum bakıyordu ki. Herşeyden habersiz. Aldım onu kucağıma, kendime odama götürdüm. Bu şarkıyı açtım. Sesini yükseltip yatağın yanında ki komodine koydum. Üstünü örttüm, bende yatağa sırtımı yaslayarak yere çöktüm. Sabahtan bu yana ilk kez bana verilen mektubu elime aldım. Üstünde ki yazı beni ağlayarak gülümsetti. 'Kara kızım.' yazıyordu. Esmer olduğum için babam hep beni böyle severdi. Okudum mektubu, bitirdim. Her yeri gözyaşı damlası oldu. Okurken bende bittim. Gece yarısı odadan çıkıp aşağıya indim. Askerler vardı. Kapının pervazına yaslanıp içeriyi izledim. Annem sessizce ağlıyordum, 13 yaşındaki erkek kardeşim ağlamaktan gözleri şişmiş bir şekilde boş boş duvara bakıyordu. Sonra askerlere döndüm. Babamın en yakın arkadaşı. Hem çocukluk arkadaşı, hem silah arkadaşı. Çöktü yere birden başladı hıçkıra hıçkıra ağlamaya. Ya kocaman adam, dev gibi. Çöktü gözümün önünde sarsılarak ağladı. Vay be hayat dedim. Sabah oldu cenaze istiyoruz. Bari biz mezarı olsun istiyoruz ama yok :) adamlar dedi ki gıyabi cenaze namazını kılacağız. Cesedini bulamadık. Kafamda öyle bir yankılandı ki. Cesedini bulamadık, ne demek. Ölüm haberinin üzerinden zaten 3 hafta geçmişti. Sonraki gün sabah gıyabi cenaze namazı kılındı. Boş tabuta ağlar mı insan ? Ben ağladım. Üstünden tam 5 ay geçti. Kapımız alacaklı gibi çalındı. Açtım. Karşımda bana mektup getiren çocuk vardı. Gülümsedi bana. 'Deli misin ?' dedim boş yere gülmesine karşı. Bana sarıldı. Askeri üniforma vardı üstünde. Yemin ederim babam aklıma geldi, en son o bana askeri forma ile sarılmıştı. Gözlerim doldu. Bana sarılırken dedi ki; Geçti. Tepkisiz bir şekilde o bana sarılıyordu bende duruyordum. Boyu benden baya uzun olduğu için eğildi ve başını kulağımın dibine getirdi. 'Baban ile iletişim kurduk.' dedi. Bir kaç saniye tabiri caizse mal gibi baktım suratına, kocaman bir kahkaha attı ve beni omuzlarımdan sarstı. 'Cesedi yoktu demiştik ya hani ! Aslında yaşıyormuş !' dedi. Bu nasıl denir bilmiyorum ama içimde böyle çiçekler açtı, tertemiz bir hava ciğerlerime doldu, içim içime sığamadı. Koştum içeri tutum annemi kolundan, çocuğun yanına getirdim. 'Ona da söyle, lütfen.' dedim. Söyledi derinden anlattı anneme. Annem ağlayarak bana sarıldı o gün. Ben ağladım, annem ağladı. Askeriyeye gittik. Komutan noktasından virgülüne kadar herşeyi anlattı. Babamın Türkiye dışında esir alındığını, en kısa zamanda Allah'ın izniyle kurtaracağız dedi. Kasım 22. Şırnak sınırına geçtik. Askeriyede bekliyoruz de bir haber gelsin diye. Sonra o asker çocuk geldi, göz kırptı güç vermek ister gibi. Gülümsedim. Çünkü babam adına çok yardımcı olmuştu. Derdi ki. Benim babam şehit olduğunda bir saniye bile yanımdan ayrılmamıştı, sen onun bana emanetisin. Boynumum borcusun derdi. Ona da minnetim sonsuzdur. Sonra babamı getirdiler. Birinin karşısında ölecek gibi ağlamak nedir bilir misiniz ? Giderken de cümlesi kara kızımdı. Gelirken de kollarını bana kara kızım diye açmıştı. Öyle bir ağladım ki, ciğerlerim çıkana kadar. O sene bin kat yaşlandım yemin ederim. Ne zaman bu şarkıyı dinlesem, o güne mektubu okuduğum saatlere giderim. Hikayesi bana çok üzücü geliyor çünkü o acıyı hiç olmadığı kadar derinden hissettim. Sevdikleriniz hep sizinle olsun, en güzel insanlar, en güzel hayatlar yaşayın ve çabalayın. Kendinize de iyi bakın :)

[@mintikli]

🥺🕊️

[@muhtebertunka]

~

[@alberteinstein4673]

şarkı bitmişti yorumuna başladığımda,ilk defa duyduğum şarkı bütün cümlelerinde beynimde yankılanıyordu,kitap gibi okudum..✨

[@lawliet384]

Vayy be

[@busragok4601]

Ama beni ağlattınnnn

[@Selman-anak]

Bir daha dinlememi saglar misiniz?burda dinleniyorum..

[@olive9936]

gell

[@Selman-anak]

@@olive9936 geldimm

[@butterflytopia]

Gellll

[@Selman-anak]

@@butterflytopia geldim,yine iyi geldi🌹

[@hakkhelva30]

Gel

[@ainerwegener4919]

neden benim gibi böyle sanatsal müzik dinleyen bir insan arkadaşım yok ya buna üzülüyorum.

[@ays2847]

🙋

[@ainerwegener4919]

@@ays2847 merhaba kardeşim

[@ays2847]

@@ainerwegener4919 Merhabalar bro.Bu gibi ama daha çok hüzün barındıran ve derinsellik açısından farklı olan bir müzik önerebilir misin acaba

[@mertontas3391]

@@ays2847 mor karbasi - fuego

[@ainerwegener4919]

@@ays2847 Elena Ledda - Pesa

[@Octavia_8893]

Şaka gibi yorumlar o kadar güzel iyi niyetli insanlarla dolu ki... Böyle insanlar sadece yorumlardan ibaret mi diye düşünmeye başlıyorum artık valla kendinizi gösterin yaa sonra hayatta egolu kin nefretle dolu insanlar varmış gibi hissediyor insan

[@ayse3966]

;dddd sadece kendisinin oyle hissettiğini sanan insanlar sürüsüyüz.Çok ilginc ama iyi duygular paylaşılmiyor. Paylasilmaya değer gorulmediginden mi yoksa zayıflık kırılganlik barindigindan mi. Egoların sesi o kadar yüksek cikiyor ki insanin ruhundan gelen bir sesin, duygularin yer bulması çok zor gündelik hayatta.Biz de gun boyu egomuzun bize biçtiği görevleri yerine getirip gece buralarda kendimize geliyoruz işte. Velhasıl yorumun cok hosuma gitti ;d

[@Octavia_8893]

@@ayse3966 yaa teşekkür ederim umarım hepimiz bu kötü huyları bir gün üzerimizden atıp mutluluklarımızı paylaşırız yani nasıl desem bilemedim ama yoldan tanımadığın birinden yardım görmek, yalnız başınayken yanına birinin oturması, yeni tanıdığın biriyle bile kırk yıldır dost gibi konuşmak, tartıştığımız insanlarla bile olgunca ayrılabilmek eminim ki çok güzel duygular ama çoğu kişi bu duyguları pek tatmak istemiyor gibi ya da bazı iğrenç insanlardan dolayı tedirgin ve korkmuş...:-/

[@niyeaxi]

Ğ

[@merthocannhrkasnncebi8968]

O kadar haklı bir yorum ki ...

[@niyeaxi]

@@merthocannhrkasnncebi8968 vay be yorumunuzun bildirimi geldi. Ama ben burda yorum yazdığımı hatırlamıyorum. Alzaymır oluyorum galiba

[@-daamlaa-]

Depremde kızının elini bırakmayan baba aklıma geliyor.
Kim derdi bu şarkıyı bunu düşünüp dinleyeceğimi. Geçmiş olsun Türkiyem..

[@sugawely]

Geçmiş olsun...

[@-daamlaa-]

@@sugawely 🙏🍃

[@h.t.3724]

😢

[@user-ql8tm5dm4n]

Birde kızı sevdiğiyle evlendi diye evlatlıktan reddeden babalar var bu kadar kolay mı vazgeçmek hiç mi sevmedi

[@-daamlaa-]

@@user-ql8tm5dm4n başına gelmiş gibi isyanda bulundun. Ama haklısın o kadar tezat insanlar var ki bu fani dünyada

[@alimuhammed3276]

O kadar güzel şarkıki, dinlerken kimseyi aklıma getirip şarkıyı kusurlu yapmak istemiyorum

[@roselie4963]

Kendimi düşünuyorum(:çok guzel ya

[@saturnzuhalll]

🙌

[@alimuhammed3276]

@@roselie4963 şarkının geçmişi, kızıma karşı oluşacak kaygım... Tüm duygular karışıyor güzel şeyler düşünüp ağlıyorm xkdjdn

[@moonylovegood4397]

benim ailemden birisi meryem, henüz bir yaşında bile değil ama o kadar güzel bir kız ki anlatamam. çok uzakta bizden, resimlerini görerek büyümesini izliyoruz ama fotoğraflarda gözüken iki dişi bile tüm sıkıntımı alıp götürüyo gerçekten ve kaç gündür içimde birikmiş özlemle birlikte bu şarkıyı dinliyorum. meryem benim için ilaç gibi, ruhumun en incinmiş zamanında doğan bi melek o yüzden çok derinden bağlıyım sanırım ona.

[@ayse6214]

Kızım . Gelecekte beni bekliyordur umarım . Bu şarkıyla uyutacağim nasip olursa

[@burakuney6865]

Nedense bölye şarkılar dinleyen birine denk gelemdim üzücü :(

[@xuramansadiqova4890]

Mənim ən sevdiyim musiqidi. Bu arada fortepiano müəlliməsiyəm.Bu əsəri E. Qrinkonun ifasında dinləyin mükəmməldir.

[@Samir313.]

@@xuramansadiqova4890 lap yaxşı balmor hea remembrance dinlə)

[@xuramansadiqova4890]

@@Samir313. Təşəkkür. Mark Eliyahu dinlə.

[@selenberfinsen8266]

:)

[@mentollove5365]

Təsəvvür elə, bu mahnını qoşub çıxırsan dəniz mənzərəli eyvanda oturmağa, sevdiyin qız da iki kofe götürüb gəlir yanında oturur o eyvanda mənzərəni seyr edir, sən papiros yandırıb onu seyr edirsən.

[@begum6972]

*_Ne diyordu şair;_*
*_"İnsan insanı_*
*_Ya tamamlayamadı,_*
*_Ya tam anlayamadı."_*

[@elifylmz132]

Hangi şair?

[@book-lovinggirl3352]

Her kesin bir şairi vardır işte her kesden gizli

[@kagand9449]

Ya tamamlayamadı
Ya tamamyalamadı

[@Rashka1991]

@@kagand9449 bu şarkıda bile beni güldürdün ya helal sana

[@yasaryelboga1827]

Bence tam anlayamadı

[@Gencislam114]

Sadece ezgide bile hissediliyor idam edilen o babanın kızına aşkı..

[@ahmetkaynak1491]

Bunun hikayasi de mi var?😲

[@icsie]

@@ahmetkaynak1491 Açıklama kısmından bakabilirsiniz.

[@ahmetkaynak1491]

@@icsie eyvallah knk

[@ilmarm9551]

😔

[@beyza5977]

😞ahh

[@epilyaa7349]

şarkıyı kimseye değil kendime hediye ediyorum

[@reyhannreyhann9693]

Şarkıyı bende size hediye ediyorum :)

[@meryem5454]

@@reyhannreyhann9693 bende size hanımefendi 💕

[@yurioze3890]

@@meryem5454 ben de size edeyim madem

[@aysegul9436]

@@yurioze3890 ben de size

[@meryem5454]

@@yurioze3890 teşekkür ederim 🌸

[@asiyefi]

Bin Muhteşem Güneş romanını okuyorum. Her kelimede bu şarkı beynimde yankılanıyor. Meryem’in her canı yandığında, her özlem duyduğunda, her uzaklara dalışında, her sevinci, her hüznünde.
Gel, gel güzel Meryem
Ah güzel Meryem

[@sitoraturakulova8799]

Bende yakında okudum bu kitabı...
Hala tesirinden çıkamadım...
Hele bu şarkı...
Bu kitabı okuduktan sonra, ne kadar boş şeylere üzülür, kendimizi yıpratıyoruz diye düşündüm...
Hayatın kıymetini ne zaman bileceğiz...❤

[@ed19919]

2017 yilinda okumustum mukemmel bir kitapti

[@user-qp2ex9on5p]

Dün (24.07.2024) Beyoğlu sahhafcilarda denk geldim ve o esnada o romana göz gezdiren bir bayan okur vardı. Kitap hakkında biraz konuştuk, çok etkilenmiş kitaptan. İçimden geldi kitabı hediye ettim çok alçak gönüllü ve anlayışlıydi. Kitap okuyan insanın mütevazıligi nasıl da belli oluyor.

[@beyzaaltun8662]

Bu yorumla bu sarki daha anlamli benim iicn

[@rednailpolish]

Okuyorum ve aklımdan çıkmıyor

[@talip5590]

Bu eseri dinleyen insanlar genelde içe dönük(utangaçlık ile karıştırmayın) kitap okumayı,film izlemeyi seven sorgulamayı seven,kendini yazarak daha iyi ifade eden,arkadaşı ya olmayan ya da çok az olan,gereksiz günlük sohbetleri sevmeyen,Instagram'da boş boş gezinmeyen, Arkadaş seçimine çok önem veren kısa süren arkadaşlığı değil ömürlük dost seçen kişilerdir.Partiye gitmektense evde sıcak kahvesini yudumlarken kitap okumayı tercih eder,dışarıdan soğuk gözükür oysa sadece kendini korumak için duvar örmüşlerdir o duvarları kıran insanlar emeğinin karşılığı olarak çok çok sıcak ve tatlı bir insanla karşılaşır :)

[@furrkan_emre]

E sen beni nerden tanıyorsun

[@eisterrible3812]

Çok sacma

[@rashadisayev]

aq burçlar bitti şimdi de müziklerin dinleyicilerine mi başladınız bunu yapmaya...

[@ezgitekin5369]

ruclips.net/video/cHp7FY--0YQ/видео.html

[@selimsezerylmaz8960]

Ee bu ben dkdkdkd

[@dilandemir8686]

Güzel annem “Meryem’e”… Nur içinde uyusun 🙏🏻

[@ezgitekin5369]

ruclips.net/video/cHp7FY--0YQ/видео.html

[@yestoheavennie]

🤍

[@hamitakbulut8859]

Amin Allah rahmet eylesin

[@khaleesi1346]

Benimkinin de adı meryem ,onu düşünerek dinliyorum ,Allah rahmet eylesin bu arada

[@yorumcukisi7931]

Allah rahmet eylesin 🥺❤️

[@skywalker3795]

'Bazı duyguları, bildiğin kelimelerle açıklayamazsın. Sen en yakın kelimeyi seçersin, aradığın kelime kesinlikle o değildir.' - Charles Bukowski

[@skywalker3795]

@@nurpolat7303 :')

[@DreamWalkerr]

Ah Anakin, çok çektin be sen... Keşke kızına bir kez sarılabilseydi Ani, belki o zaman Padmé'yi anımsayabilirdi. En azından ölürken Luke yanındaydı...

[@SG-pu3rx]

Şu sapık leş manyağı alıntılayıp göklere çıkarmaktan filozof diye satmaktan ne zaman vaz geçeceksiniz

[@ozgeyasar4748]

Bu evrene ait değilim gibi hissediyorum ,iliklerime kadar. Hiç görmediğim diyarların özlemini çekiyorum. Islak gözyaşlarımı tenimde hissediyorum, var olmamış arkadaşlıklarımı anıyorum. İçime kapanıp ,saatlerce düşünüyorum. Ben buraya ait değilim aslında , bazen düşünüyorum deli miyim diye. Ben buraya ait değilim. Gitmek istiyorum , en uzaklara. Bir buğday tarlasında, öylece oturup ,ağlamak istiyorum.

[@nihancnar6909]

Yalnız değilsin canım.❤

[@gezgi88]

Yıllardır bu hissi taşıyorum içimde. Tek başıma başka bi şehire taşındım sıfırdan başlamak için, bu his beni terk etmedi. Hala daha her yerden gitmek istiyorum. Küçük bi çocukken astronot olmak isterdim hep. Sebebinin bu olduğunu çok sonradan fark ettim. Kendimden gitmeyi istiyorum artık...

[@maryam-jz8gh]

Hep Benden başka hiç kimsenin böyle olmadığını düşünüp kendimde kusur aradım biliyomusun.. elimde tüm imkanlarım varken sevdiklerim sağlıkla yanımdayken bile ruhumu böyle hissettiği için doyumsuzluk la suçladım.. bir anda dünyanın bir ucunda en güzel gün batımını izlemek isterken diğer yandan okyanusun en derinliklerinde olmak istedim.. Hiç bilmediğim tanımadığım insanların coğrafyaların özlemini çekiyorum.. Sanki birileri bana acıyla veda etmiş gibi bir his. Bir kitapta okumuştum ruhu her duyguyu barındıran insanların ömrü kısa olurmuş. Zaten tanrının onlara bir ömürde hissetireceği yaşamı bir zamanda göstermesinin sebebide buymuş. Belkide bizi bu şekilde yaratmasının sebebi yanına erken çaşırmasıdır. Yoksa ruhum böyle uzun süre her gün şahlanmayı kaldıramaz.

[@tareqbeknauyi3640]

Kendimi bildim bileli ailevi sebeplerden dolayı sürekli ülke değiştiriyorum daha 16 yaşındayım ve maalesef akranlarımın bilmediği hatta bilmemem gereken birçok şeyi biliyorum ve bu beni gerçekten çok yoruyor bir şeyleri düşünmek benim için nefes alıp vermek gibi istemsiz yapıyorum istemsizce kendime sürekli işkence ediyorum ve bu yüzden sürekli uzaklaşmak istiyorum buraya ait olmadığımı biliyorum ama nereye aitim diye sorduğum zaman kendi kendime bi cevap bulamıyorum eskiden bu duyguları hep aynı yerde olduğum için hissettiğimi düşünüyordum ama hayır öyle değilmiş ben hiç bir yere ait değilim.
İçim ürperiyor mideme bıçak girmiş gibi hissediyorum kalbim o kadar hızlı atıyor ki göğüs kafesim parçalanıcak gibi hissediyorum evet işte şimdi buralardan uzaklaşıcakmışım gibi oluyor ama bi anda geçiyor bunların hepsi ve yine olmamam gereken bi yerdeyim yine düşünmemem gereken şeyleri düşünüyorum
Özlüyorum ama neyi özlediğimi bilmiyorum istediğim tek bişey var ya beni ait olduğum yere götürsünler ya da bunları yaşatmasınlar bana bi yaratıcıya inancım olmadığı için dilekler bana bi anlam ifade etmiyor ve benim bu istediğimi de kimse veremiyeceğine göre Özgürlüğe hapsoldum

[@enestiryaki5021]

Şarkının kafamda canlandırdıklarını tam da bu yorum anlatıyor 😞

[@athena996]

Bu şarkıyı bin muhteşem güneş kitabındaki Meryem’e hediye ediyorum onun çektiği acılar omuzlarındaki sorumluluk…

[@icsie]

Okuduğum kitabı başkalarının da okuduğunu görünce çok seviniyorum. Daha önce bu şarkıyı dinlerken hiç o Meryem aklıma gelmemişti, senin sayende hatırlamış oldum. Madem öyle bu şarkı onun olsun. Teşekkürleer. 💞

[@athena996]

@@icsie yaa sende okudun mu gerçekten okuduğum en güzel kitaplardan biriydi insanın içinde böyle bi burukluk bırakıyor Meryem’in yaşadıkları

[@icsie]

@@athena996 Uçurtma Avcısı'nı okuduktan hemen sonra okumuştum hem de, eğer okumadıysan ona da bir bak derim. İkisi de başyapıt gibiydi.

[@athena996]

@@icsie uçurtma avcısı en en en iyilerden her sayfasını okuduğumda ağlamıştım ve her tekrar okuduğumda yeni okumuşum gibi ağlarım

[@betulmnz]

@@icsie yaaa çok sevdiğim iki kitap üzerine konuşulmuş🙈

[@johnconstantine9706]

Bu tarz şarkılar dinleyen insanlar sanat, kültür, bilim aşığı insanlar hiç bir araya gelemiyor. Bizden bir sürü var bunu biliyorum, buna eminim. Ama her birimiz bir yerlerde tek başına kayboluyor. Bizim bir araya gelmemiz lazım. Birbirimizi bulmamız lazım. Çok şükür böyle bir arkadaşım var. Tek başımıza kalmamalıyız...

[@Baki_5]

İlk ben başlayayım o zaman nasılsın iyi misin dostum? 😅

[@NazarethSuprapto]

​@@Baki_5 Let me be the second to start

[@Baki_5]

@@NazarethSuprapto Thanks for joining. I am good, how are you. (I'm using translation, sorry for my bad English.)

[@NazarethSuprapto]

@@Baki_5 Happy to hear that, stay safe always, I'm very well thank you. And the translator work fine 🫶

[@Baki_5]

@@NazarethSuprapto Same way.☺

[@thelanack2436]

Şarkı bana bir kitapta geçen ortamın hissini hissettiriyor ve gözümde canlandırıyor. Yürüyünce ses çıkaran tahta parkeler, gaz lambası, sıcacık bir ortam ve yatak, şömine. Elinde kalemi olan bir adam, son mektubunu yazıyor. İçindeki burukluğu ve acıyı geçirmek için yazıyor. Bana bu hissi verdi şarkı ve melodisi, sözleri değil. Keşfedebileceğim en iyi şarkılardandı, teşekkürler

[@betuleren6606]

Bahsettiğiniz kitabın ismi ne

[@miwkdie]

Bahsettiginiz kitabin ismini soyleyebilir misiniz rica etsem

[@girlinthemirror4426]

Bana da öyle geliyor.. Özellikle "Uğultulu Tepeler" vibe ı alıyorum.

[@thelanack2436]

@@miwkdie Özür dilerim şimdi görebildim, bir kitaptan bahsetmiyorum sadece bu zamana kadar okuduğum kitaplardan alıntı yaptım' :')

[@thelanack2436]

@@betuleren6606 Özür dilerim yeni görebildim... Alıntı yaptım aslında, herhangi bir kitaptan bahsetmedim :')

[@nightmare197]

İsmi Meryem olan arkadaşıma bu şarkıyı hediye etmiştim ve ig st’sinde paylaşıp “kaçıncı yüzyıldayız amk bu nasıl şarkı ğqöqğal ” demişti fakat bilmiyorduku bu şarkı benim için çok özeldi :)

[@rumeysamemis4474]

Arkadaşınızın müzik zevkine de kabalığına da olmayan arkadaş saygısına da sevgiler saygılar efendim.

[@meryemveyl]

Biri bana bu şarkıyı hediye etse her dinlediğimde ağlardım ajdjskdksdj neyse, ben de kendi kendime hediye ederim

[@meryemveyl]

@@ece5583 videodan kestim sjskskdkzkx

[@meryemveyl]

@@ece5583 bağlantı da bulsdum ama burada atınca siliniyor

[@nightmare197]

@@meryemveyl ben edeyim o zaman :))

[@huseyinkaya2476]

Şuan düzce'de bir çay ocağında yanımda çay bardağı oturup öylece bu şarkıyı dinliyorum.
En uzak diyarları
En güzel dağları
En güzel insanları
Düşünüyorum.

[@elysion3179]

:))))

[@Shihanu11]

galiba düzcede bunları düşünen tek insansınız :D

[@huseyinkaya2476]

@@Shihanu11 :)

[@meryemakcay5813]

Birgün bu şarkıyı keşfedip,armağan eden birisi illa ki çıkacak.

[@lapispagan9035]

Ben sana armağan ediyorum :)

[@pelin00avsar35]

Ben de ettim gitti :)

[@whomery1654]

Ben hem kendime hem sana armağan ediyorum

[@huseyinkaba9595]

Ben armağan etmiyorum

[@meryemakcay5813]

Hüseyin "kaba".

[@Yagmur_Ceylan]

Kırmızı ve beyaz çiçeğim, ne zaman geliyorsun?
Küçük taç yaprağım, ne zaman geliyorsun?
Dedin ki çiçekler açtığında geleceğim
Dünyanın bütün çiçekleri açtı, ne zaman geliyorsun?

[@mutercimcime]

nereden alıntı bu?

[@Yagmur_Ceylan]

@@mutercimcime Jane Maryam'ın yazılmış ama şarkıya eklenmemiş bir bölümü.

[@mutercimcime]

@@Yagmur_Ceylan teşekkür ederim 🌹

[@Yagmur_Ceylan]

@@mutercimcime Rica ederim 🌼

[@fatemea6552]

"Gole sorkho sefidom key Miami" which means "my red and white flower.when are you coming?" is another persian song which is as beautiful as this song.

[@hızlıgamers]

"En büyük kayıp ölüm değildir , en büyük kayıp biz yaşarken içimizde ki bir şeyin ölmesidir"

[@thebey6503]

Hiç bir şey yokken sadece müzik dinlenerek ağlayanabiliyormuş

[@hira7112]

@Jisooxlatte katılıyorum sana

[@senbiray2590]

Bu şarkıyı her dinlediğimde 6 yaşındaki çocukluk anılarım geliyor gözlerimin önüne,,,
Şuan belki pilot değilim ama çocukların hayalini gercekleştirmek için elinden geleni yapmaya hazır bir sınıf öğretmeni adayıyım. O zamanlardaki ben ile konuşuyorum arada. Çok mutsuz olduğunu söylüyor ve ne zaman büyüyeceğini soruyor. Küçücük bedeni çok yorgun bunları sorarken. Ben de cevap veriyorum. "Küçüğüm sen farkinda değilsin ama şuan çok mutlu ve huzurlusun ve büyümek güzel bir şey değil. Sadece anı yaşa ve güzel hayaller kurmaya devam et. Bedenin yorgun ama ruhun değil lütfen onu hemen yıpratma.."

[@ingweking8748]

Çok güzel bir hikayeymiş.Öğrencileriniz çok şanslı.

[@yusrabuyuk14]

Way be üstat ne guzel betimlediniz olayi herkese boyle ogretmen nasip olur insallah

[@ezgitekin5369]

ruclips.net/video/cHp7FY--0YQ/видео.html

[@qeen1294]

Boş genelleme yapma dediklerinin hiç birine uymuyorum 5 tane suç dosyam var sadece içimde duygusal bir insanım ve çocukları çok severim

[@Tubulce]

@@qeen1294 soran oldu mu? hayır. kes şimdi sesini.

[@Sun_Elf847]

Şarkı insanı bir yandan ürpertiyor,sakinleştiriyor ama öyle bir ağlama isteği doğuruyor ki..Hayatın da hiç sorun olmayan biri bile ağlayabilir…

[@meryem9808]

Baba sevgisi görmediğim için şarkıyı kendime armağan ediyorum🌼🍂

[@icsie]

Ben de size armağan ediyorum o zaman. ❤️

[@meryem9808]

@@icsie 🌼🤍

[@Milaagrosa]

İkimizde aynı kaderi taşıyoruz...

[@meryem9808]

@@Milaagrosa benden sana gelsin bu şarkı o zamann...💔🌸

[@Milaagrosa]

@@meryem9808 teşekkür ederim... 🤍🍃

[@aleynakalkan9117]

Baba sevgisi nedir bilmediğim için nasıl bi sevgi ile kızına bunu yazdığını hissetmekte zorlanıyorum

[@tonymontana9295]

evet... ben de

[@tonymontana9295]

@@aleynakalkan9117 umarımm :)

[@bukettr4764]

@E. Bayar ne güzel anlatmışsın aynen aşağılamadan duramazlar ben şükür 1 yıldır görmüyorum yüzünü bazen sesini duymak zorunda kalıyorum ve ağlıyorum kabus görüyorum biz kızlar da çok büyük travmalar yarattılar bende hissedebilecegimi düşünmüyorum ve de korkuyorum birisini sevmeye aşık olmaya ve istemiyorum çünkü alışıyorsun sevilmemeye ve sevilmek istemiyorsun çünkü o seni bir gün sevmeyi bırakırsa çok üzülürsün biraz da birisine bağımlı kalmak bağımlılık çok üzücü anlatamıyorum kalplerimiz de bir kara delikler baba sevgisiz büyüyen kızlar hayatta bir sıfır geriden başlıyor hiç olmasaydı keşke diyorsun yasamasaydı ya da gitseydi yanında olup sana acı çektirmesine hiç olmaması daha iyi diyorum bazen düşünüp düşünüp duruyorum ölüm döşeğindeyken alkollü bir şekilde doktorlarla tartışması ve benim reşit olmama 40 gün falan kalmışken çıkardığı rezillik ve değersizlik ölüyordum ailemizin arabası olmasına rağmen ben götürmem onu hastaneye demesi sabahın köründe annenin dışardan taksi bulup seni hastaneye götürüyor ve akşam saat 9 da ameliyat olup nerdeyse 1 hafta hastane de kalıyorsun sadece annen ilgileniyor seninle sanki ben başka adamın çoğumuşum gibi ilgisiz sevgisiz saygısız bir baba şahsiyetin olmasın dan çok utanç duyuyorum neyse bütün kötü insanlara lanet edesip geliyor ve depresif haldeyim çok öfkeliyim ama bizde bir gün güzel günler göreceğiz kendi başımıza kimseye muhtaç olmadan kendi kendimize yeticegimiz o günler var ve yakın umudum bu şerefsiz pislikler keşke geberseler neyse bütün sevgisiz büyüyen çocuklar için kendi kendimize yeticez umudumuz tükenmesin daha fazla sacmalamicam ve aglamicam tamam sakinim

[@bukettr4764]

@E. Bayar evet bizi daha onlar sevmemiş elin oğlu nasıl sevsin klişesi var of of

[@bukettr4764]

@E. Bayar mutlu oldum senin için annenle babanın boşanmasına bizimde yıllardır kavgalı süreçler annem boşandığında bitecek eskiden boşanmak tehdit eden kişi şimdi boşanamam rezil oluyorum diye boşanmakta diretiyor ama annem boşancak o adamdan ve ben o gün çok mutlu olucam ve tecrübelerini paylaştığın için çok ama çok teşekkür ederim bende işte 21 yaşımdayım 22 ye 3 ay 10 gün filan kaldı :D ama dışardan minyon tipli olduğum için en fazla reşit sayabiliyor insanlar benim yaşımı bu hem komik hem rahatsız edici neyse bir kedim var adı şanslı ama kendisi bizim aile düştüğü için şanssız neyse benim güzel kızım o hep hayatım boyunca kedilere sarıldım ve hayat metom bu hayatta yalnızsın tek başınasın her zaman o yüzden kendini önemseme başkası için kendini yitirme filan yani kendin için yaşa

[@damlatan1082]

Normalde dinlediğim şarkıların genelde altındaki yorumları okurum. İnsanların hikayeleri ile birlikte o şarkı yüreğimde başka bir yer tutar çünkü. İlk defa yorum yapan taraf olmak istedim. Neden bilmiyorum, bu sefer yüreğime dokunmaktan öte işledi sanırım. Ara ara gelip dinleyeceklerimden ❤ Hatırlatırsaniz sevinirim 😊

[@Kubrabykr]

Gel dinleyelim

[@jendjdnjdbf]

Gel dinle biraz

[@Kenji_will_live]

.

[@miyadosli]

Hem Farsçayla yoğrulmuş aşk şarkılarının güzelliği hem de piyanonun eşsiz ritmi insanı şarkının tam içine çekiyor...

[@ezgitekin5369]

ruclips.net/video/cHp7FY--0YQ/видео.html

[@co6kiew_3030]

Arkadaş olalım mı

[@miyadosli]

@@co6kiew_3030 internetten arkadaş olmayı pek doğru bulmuyorum ama istersen konuşabiliriz.

[@co6kiew_3030]

@@miyadosli hım tmm

[@kyvansalari3641]

@@co6kiew_3030 🤟😉🙃

[@medusa5183]

Keşke RUclips aynı tarz şarkıları dinleyen kişileri shipleme özelliği olsa belki ruh eşimizi o zaman daha hızlı buluruz :))

[@ezgicanakbas5642]

Mantıklı:)

[@bbatuhanpehlivan]

Harika bir amme hizmeti olur gibi... Aslında yorumlarda denk geldikçe konuşup tanışmak lazım da, kim kime nasıl güvenecek de konuşacak?

[@medusa5183]

@@bbatuhanpehlivan bu şarkıları dinleyen kişilere istemsizce bı güven geliyor kendim gibi hissediyorum garip ama öyle işte (anlatabildim umarım :))

[@bbatuhanpehlivan]

@@medusa5183 Aynı hisleri, fikirleri, ruhu paylaşabildiğin kişinin kendinden çok da uzak olamayacağını düşünüyor insan.

[@medusa5183]

@@bbatuhanpehlivan öyle de zaten. insan ruhunun tamamını bulunca farklı bı dünyaya gitmiş oluyor

[@mericcintosun]

İçimi dökebileceğim biri yok, hayatta bir tek babam kaldı, o da 65'ini geçmiş yorgun bir adam artık. Annem on senelik mücadelesinden sonra melek oldu, annemin ölümünden sonra hayata tutunmamı sağlayan ve ruh eşim dediğim insanla yolumu ayırmak zorunda kaldım. Bir abim var fakat ben ona abilik ettim hep, ailemi yok saydığı için konuşmuyoruz bile. Doğru dürüst bir arkadaşım, dostum yok. Çocukluk arkadaşlarım birer birer hayata karıştı, ben yorgunluğumdan kendime bile zar zor iyi geliyorum. Şimdi babamla arkadaş gibiyiz ama onu da kaybedersem, bu hayatta kaybedeceğim hiçbir şey kalmayacak:) Ben her zaman kendime şunu hatırlatıyorum, zor bir hayatım olacak. Bu dünya benimle böyle oynamak istiyor. Yıllar önce annemin mezarında bir söz vermiştim, yıkılmayacağım diye. Fazla rahatsızlık vermeden ve eğer başarabilirsem size bir şeyi hatırlatmak istiyorum. Ne olursa olsun mücadele edin, bu hayat pes etmek için çok kısa. Çok sevgiler.

[@minhobebegim]

Basin sag olsun.. gececek, yani umarim.

[@-daamlaa-]

Annen yaşasaydı senle gurur duyardı ✨🙏

[@mutercimcime]

❝Hiç kimsenin kafesine
Koyamayacağı bir kuş..
Kaçmasını öylesine
Uçmasını böylesine
Unutmuş.
Bir insan sesine
Gelip konmuş.❞

[@betul8970]

Ama çok güzel ya

[@mutercimcime]

@@nurpolat7303 ta kendisi 🥰

[@mutercimcime]

@@betul8970 Özdemir Asaf :')

[@betul8970]

@@mutercimcime her zamanki gibi...

[@nisaerdogan3277]

Özdemir Asafın en sevdiğim şiiri olabilir

[@nymphnazari5427]

Meryem diye bir kuzenim vardı, beraber büyümüştük, ablamla yakın arkadaşlardı, neredeyse her günümüz beraber geçiyordu, her huyumuzu biliyorduk, en sıcak en güzel günlerimizi beraber geçirmiştik yıllar geçti ve geçtikçe uzaklaştık birbirimizden, uzaklaşmak dediğim bedenen birbirimizden uzağa düştük, başka şehirler başka ülkeler, dağıldık hepimiz, ama konuşuyorduk, yılda bir de belki görüşüyorduk, aileydik, uzaklaşmamıza rağmen hiçbir şey son bulmamıştı. Acımızda sevincimizde beraber geçirmiştik her dakikayı, bir sürü fotoğraflar, sesler, hatıralar, videolar biriktirdik. Sonra bir kış günüydü, hava karanlık mavi, bulutlu ve hüzünlü, evimize tanıdıklarımız geldi, Meryem ömrünü size verdi dedi. O gün hiç ağlayamamıştım, sadece donup kalmıştım, sanki başıma gelebilecek en kötü şey bu olabilirmiş gibi olmuştum, içten içe yıkılmış ama tek ses edememiştim, bağırarak ağlayamamıştım bile. Her şey gözlerimin önünden su gibi akıp duruyordu, günlerce haftalarca aylarca sürdü böyle. Her gece uyuduğumda onu düşünerek uyuyordum, dua ederek ve hep de rüyalarımda görüyordum onu. Bir gün yalnız kaldım, yapayalnızdım, aklıma geldikçe geldi, hiç çıkaramadım. Bağırarak ağlamaya başladım, tüm sorunlarımı dertlerimi ona anlatıp bir de üstüne sen neden gittin diye ağladım, çok ağladım. Bazı günler de, onun bu kadar iyi olduğunu biz nasıl hiç anlayamamıştık, onun bu şekilde aramızdan ayrılacağını bilseydik daha özel kılardık diyorum, bazen de pişman hissediyorum, rabbim bana da o kadar özel bir şehadet nasip eder mi etmez mi diye korkuyorum, çünkü kazandığı makam çok ayrı. Ondan ne kadar bahsetsem az kalacak, hangi hatıramızdan bahsetsem yetersiz olacak. Birkaç gün sonra cennetteki birinci yılını tamamlayacak benim altın saçlı kızım. Biliyorsun, bu ahengi dinlerken hepimizin aklına sen geliyorsun. En çok da benim.
Seni seviyorum Meryemim, rahat uyu meleğim..

[@cowandcoat]

;)

[@ilknur3968]

of ağlıyorum şuan

[@ezgitekin5369]

ruclips.net/video/cHp7FY--0YQ/видео.html

[@khaleesi1346]

Okurken gözlerim doldu ,Allah rahmet eylesin inşaah cennette buluşursunuz

[@The_Vanta]

🕊🕊🕊

[@Mirai6739]

Bu şarkının verdiği hissiyat.... anlatamıyorum.
Bana göre, hüzünlü birinin umutsuz haliyle neşeli kalmaya çalışması ve bir yandan da sanki ölen ve sevdiğiniz birine "geri dön" demenin bir yolu gibi.
Düşüncelere daldırıyor, ve ruhumu rahatlatıyor.

[@cagribudak6676]

O kadar çok istiyorum ki herkes birbirine gülümsesin , iyi davransın , içten davransın , hep birlikte mutlu ve huzurlu bir şekilde yaşayalım .Biliyorum ki mutsuz olmamızın birçok nedeni var ama birgün mutlaka bu gerçekleşecek tıpkı yağmurlu günde bulutların dağılıp güneş açtığı gibi … o günlere hasret bir bekleyiş 😌

[@rumeysaaltuntas2432]

Keşke herkes gülümseyerek her şeyi daha iyi yapabileceğine inanarak tüm umutsuzluklar karşısında gülümseyip sarılsa...

[@uhranyaman7088]

Böyle şarkılar dinledikçe büyülenmiş hissediyorum kendimi.

[@ezgitekin5369]

ruclips.net/video/cHp7FY--0YQ/видео.html

[@fahadalharbi6963]

persian is definitely language of love , thank you so much for sharing this love from ksa 🇸🇦❤️🇮🇷

[@beranur7656]

'Yürek nasıl baş eder bu hüzünle' Sözleri, melodisi ve anlami ile çok güzel bir parça

[@reginamoreno1325]

Dinlemeden uyandigim gecirdigim bi gun yok artik cok mutluyum bu sarkiyi bulduğum icin🥰

[@roselie4963]

Ayn

[@ezgitekin5369]

ruclips.net/video/cHp7FY--0YQ/видео.html

[@hudagdas34]

Bu şarkıyı 16 yıl önce ben daha 2 yaşında iken kanserden vefat eden ismi Meryem olan teyzeme hediye ediyorum.Huzur içinde uyu canim teyzeciğim.💗

[@yorumcukisi7931]

Allah rahmet eylesin 🥺

[@hamidtorkashvand1068]

روحش در آرامش الهی

[@_lilith759]

Melodiyi zaten çok seviyordum, anlamını da okuyunca daha bı sevdim.

[@roselie4963]

:)

[@cuhansster9016]

_Bir hüzün başağı filizlenmiş kalbimde. Tane tane çoğalıyor, yürek nasıl baş eder bu hüzünle?_

[@Bugday_basagi]

Bu şarkıyı bu çağa ait olamayan ,üzerinde binlerce çiziğin açtığı yaraların ıstırabını çeken, sevgisizlikten kuruyan,gözlerde merhamet arayan ve eli boş dönen, sevmeyi beceremeyen yahut ondan korkan,bir çift gözde dünyayı gören ancak hiç tanıyamayacağı için bu düşüncesinin haklılığını ispat edemeyecek ,rüyalarda aşık olup orada ayrılan, gökyüzünde umudu görüp kuşlarda şefkati bulan, yıldızlarla konuşan ve onlara bakınca kendinden çok uzak olan birini gördüğünü düşleyen, allah dışında inandığı her şeyin üstüne çöktüğünü gören hayalleri yaşından büyük olan ,sevdası imanının parçası olmasını isteyen ,tam büyüdüm derken içinden hiç beklemediği bir anda yaramaz bir çocuk çıkan, elinden alınmış çocukluğunun içinde bir yara kalan yumuşak ruhuma armağan ediyorum.
-حلال

[@basak2965]

şarkının sözleri annemin hayatını ve ilk aşkını hatırlattı, sözleri kötü hissettirse de melodisi tam tersine çok huzurlu hissettiriyor

[@furkan6883]

babandır inş.

[@basak2965]

@@furkan6883 nerde annemde o şans

[@iremaeser]

Eğer özel değilse okumak isterim hikayesini :))

[@ruwyysub]

@@iremaeser hatırlat lütfen merak ettim

[@aaysse]

rez

[@minekrmz6356]

Kahramanmaraş depreminde kızının elini dondurucu soğuğa rağmen bir an bile hiç bırakmayan babanın görüntüsünü her gördüğümde kafamda sürekli bu şarkı çalıyor.

[@GokberkApan]

Ah mahvolduk o gece ömrümüzden ömür gitti Allahim sabır versin tekrar ini göstermesin kardeşim

[@minekrmz6356]

@@GokberkApan Amin diyelim. İnşallah bir şeyler değişir de sağlam binalar yaparlar namuslu müteahhitler mühendisler. Van depreminde de dua ettik Allah bir daha göstermesin diye bak yine oldu. Önlem almak gerek sonra dua etcez.

[@lNameless]

​@@minekrmz6356 Allah bir daha göstermesin diye dua ettiniz sadece sizi yaratanın yap dediklerini yapmadınız Müslüman olmak için sadece 5 şey yapmanız gerekiyorken yapmadınız böylece Allah korkusu olmayan mimarlar yetişti sadece elini açmakla olmuyo bu işler elini açtığınız Allah olduğunu göstereceksin

[@artemis7320]

​@@lNameless öff ne anlatıyorsun sen kadın sağlam bina yapmaktan önlem almaktan bahsetmis sen ibadet ne alakası var

[@lNameless]

@@artemis7320 Allah istemezse sağlam binada kalitesiz binada yıkılır. Sağlam bina yapmamız lazım ki kurtulmamız istedigi depremlerden zarar görmeyelim bu dünyayı yaratan bi din koymuş nasıl din ile dünya nın ayrı olduğunu düşünebilirsin enteresan gerçekten. Ama bu dini bilmemenizden kaynaklanıyor. Zelzele günahtan iner diyor peygamberimiz. O kadar deprem araştırmasının tam insanların deli gibi günah işlediği zamana gelmesi hicbirsey gibi tesadüf olamaz

[@bitmislik_var]

Bu sarkıyı bir kız sayesinde bildim tanıdım. deprem olduktan sonra hataydan gelmişlerdi bizim okula. Sesi de o kadar güzel ki. Geldikten birkaç gün sonra bu şarkıyı söylemişti şok olmuştum, çok şaşırmıştım. Çok güzel söylemişti ağzım acık izledim onu o an. Sonra bizim okuldan başka bir okula gitti. Bu şarkıyı her duydugumda dinledigimde deprem aklıma geliyor, o kız aklıma geliyor. Bi yandan bu şarkıyı tanımış bilmiş olmam için sevinsem de bi yandan depremden ötürü üzülüyorum. Bir daha başımıza böyle birşey gelmez inşallah

[@tuanabuyukkal5010]

Yorumları okuyup insanın gözlerinin dolmaması elde değil... İyi geceler, naif kalpli insanlar... 🤍

[@faruka91]

farsça'yı anlamıyorum ama farsça beni çok iyi anlıyor 🥀🍃🌙

[@Yagmur_Ceylan]

Bu şarkının altına 2 yıl önce bir yorum atmışım. Bunca yıldır bu şarkı neden bana çok samimi geliyor diye merak ettim. Acaba bana kimi anımsatıyor da bu şarkı bana kendi içimdenmiş gibi hissettiriyor dedim. Şu an anladım ki bu şarkı bana küçük beni anımsatıyor. Ne zaman hayatımda kötü şeyler olup depresif bir moda düşsem aklıma küçük ben geliyor. O bu halimi görse çok üzülürdü ve büyümek istemezdi diye düşünüyorum. Küçük ben hemencecik büyümek isterdi. Şimdi büyüdü kocaman oldu ama artık büyümek istemediğini fark etti. O küçüklüğünü özlüyor. Ve bu şarkı da ona küçüklüğünü anımsattığı için çok yakın geliyor belki de. Seni özledim küçük yağmur. Ne zaman geri döneceksin içime? Bir hüzün başağı filizlenmiş kalbimde. Tane tane çoğalıyor, yürek nasıl baş eder bu hüzünle?

[@fatmadada1614]

İnsan büyüyünce dünyanın gerçek yüzünü fark ediyor. Çocukken hayatının ne kadar basit ve güzel olduğunu görüyor.

[@bir_dost7569]

Aşık oldum şarkıya, Bir şarkı nasıl bu kadar güzel ve anlamlı olur? 🖤

[@zhr895]

Peki yorumlardaki herkesin yorumunu mükemmel yazmış olması,şarkı sanki sadece kitap okuyanlara özgü gibi hissettiriyor ✨

[@beyzabuthappy]

evet cidden mükemmel

[@goknuratik7930]

Kesinlikle

[@ramazannazm5036]

Ewet okuyupta anlayanlarin şarkısı

[@ardadmrknn]

Sey hangi kitap acaba?

[@rv.nur0]

Gerçekten ben de öyle düşünmüştüm

[@browniess_1]

yalnışlıkla bu videoya tıkladım,hayatımda yaptığım en güzel hataydı....

[@mirayuzun1359]

Burası Türkiyenin yüzde 1'ini bile kaplayamayacak özel insanlarla dolu bir gün bu şarkıyı dinerken bir insanı görmek üzere şimdilik hoşçakalın .

[@aaysse]

harbiden

[@mirayuzun1359]

@@demonsly. kim bilir belki bir kalabalıkta çarpışırız

[@yaseminhanm6951]

En sevdiğim şarkıyı burada görmek...

[@roselie4963]

(:

[@melaa9414]

Ben Arnavut ve ben
iranlı bir öğretmen ,,, bir gün biz ders anlatırken bize kendi dilinden şarkılar söylüyordu o günden beri bu şarkı bende derinden kök saldı❤❤❤

[@afsane_nezhadi]

Greetings from iran 🇮🇷💕

[@su8499]

Bana bir şarkı yollar mısın sözüne karşılık tutup bu şarkıyı yolladım. Seven insan sevdiğinin her sözüne vâkıf olmak ister, tarzım değil diyerek iteleyişinde belliydi bana karşı en ufak bir sevgi kırıntısı olmayışı. Oysa ben ona bu şarkıyla ne çok şey anlatmıştım.

[@aysegul2098]

.

[@eminebetulcvl]

Ağlasam mı yoksa her zamanki gibi yine içime mi gömsem... Bu şarkı beni büyüledi ritmi, anlamı ...

[@orhankul3332]

bu şarkı o kadar güzel ki insan kendini unutuyor. böyle güzel bir şarkı insanda sanki yüce birisi söylüyormuş gibi his uyandırıyor. bu şarkıyı güzelliğinden dolayı söyleyecek iltifat bulamıyorum

[@MeryeM976]

"Keşke uyuyabilseydim"
Rüyamda seni görseydim...
Nasıl bir çaresizlik..

[@kubraay966]

Anasayfama çıkmıştı bu şarkı dinlediğimde duygu yüklü olduğunu anladım hikayesini öğrendiğimde daha anlamlı oldu benim için. Sınıfta müzik dersinde hoca bizim şarkı açmamızı istemişti ben de bu şarkıyı açtım sınıftakiler şarkıyla alay edip duruyorlardı ve dinledikleri şarkılar tiktok saçma şarkılar filandı . Bu şarkının bir tek bana anlamlı geldiğini düşünüyordum ama sizi görünce tek olmadığımı anladım selam olsun sanattan anlayan herkese(umarım o zevkliler! bu yorumu görür)...

[@someonespecial592]

Babam öleli bir buçuk ay oldu ölmeden önce bu müziği dinletmiştim hikayesini de anlatmıştım çok sevmişti tüm sözlerini okuyarak dinlemişti ben de çok mutlu olmuştum şimdi de tek başıma dinliyorum keşke babam da olsa

[@bsrsrn]

Allah rahmet eylesin mekanı cennet olsun inşallah... 😔

[@someonespecial592]

@@bsrsrn çok teşekkürler

[@aycacicek9138]

Ay yorumlara bak. Aşırı mutluluk🥰 keşke hepimiz toplanabilsek. Ne güzel insanlar dolu 🥺

[@bbatuhanpehlivan]

Meryem'e sesleniyor, bir yandan da yitip giden Meryem sanki. Sanki uyanmasını istiyor gibi Meryem'in; "Hadi beraber iş yapalım, bir sebep buldum uyanmana, bana kırgınsan, beni düşünmüyorsan, sevmiyorsan bile, kalk işimiz vardı ona gidelim. Uyan ve seslen bana, bütün gece uyuyamadım, seni rüyamda göremedim. Gitmişsin çünkü... Ben sana aitim beni yalnız bırakma Meryem, Gitme..."

[@ezgitekin5369]

ruclips.net/video/cHp7FY--0YQ/видео.html

[@Bita-nn2lc]

Öyle zaten. Ben iranliyim, bu şiir hakkında çok hikayeler var ama bu şiiri yazan şair, şarkının annesi tarafından ölen Meryem adındakı kızına söylediğini söyledi. Sabah kalkıp tarlaya çalışmaya gidicekken, annesi ne kadar uyandırmaya çalışsa da uyanmayan Meryeme.

[@Bita-nn2lc]

O gece, Meryem uyudu ama annesi uyuyamadı sabaha kadar, o yüzden şarkıda keşke uyusaydım seni rüyamda görseydim diyor

[@slaagcabay3158]

Dinledikçe,
Yaşlar birer birer gözlerimden akıp gidiyor
Hatıralar birer birer canlanıyor
Her gelen bir fidan dikiyor
Her giden bir iz bırakıyor
Geriye ise acı bir gülümseme kalıyor.

[@Meryem_Nasrullah]

Böyle kalbimi sıkan bir dönemde karşıma çıkması çok tuhaf hissettirdi😞😔

[@llena9009]

Herkes aynı şeyleri çevirirken senin böyle güzel şarkıları çevirmen çok güzel...

[@aryan-gs9ld]

This Persian folk song always reminds me my dear grandma who isn't in this world anymore her names was Maryam and she used to sing this sing for me while was brushing my hairs...

[@alis.b.4631]

May she rest in peace. Greetings from Turkey.

[@aryan-gs9ld]

@@alis.b.4631 Thank you so much 💞

[@eylulnehir7782]

Bu şarkıyı keşfettiğim için kendime binlerce kez teşekkür ederim bu şarkıyı dinleyenlere de binlerce kez iyi geceler..

[@melekbora9393]

Tane tane çoğalıyor,
Yürek nasıl baş eder bu hüzünle?

[@yunusemreyaprak2850]

İnsan anlatmadan edemiyor sene 2011 ve biz yeni taşınmışız ve karşı apartmanımızda oturan komşumuz vardı.Daha küçüğüz o zamanlar, ailelerimiz tanıştılar onlar bize geldi, biz onlara gittik ve birer aile gibi olduk iç içe büyüdüm onunla , onlar yurtdışında yaşıyorlardı ve senede 1 kez yazın Türkiyeye tatile geliyorlardı ve Meryemin geldiği yaz aylarında çok mutlu oluyordum, günler hızlı geçti ve Meryeme aşık oldum onu çok sevdim, biraz utandım ilk zamanları açılamadım ama bir gün cesaretimi toplayıp ona yazdım ve o daha hazır olmadığını söyledi ve reddetti beni ama bana karşı duygularını olduğunu kalbimin en derin yerlerinde hissediyordum çünki bakışlarından bana karşı sevgi beslediğini anlıyordum günler geçti ve bize bir şans verdi hiç bir zaman umudumu kesmedim ve seneye sözümüz var. Belki de kaderin bir oyunuydu, iki farklı insan uzak ülkelerden 2 farklı kültürde büyümüş insan hayatlarını paylaşacaklardı. Meryem seni çok seviyorum ☘️ iyi ki varsın deniz gözlüm ❤️

[@mehmetkaplan5832]

Jane Maryam, cheshmato va kon, mano seda kon
hava shod sefid, dar omad khorshid
vaghte on resid ke berim be sahra
Vay Nazanine Maryam
Jane Maryam cheshmato va kon, seri balakon
beshim ravoone, berim az khone
shone be shoneh, be yad on rozha
Vay naziane Maryam
Baz dobare sobh shod, man hanooz bidaram
kash mikhabidam, toro khab mididam
Khosheye gham toye delam zade javoone, doone be doone
del nemidone che kone ba in gham
Vay nazanine Maryam
Bia resid vaghte dero, male mani az pisham naro
bia sare karemoon berim, dero konim gandomaro
Bia resid vaghte dero, male mani az pisham naro
bia sare karemoon berim, bia, bia nazanine Maryam, nazanine Maryam
Khosheye gham toye delam zade javoone, doone be doone
del nemidone che kone ba in gham
Vay nazanine Maryam
Bia resid vaghte dero, male mani az pisham naro
bia sare karemoon berim, dero konim gandomaro
Bia resid vaghte dero, male mani az pisham naro
bia sare karemoon berim, bia, bia nazanine Maryam, nazanine Maryam

[@leyla5635]

🖤

[@MiniGod111]

👏⁦>.

[@melisacodeyri]

😖😖😖😖💖💖💖💖💖💖

[@oylesine3317]

Bu şarkı bana kırlarda beyaz elbisesiyle özgürce ve biraz da buruk bir gülümsemeyle dertlerinden kaçarak mutlu olmaya çalışan sarı saçlı bir kızı hatırlatıyor(bilmiyorum öyle hissetiriyor)

[@ezgitekin5369]

ruclips.net/video/cHp7FY--0YQ/видео.html

[@kuntvidarkaryeli-ni9mf]

1 yıl önce her gün her saat üzgünken mutluyken sinirim bozukken ders çalışırken kitap okurken otururken uzanırken telefonla oynarken hep dinlediğimdinlerken kaybolduğum şarkıyı unutmuşum bugün karşıma çıktı 22.06 saatinde sesi son ses açtım ve dinliyorum ama şunu anladım 1 sene içinde o kadar değişmişim ki dinlediklerim şarkı bile değil bunu biliyorum böyle şarkılar varken neden insanlar sözde rap olan ama rap haricinde hersey olan şarkı katagorisinbe bile girmeyen şeyleri dinler ki? gelecekteki ben eğer hala şarkı zevkini kaybetmemişse ve bu şarkıyı dinlerken yorumu görmüşse lütfen kendisi ile gurur duysun çünkü gelecekteki ben hala bunlaarı dinliyorsa bende şu an onla gurur duyuyorum

[@icsie]

100B!!!
Jane Maryam burada bir yerlerde birilerinin buluşma noktası ve ben bunun için çok mutluyum, teşekkürler. ❤️
VE 1 MİLYON!! 🎉🎉
3 milyon olmuşuz, Meryem'i bırakmak mümkün değil.

[@alirizacinibulak]

böyle güzel bir parçayı çevirdiğiniz için teşekkür ederim

[@icsie]

@@alirizacinibulak Asıl ben güzel yorumlarınız için teşekkür ederim, parça sizindir.

[@Mr.Emir.]

@@icsie bunu kim çevirdi

[@hannahd.275]

Adaşımsın hatta soyadımız bile aynı ya yuh bu kadar olur

[@hannahd.275]

@@icsie ikizimsin hfnfhdn herkese benim kanalım diyip takip ettiriyorum.

[@arminalp6475]

Uzun bir yorumlama olacak ancak ölmek üzere olan bir subayın kızına yazma rivayeti sözleri düşününce pek mantıklı gelmedi.
Baştan sona arkada kalmış ve yas içinde bir adamın ağzından yazılmış. Parçaya aç gözlerini, çağır beni diye giriş yaparak ölen sevgiliye seslenmektedir. Sonra beraber yaşadıkları yuvada artık uyuyamadığı her tarafın anılarla kaplı olduğunu dile getiriyor. "Çıkalım bu evden..." sözü artık yası taşıyamayan bir adamın Meryem ve hatırası ile yaşayamadığını, ölmek istediğini ilk kez dile getirdiği kısımdır. Parça boyunca duyduğu hüzünden ve artık imkansız olan kadına duyduğu aşka bir umut çaresizlikle seslendiğini tarla hasadına sevdiğini çağırması ile görmekteyiz. Yas tutan, bedeni bu fani dünyayı terk ederken geride kalanın gönlünde kırkıncı mum olarak ebediyete uğurlanan tüm sevilenlerin ağıtıdır.

[@kesek6224]

"Bunu gece günlüğüme yazacağım." "Neyi? " "Ateşten yananın ateşe doymadığını."🍂

[@defneyilmaz2]

"Dorian Gray'in Portresi" kitabında Lord Henry söylemişti diyalog tam olarak şöyleydi;
"Bu gece günceme yazacağım."
"Neyi?"
"Ateşten eli yanan çocuğun ateşi sevdiğini."
Çok sevdiğim bir kitaptır♡

[@bocekbeyin]

Kırık kalpler, kavuşulmamış özlemler, gerçekleşmemiş beklentiler, düşünceleri içinde sıkışmış kalmış insanlar...
Hayatı acayip kılan şeylerden biri de olan şeylerin kötüleri veya acıları tanımadan oluşunu varlığa ve insana bağlı kılması.

[@bocekbeyin]

Kötülük ve acıların eksiksiz parçalarımız olması..

[@northofstar]

Bu tarzdan insanlara rastlamak çok nadir.. Yorumlarda ki herkese yüreğimi bırakıyorum 🦢🌹

[@mryemhoria]

müzik zevkimizin benzer olduğu biriyle yaşlanmak istiyorum

[@sah-meran1887]

Hayırlısı..

[@muhammeddogan4708]

Mükemmel temenni .

[@beyzatecirli7519]

keşke

[@maneskindiyegeberiom5250]

Benimle olabilir mi hanimefendi?

[@maneskindiyegeberiom5250]

(!)

[@silaaydemir214]

Bu eşsiz eseri sevdiğim dostlarım duysun diye durumuma koymuştum,annem dinledi ve bu şarkı beni çok üzüyor.Dinlemeye kıyamıyorum dedi.Canım annem,bu eşsiz şarkı Meryem'in ve artık senin o güzel ömrünün gibime geliyor.Yürek nasıl baş eder bu hüzünle diyorum? Bir bakıyorum arkamda sen varsın,duygularımı sana hiç belli etmiyor olabilirim ama geceleri nefes alıyormusun diye hep bakıyorum.

[@Zz.0721]

@@silaaydemir214 şuana kadar hiçbir yorumda ağlamamıştım..

[@hilalllllllll]

Ben nasıl bir cennetin içine düştüm ya ❤ Keşfetimde karşıma yeni bir dünya çıktı resmen 💕

[@ezgitekin5369]

ruclips.net/video/cHp7FY--0YQ/видео.html

[@bilgececeviriler4277]

Şiirin dilidir Farsça 🥲 Çok güzel çook... 🤍

[@turk-islam.]

Farsça harika bir dildir

[@bilgececeviriler4277]

@@turk-islam. kesinlikle öyle 🌼

[@hadikalk7217]

Hayatımda hiçbir şarkıyı bu kadar içten dinlememiştim.

[@hebele_hubele]

Bu şarkıyı uzun süredir belli aralıklarla dinliyorum alıp farklı diyarlara götürüyor beni farklı tufaf bir his uyandırıyor içimde değişik bir hissiyatı var söyleyen kadının sesinin de etkisi büyük...

[@ezgitekin5369]

ruclips.net/video/cHp7FY--0YQ/видео.html

[@feyzayuce2487]

Bu şarkıda huzur buldum. Neden bilmiyorum ama defalarca dinledim ama asla sıkılmıyorum ve kapatamıyorum. Kim bilir nasıl bir duyguyla yazıldı ve bestelendi. Derinliği çok fazla ve omuzlarıma çöktü sanki. Acı çekmekle huzur bulmak arasında bırakan bir şarkı bu.

[@hamidtorkashvand1068]

نظر شما بسیار زیباست 🥀🥀🌹🌹

[@zeynepaknc2454]

Öyle bir şarkı ki, içimi hem hüzünle kaplıyor hem de huzurla. İyiki keşfettim...

[@ezgitekin5369]

ruclips.net/video/cHp7FY--0YQ/видео.html

[@heartufrogy619]

Kimseye armağan edilemeyecek kadar özel ve değerli bir şarkı

[@selenbor8722]

Bu şarkılar beni ait olduğum uzak hayatlara hasret bırakıyor. İçimdeki tüm o boşluk tekrar tekrar derin bir huşuyla yüzüme çarpıyor sanki...

[@lilah5876]

ismim meryem, şarkı karşıma çıktı. ağlıyorum. hastaydım kaç gündür. teşekkürler youtube.

[@nisa5702]

Geçmiş olsun😊

[@lilah5876]

@@nisa5702 teşekkür ederim :)

[@dionusosdieu]

_içinize huzur verir. sükunet içinde ruhunuzu da dinlemenize müssade eder. içinizde var olan güzel ne varsa anımsatır, canlandırır_
_şarkının bitmesiyle gerçek hayata dönersiniz, birden kaybolan ezginin ve sesin yokluğunda hayatın içler acısı şarkısını dinlemeye başlarsınız_
maryam...

[@hadikalk7217]

Kesinlikle katılıyorum.

[@Minjoula]

bunu dinlerken bazen ağlıyorum bazen dertlerimi dinliyorum bazen insanlar ne ile yaşar kitabını tekrar tekrar okuyorum :)

[@caner8635]

Evgeny Grinko dan klasik olarak dinlerdim sözlerine ilk kez denk geldim en sevdiğim şarkı melodisiydi şuan en sevdiğim şarkı oldu 😍💜

[@arifemreyim]

Ölmek uyumak sadece
Düşünün ki uyumakla yalnız
Bitebilir bütün acıları yüreğin.

[@nushinfariha7489]

It's 6 am, can't sleep,losing peace days and this song from an old album i created maybe 2 years ago feels relaxing same as before! Love from Bangladesh

[@ourwayendless5898]

O kadar güzel ki ve öyle degisik duygular uyandırdı ki bende. Resim yapmayı çok severim manzara resimleri ya da gün batımı falan işte uzun zamandır yapmıyorum ve şarkıyı dinlediğimde kalkıp boyalarimin oldugu kutuyu açtım defterimi çıkardım beynim istemsizce beni onlara sürükledi..

[@minyoranarges37]

Bu şarkıyı dinlerken kitap okuyor gibi hissediyorum gözümde bir hikaye canlanıyor çok güzel...(bu şarkıyı kendime armağan ediyorum)

[@ezgitekin5369]

ruclips.net/video/cHp7FY--0YQ/видео.html

[@BitcoinChe]

Bu yorumun altına bu gibi güzel anlamlı ve sanatsal müzikleri yazalım arkadaşlar , bu şekilde böyle güzel sanat eserlerine hepimiz daha kolay ulaşabiliriz.
Hepinizin yüreğine sağlık.

[@mariaashleyross343]

Benim ismim Meryem ve bu şarkı tesadüfen karşıma çıktı şarkının ismi Meryem olduğu için dikkatimi çekti ve iyiki dikkatimi çekmiş çoook güzel ve sanki bana tesadüfen hediye edilmiş gibi çok güzel bir his :)

[@smile__]

Aynı şeyi düşünüyoruz adaşım🌌

[@elyzehra]

şarkıyı sana armağan ediyorum güzel meryem.

[@mariaashleyross343]

@@elyzehra yorumunu okuyunca çok mutlu oldum 😊❤️

[@mrymd-ova5949]

Benim de ismim Meryem arka fondaki kız da bana benziyor sanki:)