Un poquito de México (Música prehispánica: La danza de la serpiente- Jorge Reyes)

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 23 окт 2024

Комментарии • 170

  • @cabeazul
    @cabeazul 13 лет назад +3

    No me canso de escuchar ésta música me llena de energía, la pongo para trabajar aquí en mi escritorio, felicidades , viva México y sus diferentes expresiones culturales.

  • @metallive55
    @metallive55 11 лет назад +21

    Nuestros Dioses nos necesitan, estuve perdido muchos años, ahora que los veo, siento mi tierra en la sangre, no dejemos a México caer, los de arriba caeran, los de abajo, sangre, tierra y libertad¡¡¡¡¡¡

    • @d347h9
      @d347h9 9 лет назад +4

      poketsmephiles naah !! no te preocupes peña nieto no sabe que es la cultura en general, además es tan pendenjo que no creo que la destruya ,supongo que no sabe distinguir entre lo cultural y el color y grosor de un palo de igual modo todo el pueblo mexicano para el somos "la prole" XD Sabes podríamos hacer algo por México y es a pesar de la modernidad no dejar nuestras costumbres se pierdan al pasar de los años y no dejarnos meter costumbres extranjeras eso si que ayudaría a mexico........

  • @Charymon
    @Charymon 11 лет назад +15

    Magnifica! La piel se me puso chinita de tan solo escucharla, me transporta...Simplemente es maravillosa!

  • @abigailrodriguez8718
    @abigailrodriguez8718 7 лет назад +13

    Que HERMOSURA DE SONIDOS MUSICA...MI CORAZON VIBRA...SOY MEXICANA!!!

  • @XanathKatherine
    @XanathKatherine 10 лет назад +15

    Un recuerdo fantástico de lo que soy y de dónde provengo...Gracias maravilloso video!

  • @MrSergioRoque
    @MrSergioRoque 11 лет назад +1

    Orgulloso Estoy de mis Ancestros.... Gracias amigo por este regalo... Venimos de Sabios, Cultos, Guerreros, Valientes... Viva México Tenochtitlan...!!!

  • @01bcoreano
    @01bcoreano 13 лет назад +1

    wow gracias por esta musica esta muy viajadaa solo basta concentrarse y solito llega el viale astral

  • @sergiofloresprensa3005
    @sergiofloresprensa3005 11 лет назад

    Gracias Maestro Jorge Reyes por enorgullecernos de nuestras raíces musicales. Un gran etnomusicólogo que permanecerá como una pirámide de sonidos y silencios de nuestro pasado y presente musicales.

  • @d347h9
    @d347h9 9 лет назад +14

    es genial esta "danza" me iso sentir ese poder intenso ancestral que traigo en mis venas que mis antepasados me han heredado generación tras generación , ese sentimiento de poder de guerrero victorioso. >:D

  • @reynazarate4787
    @reynazarate4787 8 лет назад +10

    JORGE REYES VALENCIA
    Hoy cumplía años el gran etnomúsico mexicano, originario de Uruapan, Michoacán Jorge Reyes. Mi admiración eterna, maestro Reyes por siempre... Ahí donde estás, en tu regreso a la noche cósmica.
    (24 de Septiembre de 1952 - 7 de Febrero de 2009)
    Nació el 24 de septiembre de 1952 en Uruapan, Michoacán, ciudad en donde radicó hasta los 16 años, cuando se trasladó a la ciudad de México para perseguir su vocación musical, la cual descubrió a muy temprana edad. Estudió flauta transversa en la Escuela Nacional de Música de la UNAM antes de optar por un estilo propio. En los años 70 viajó a Europa en una aventura de aprendizaje musical que le llevó hasta Alemania. Allí estudió música clásica, electrónica y jazz. Después, en la India, estudió la música tradicional hindú y tibetana.
    (De: es.wikipedia.org/wiki/Jorge_Reyes_%28m%C3%BAsico%29)

  • @AProkifikev
    @AProkifikev 12 лет назад +1

    Excelente música, alguien debería programar aunque sea un espacio en la radio para que se difundiesen este tipo de trabajos que son nuestras raíces. Gracias por subir esta grandiosa pieza

  • @reynazarate4787
    @reynazarate4787 4 года назад +1

    Pronto llegan nuestros Hermanitos Difuntos. Ya preparándome espiritual, psicológica, mental y físicamente para danzarles frente a su Ofrenda de Difuntos, que Dios y mis Divinidades me concedan fuerza y fortaleza interna y física para poder ponerla con todo amor y cariño para restitución de mi alma en este año tan difícil, personal y mundialmente.
    Bendiciones para toda la Humanidad.

  • @ellalex100
    @ellalex100 10 лет назад +2

    Me gusta mucho la musica de nuestro Mexico antiguo.Gracias por estos sonoros y hermosos sonidos de la naturaleza.

  • @Zamcor07
    @Zamcor07 11 лет назад

    Nuestra cultura es única, desde su música hasta su gastronomía, soy estudiante de gastronomía y esto es inspiración pura. Hay que sentirnos orgullosos de nuestra cultura y exportarla por que vale oro.

  • @reynazarate4787
    @reynazarate4787 10 лет назад +15

    La Danza de la Serpiente siempre la bailo en los Días de Muertos frente a su Ofrenda para honrarlos. Se me hace tan rítmica, tan misteriosa, tan envolvente. Siento que estamos todos danzando juntos, que es una forma de homenajearlos danzándoles. Hermosísima!

    • @salvadorflores6535
      @salvadorflores6535 7 лет назад +1

      Reyna Zarate que suerte tienes de realizarlo yo siempre he querido integrarme en uno de ellos y no he podido😣jeje

    • @reynazarate4787
      @reynazarate4787 7 лет назад +1

      +sun tzu Hola. Gracias por tu comentario. En lo personal danzo sola. Sí he tenido en mi vida clases de danza de varios estilos, incluso de danza prehispánica en la secundaria: sin embargo para hacerles su danza a mis muertitos lo hago sola, frente al altar que con todo cariño les pongo cada que es su día en noviembre. Es sólo hacerlo con todo el corazón y el alma, y el cuerpo sólo sigue esa inspiración. Podrías ver videos de este tipo de danza prehispánica. Si vives en México, D.F., en el Centro Histórico hay grupos de este tipo de danza junto a la Catedral Metropolitana y el Templo Mayor. Pero no hay límites para que por ti mismo (a) puedas aprender danza, máxime ahora con tanta información en esta red. Recibe saludos y gracias nuevamente por tu comentario.

    • @salvadorflores6535
      @salvadorflores6535 7 лет назад +1

      Reyna Zarate pues mas que nada felicidades por mantener la tradiciones y soy de milpa alta CDMX y si hay regiones tipo zócalo donde se realizan los rituales😉 saludos

    • @reynazarate4787
      @reynazarate4787 5 лет назад

      @@salvadorflores6535 Hola Salvador. Gracias por tus comentarios. Hoy pasé por este video "La danza de la serpiente" de Jorge Reyes, pues es el 67 aniversario del natalicio del Maestro de Uruapan, y vi de nuevo tus respuestas a mi comentario. Aquí ya preparándonos para danzarle a mis muertitos en noviembre, primero Dios. Recibe saludos. Feliz y bonito Otoño.
      🕯🍁🍂🌺💀🌺🍂🍁🕯

  • @terycarrera921
    @terycarrera921 10 лет назад +3

    siempre sera un privilegio pertenecer a esta gran cultura tan maravillosa

  • @mamexican
    @mamexican 11 лет назад +2

    Viva el pasado prehispánico de México y me da gusto que exista más gente de la que me imaginaba que esta orgullosa de sus raíces

  • @Guardian1077
    @Guardian1077 11 лет назад

    Enhorabuena por este excelente espacio lleno de este gran trabajo de Jorge Reyes (In Memoriam)....Le escuche por primera vez en el año 1992 musica ritual con "Raices" me recuerda mi casa Teotihuacan, así la siento cada vez que visito aquellas queridas tierras....Abrazos Fraternos desde el Camino de Santiago en León (España)

  • @xanathmarianovega
    @xanathmarianovega 10 лет назад +7

    Esta buena la música y aprendemos la música de los pueblos prehispánicos de antes

  • @muffiinish
    @muffiinish 11 лет назад

    esta música me transporta a otra época de una de mis 7 vidas en este mundo...gracias a Jorge Reyes por haber dejado toda una inspiración.

  • @Javomireles
    @Javomireles 15 лет назад +1

    Excellent video, beautiful music. Thanks friend of the whole world.

  • @Turkamel
    @Turkamel  11 лет назад

    Gracias, me da gusto saber que hay gente que valore la obra del Mtro. Jorge. Saludos.

  • @ivanyaokuautli816
    @ivanyaokuautli816 12 лет назад +1

    que poderosa cultura ............es una obligacion concervarla.... con respeto!

  • @reynazarate4787
    @reynazarate4787 5 лет назад +1

    Ya preparándome para danzarles mañana 2 de noviembre esta hermosa música a mis Difuntitos frente a su Ofrenda. Hermosas Celebraciones de Muertos para todos. 🕯🌺🌹🏵💮🌸💀🌸💮🌺🌹🌹🕯

  • @DEMONIOMETAL1
    @DEMONIOMETAL1 11 лет назад

    TANTAS RAICES K TENEMOS Y NO LAS VALORAMOS Y GRACIAS Turkamel POR ESTA GRAN
    CANCION

  • @Mauricio4612
    @Mauricio4612 6 лет назад +1

    Que hermosa música, Nada que hacer México es una tierra exótica llena de grandes misterios

  • @Javomireles
    @Javomireles 11 лет назад

    Excelente trabajo Turkamel. Gracias por difundir la impactante música de Jorge Reyes. Saludos afectuosos.

  •  8 лет назад +3

    Excelente y creativo trabajo, muchas felicidades.

  • @Turkamel
    @Turkamel  11 лет назад

    no hay nada que agradecer carnal, simplemente soy un orgulloso aficionado de nuestras culturas mesoamericanas

  • @MrAlfamc
    @MrAlfamc 11 лет назад +1

    hace mucho tengo ganas de escuchar este tipo de musica, me gusto mucho

  • @Guardian1077
    @Guardian1077 11 лет назад

    El "Conocimiento y la Impecabilidad" no sabe de fronteras....Gracias por tu buen trabajo

  • @Dolores403
    @Dolores403 11 лет назад

    Es muy importante conocer nuestras raíces culturales, desafortunadamente se va perdiendo la memoria y el interés por saber nuestros orígenes... pero, afortunadamente, existen personas como Turkamel que se encargan de recordar. ¡MUCHAS FELICIDADES Y GRACIAS POR COMPARTIR!

  • @raperlilvanzo
    @raperlilvanzo 12 лет назад

    simon este es la música mas bonita q mas me gusta. siempre digire escuchando esta musica

  • @krlillos18
    @krlillos18 11 лет назад

    no!!! que belleza!!! soy bailarín y esa pieza me puso! bueno.... full hermosa!!!

  • @rafaelgonzalez2024
    @rafaelgonzalez2024 9 лет назад

    Gracias por esta música. Es bellísima.

  • @Turkamel
    @Turkamel  11 лет назад +6

    El video es mío, así que sería un honor para mí que se exhiba al público. La música es del maestro Jorge Reyes (QEPD). Te lo repito, puedes usarlo cuando gustes y donde desees, pasa mí será un honor. Lo único que te pido es que me compartas tus impresiones y las del público presencial. Que tengas buen fin de semana.

    • @epadron01
      @epadron01 7 лет назад

      Yo lo utilizaré para fondo musical de uno de mis poemas. Haré mención de ti como RUclipsr para darte el crédito musical. Un saludo desde el sureste mexicano.

  • @fsr870
    @fsr870 11 лет назад

    Que bueno que aquí en la web se pueda escuchar (y ver esta música, ojala hubiera mas)

  • @screamemotions
    @screamemotions 11 лет назад

    Muy buena música, es triste ver que a los mexicanos de hoy no les interese el pasado de nuestro país. A mi la cultura que más me interesa y emociona es la teotihuacana, por que esta rodeada de un misterio que la verdad atrae demasiado. Si hoy nos impresiona ver las ruinas imagínense cuando estaba en su apogeo. Saludos :)

  • @jannaranna
    @jannaranna 15 лет назад

    ...in tlaneztia in Tonatiuh
    Gracias, me gustó muchísimo!!

  • @Turkamel
    @Turkamel  11 лет назад

    Totalmente de acuerdo carnal, no es por nada, pero mi comida favorita es la mexicana, no se diga la costura, la alfarería y la música indígena, motivo de orgullo para cualquiera que sea mexicano.
    Agradezco tu amable comentario. Suerte.

  • @citlalizamora998
    @citlalizamora998 9 лет назад +6

    Me da miedo.
    Esto me da miedo.
    ¡AMO México! 🇲🇽

  • @tequilazuum
    @tequilazuum 11 лет назад +1

    impresionante lo que se siente con esta cancion

  • @tino1972luna
    @tino1972luna 10 лет назад +1

    HERMOSA NUESTRA MUSICA...EXCELENTE ELECCION

  • @tequilazuum
    @tequilazuum 11 лет назад +1

    el camino para no perder las costumbres es rescatar las lenguas encaminar a nuestros hijos a aprender y hablar una opción mas de comunicacion y de crecimiento cultural reintegremonos rescatemonos nuestras costumbres que el mundo no nos coma que el mundo se una a nostros que no olvidemos el camino andado

  • @santiagosg3669
    @santiagosg3669 11 лет назад +1

    Gracias x la cancion

  • @lowellthomasjr.468
    @lowellthomasjr.468 11 лет назад

    Chaac..va a lluvias.....y nosotros estamos wishando en la Cantamayec, Restaurante en Merida con enchiladas que tienen Calabacita al dentro.....como en San Antonio, Texas!

  • @HarveyEspatchelowe
    @HarveyEspatchelowe 14 лет назад

    Great music and photographs!

  • @Turkamel
    @Turkamel  12 лет назад +2

    @KuroriKace Pienso que es bueno recordar nuestra historia y la mejor forma de dignificarla, es tratar de mejorar nuestro presente, para que las próximas generaciones puedan sentirse orgullosas de lo que hagamos. Eso, tratar de ser mejores ciudadanos. Gracias por tu comentario, saludos

  • @MrThekaos13
    @MrThekaos13 14 лет назад

    que buen material la neta esta perron puro mexico prehispanico rifa me late esta rola eee esta chida y mas por su relacion con qutzalcoatl

  • @stevenb9149
    @stevenb9149 11 лет назад +1

    Im about to head thrash and shake my butt to this xD Amazing music and long live humanity no matter where we wind up beyond this earth! My soul brothers :)

  • @danieljaquez9807
    @danieljaquez9807 11 лет назад

    lo mejor fe México es su cultura y no la cultura que nos han impuesto, no estoy en contra de la diversidad cultural pero que te impongan otra que no quieres creo que ya no va, hermosa canción de Jorge reyes. los antiguos dioses que no se han ido.

  • @Turkamel
    @Turkamel  11 лет назад

    Gracias por tu comentario carnal, es bueno ver que haya compas que también les interese nuestro glorioso pasado.

  • @tvazquezgxy4856
    @tvazquezgxy4856 11 лет назад

    Super ! ! Esta Genial el efecto que metiste , le quedo genial :D

  • @Turkamel
    @Turkamel  11 лет назад +1

    Gracias hermano, saludos...

  • @Turkamel
    @Turkamel  13 лет назад +1

    @cabeazul Gracias por tu comentario hermano, me da gusto que disfrutes esta música que comparto para toda la banda. Saludos.

  • @jesuseduardobarriosalcanta2179
    @jesuseduardobarriosalcanta2179 9 лет назад

    se me hace muy buena la mezcla saludos

  • @elsamontalban884
    @elsamontalban884 Год назад

    Que hermosa música

  • @martinalexisgarcia9775
    @martinalexisgarcia9775 11 лет назад +1

    algo q puede ser muy grande para nuestro mexhico tenochtitlan viva los 688 años del cenit tlazocamati tata tonatihu nana meztli notoca acatl calli tlazocamati por todo esto

  • @ToKuYo2009
    @ToKuYo2009 15 лет назад

    Thanks for this. Very intrigued by the prehistoric music "a la mode" in the background! Will post this on Twitter if you don't mind, it's superbly done!

  • @Turkamel
    @Turkamel  14 лет назад

    @owenkabuvy no es una composición que date de la época prehispánica, es una composición contemporánea que realizó el músico jorge reyes con arreglos de esa época

  • @Turkamel
    @Turkamel  11 лет назад +1

    Agradezco el tiempo que te tomas por comentar mi video (también agradezco el rating que le estás dando) y por contestar los comentarios de otros usuarios, la verdad quisiera gozar del mismo tiempo que tú tienes. Por cierto, te recomiendo que no te malviajes tanto y aprendas a ocultar de mejor forma tu animadversión, no das una buena imagen de tu persona.

  • @Turkamel
    @Turkamel  15 лет назад +1

    Qué bueno que te haya gustado, gracias!

  • @ricardoquetzalcoalth4585
    @ricardoquetzalcoalth4585 11 лет назад

    la sangre Mexica corre por nuestras venas y aunque seamos pocos los que nos encante nuestra enigmática y única cultura en su especie, somos hijos del Maíz y de la serpiente emplumada hay que llevar nuestra cultura muy en alto pues lo que nos dejaron nuestros antepasados fue un tesoro único que nos demuestra cuales son nuestras verdaderas raíces

  • @mineeg123
    @mineeg123 11 лет назад +1

    Me encanta esta musica que me acerca a mis raices y gracias por leer nuestros comentarios noihniutzin cenca tlazocamati

  • @Turkamel
    @Turkamel  11 лет назад

    gracias a ustedes por sus amables comentarios =)

  • @Turkamel
    @Turkamel  15 лет назад

    Thank you, of course you can post this music on Twitter.
    One correction, this is pre-hispanic music, not prehistoric. The period in the mexican history before the spanyard arrival in Mexico is called prehispanic :)
    Thanks, and have a nice day!

  • @Turkamel
    @Turkamel  11 лет назад +1

    Gracias por tu amable comentario carnal :)

  • @tino1972luna
    @tino1972luna 11 лет назад

    orgulloso de nuestras raices...hermosa esta musica

  • @VegaEtereo
    @VegaEtereo 13 лет назад

    @Turkamel de nada bro, gracias a ti por compartir ese material :)

  • @gerardoantunezgarcia7049
    @gerardoantunezgarcia7049 12 лет назад

    simplemente el mas chingon.....

  • @Turkamel
    @Turkamel  13 лет назад

    @Gamarjoba0 Guatemala es un país con una gran historia y una riqueza arqueológica y natural envidiable. Saludos a tu bello país hermano.

  • @Turkamel
    @Turkamel  14 лет назад

    @MrThekaos13 si te fijas en las fotos, hay escenas del méxico antiguo y del méxico contemporáneo que han permanecido inalterables, los tianguis por ejemplo, comercios que datan desde la época prehispánica y que son una costumbre que no se ha perdido a pesar de la conquista española y la conquista gringa...
    la "santa muerte" es un claro ejemplo del sincretismo entre las tradiciones prehispánicas (coatlicue) y las tradiciones cristianas

  • @Turkamel
    @Turkamel  12 лет назад

    se agradecen los comentarios carnal, saludos

  • @Turkamel
    @Turkamel  14 лет назад

    @Ivanajurado se llama "la danza de la serpiente", obra del músico jorge reyes

  • @compaqsow1
    @compaqsow1 13 лет назад

    luego luego se ve que usted tiene mucha cultura en la forma de que habla

  • @thetotozama
    @thetotozama Год назад

    Umm… This so AMAZING and Hypnotic sounding. The AZTEC where so cool

  • @tableoynadamas
    @tableoynadamas 13 лет назад

    @MetalBassjunkie420 ese ya existe, hay una cancion de ese tipo en las sugerencias

  • @tequilazuum
    @tequilazuum 11 лет назад

    asi es. oye donde puedo tomar clases de nahuatl o cumunidades para poder aprender y practicarlo en guadalajara

  • @Turkamel
    @Turkamel  15 лет назад

    Danke schön!
    Very glad you enjoyed the video, have a nice day.

  • @Turkamel
    @Turkamel  13 лет назад

    @MrAwebito Gracias por tu comentario amigo. Si lo notaste, en este video puse imágenes de las similitudes del México prehispánico y el México moderno, el uso de tianguis, la manifestación religiosa y musical en las calles, la comida, entre otros aspectos que se siguen conservando a través de los siglos. Saludos.

  • @Turkamel
    @Turkamel  11 лет назад

    Se agradece el raquítico aporte de tu comentario, que tengas un excelente día.

  • @Turkamel
    @Turkamel  11 лет назад

    gracias por tu amable comentario, hay que seguir difundiendo lo bueno de nuestras culturas, dentro de nosotros hay un ocēlōpilli bravo, así como un samurai dentro de los japoneses

  • @Ezekiel_Lezama
    @Ezekiel_Lezama 10 лет назад

    hola me gusta mucho su musica especialmente esta pieza, tiene algun cd que pudiese adquirir? pagina oficial? gracias

  • @sarmachvision
    @sarmachvision 11 лет назад

    wey laidea es meter a la raza a conocer los origenes gracias por el esfuerzo

  • @adelfocruz9269
    @adelfocruz9269 4 года назад +2

    En mi pueblo le hacen ofrenda a un manantial en honor a la serpiente de agua por eso creo ser descendiente de esta gente y me siento nativo no europeo

  • @MyPickyMonkey
    @MyPickyMonkey 7 лет назад

    huitzilopochtli Calmanani sabes si puedo usar esta musica en un video de youtube?

  • @Turkamel
    @Turkamel  11 лет назад

    Gracias por el comentario Carlos, un abrazo!

  • @ZeroSamma
    @ZeroSamma 12 лет назад

    buenisima musica

  • @loanyelo15
    @loanyelo15 10 лет назад +1

    donde conseguiste esas imágenes del minuto 3:27 5:58 en adelante? me gusta mucho nuestra cultura! y cuando veo esos tipo monstruos, uno se pregunta, que abra pasado en la antigüedad con los mexicanos

  • @owenkabuvy
    @owenkabuvy 14 лет назад

    mas que nada para que hacian esa danza es para un trabajo y me urge tu respuesta :S

  • @Turkamel
    @Turkamel  13 лет назад

    @MrPEZSAPO te recomiendo descargar el programa "a tube catcher", ahí puedes descargar videos de youtube y convertirlos directamente a archivo wma o mp3

  • @Turkamel
    @Turkamel  14 лет назад

    @lozano11666703 Me alegra mucho tu comentario, demuestras un conocimiento invaluable. Quizás podrías iluminarnos con tu sabiduría sobre música prehispánica ya que no das razones de tu comentario. Estoy ansioso por aprender de una persona tan culta como tú.

  • @soymafia
    @soymafia 13 лет назад

    @MetalBassjunkie420 si existen bandas asi carnal, obiamente son mexicanas, una muy buena se llama Xipe totec

  • @Turkamel
    @Turkamel  12 лет назад

    ahí sigue, y la mejor forma de dignificar a nuestros antepasados es tratando de ser mejores personas, rescatar esos valores que se perdieron con la llegada de los españoles y que los gringos terminaron de enterrar

  • @lozano11666703
    @lozano11666703 14 лет назад

    es q amigo usa instrumentos musicales q se utilizan hoy actualmente y en la epoca prehispanica solo existian los tambores y las flautas,es decir q este señor usa instrumentos q se utilizan hoy actualmente

  • @MrLameth
    @MrLameth 12 лет назад

    si caminas por el centro historico y sientes el eco del pasado aun seguimos en nuestro tenochtitlan ahi sigue el espiritu de nuestro pueblo y nuestra gente q los dioses los bendigan

  • @masaamorfamas7025
    @masaamorfamas7025 7 лет назад +1

    America majestuosa

  • @estebangarcia8311
    @estebangarcia8311 3 года назад

    Cuando tu quieras dar un comentario mi hermano con todo respeto Piénsalo primero por favor pero hay niveles de espíritus para tu llegar a la sangre de los grandísimos aztecas los grandísimos y muchas razas grandes potentes Pero simplemente nosotros no descubrimos lo que tenemos en la mente en el espíritu por eso estamos donde estamos pero hay cosas grandes que yo estoy aprendiendo hasta ahorita yo lo sabía Incluso te digo una cosa hermano o a todo Quetzalcóatl

  • @ChristianMPimentel13
    @ChristianMPimentel13 11 лет назад

    COMO PUEDO CONSEGUIR LOS DERECHOS PARA USARLA EN UN CORTOMETRAJE

  • @Turkamel
    @Turkamel  13 лет назад

    @7metalman7 Hay muchas teorías al respecto, estaba viendo en un documental que las antiguas culturas maya y china coinciden en ceremonias funerales, orfebrería y por lo menos 50 palabras que se pronunciaban igual y significaban lo mismo... :S