Oh my goodness, i haved been seaching this song for sooooo long, finaly here😢, i sang this song a lot in prison😢when ever i sang it, it releave my stress, rip Mum amd Dad😌❤🇬🇲
La chanson s'appelle en fait "Nenne Suuxo" et non Saya. Elle est disponible sur la K7 "Live à Paris Vol.1 Saroo". Merci pour le partage, les traductions et le beau montage vidéo
Merci ma soeur touty repose en paix mounas soumare .sergent oumar balde ma soeur mareme balde ne madame mboup rip doumalene mossa faré yala na firdawsi done sene deukouway😂😂😂😂😂😂
"Ah saya té dion toula dunya, Néné " saya man woltou dunya" : La mort n'épargnera personne, Néné Soukou s'en est allée. "Ah saya té dion toula dunya, Sountou Sadio saya man woltou dunya" . La mort n'épargnera personne, Sountou Sadio s'en est allée. "Saya té dion toula dunya moolu, Bambino Danfa saya man woltou dunya". La mort n'épargnera personne, Bambino Danfa s'en est allé. "Saya té dion toula dunya moolu, Alima Sylla saya man woltou dunya" . "Mouna ka dingho na baa talla saya lo kawoké dunya, Ndeye Marie Édorou, Alima yé lah dunya". Seule la mort sépare un enfant de sa mère, Ndeye Marie Édorou, Alima s'en est allée.... "Mouna ka téri fouloolu talla saya lo kawoké dunya, : Naba Doumbya, Néné yéla dunya..." :C'est la mort qui sépare deux amis(intimes )dans ce bas monde:, Naba Doumbya, Néné s'en est allée (s'est endormie) de ce bas monde... "Saya té dion toula dunya moolu, Alima Sylla saya man woltou dunya" : Oh habitants de ce bas monde, la mort n'épargnera personne, Alima sylla s'en est allée...
A mon avis , Elle dit "sayaa mang wolou tou dunya " = La mort n'a pas epargné tout ces ces gens sur terre. Je pense qu'on ne doit pas traduire ça en " Laisse nous vivre la mort" . La chanteuse cite des noms et ensuite elle dit " la mort n'a pas epargné tout ces gens la sur terre = "Saya mang wolou tou dunya" exemple : Néné Soukou , la mort n'a pas epargné tout ces gens la sur terre , Alima Touré , la mort n'a pas epargné tout ces gens la sur terre etc
"Ah saya té dion toula dunya, Néné Soukou saya man woltou dunya" : La mort n'épargnera personne, Néné Soukou s'en est allée. "Ah saya té dion toula dunya, Sountou Sadio saya man woltou dunya" . La mort n'épargnera personne, Sountou Sadio s'en est allée. Saya té diong toula dunya moolu, Bambino Danfa, s'en est allé. "Saya té diong toula dunya moolu, Alima Sylla saya man woltou dunya" . "Mouna ka dingho na baa talla saya lo kawoké dunya, Ndeye Marie Édorou, Alima yé lah dunya". Seule la mort sépare un enfant de sa mère, Ndeye Marie Édorou, Alima s'en est allée. Seule la mort enfant de sa mère. "Mouna ka téri fouloolu talla saya lo kawoké dunya, : Naba Doumbya, néné yéla dunya..." :C'est la mort qui sépare deux amis(intimes )dans ce bas monde:, Naba Doumbya, Néné s'en est allée (s'est endormie) de ce bas monde... "Saya té dion toula dunya moolu, Alima Sylla saya man woltou dunya" : Oh habitants de ce bas monde, la mort n'épargnera personne, Alima sylla s'en est allée... Mouna k
![ROSÉ (로제) - number one girl [더 시즌즈-이영지의 레인보우] | KBS 241129 방송](http://i.ytimg.com/vi/A9oByH9Ci24/mqdefault.jpg)
Numo, un ami qui me faisait écouter cette chanson !
Où est tu frère ?
Repose en paix ma mère chérie 😢
Cette musique me rend triste ❤❤❤
Rip maman. Elle est partie sans que je la connaisse
Massa paix à son âme
G tellement cherché ce son alkhamdoulilah de la retrouvé Allahou akhbar ❤❤❤❤❤
Cette chanson a marqué mon enfance à Sedhiou !
Seule la mort peut séparer des individus qui s’aiment sur cette terre 😢repose en paix papa parti tôt
Oh my goodness, i haved been seaching this song for sooooo long, finaly here😢, i sang this song a lot in prison😢when ever i sang it, it releave my stress, rip Mum amd Dad😌❤🇬🇲
ameene
Excellent travail frangin
Ndeyssan je viens de comprendre le sens et l'essence de cette musique 🎶 âpres le décès de mon père. Que la terre de marsassoum lui soit légère
Paix à son âme
De la part de quelle famille Diop de Marsassoum?
Ce son me rappelle de mon fils décédé k la terre de sedhiou lui soit légère Diall0 diery
Paix à son âme
Alningbara baakeh .. may all he departed souls continue to rest in peace, amen
Rip Pa Thiobane et Badiéne Fatou bintou🤲🏽 💔😢
Je suis de dakar, enseignant à Casamance.
Mais je suis fier d'être enseignant à Casamance/ sedhiou.
force
Oh la mort nous a séparé Pape Malick Mandiang😢Assane Koura😢tonton😢que la terre de Sedhiou vous soyez légère
This song reminds me of my late brother Kawsu and my dad may their soul continue to rest in Janatul firdaus amen 🙏 😢
For years I’ve been searching for this song 😭thanks to god I found it today 🥺May Allah grant all the departed souls jannatul firdaws 🕊️🤍
À baraka !
Amine
Paix à leurs âmes, sédhiou la terre 🌎 des hommes forts 😢
Ça me Rappelle Ma Soeur décédée il Y'a plus d'un an Elle aimait ce son et ça nous fesait Pleurer Machalla Paix à Son âme Et à ma maman et mon Papa ❤️
Paix à son âme
Paix à leurs âmes
@@abassesadio1625 Merci Pour La Compassion
Ca me rappelle mon papa , paix à son âme !
Mon grand père que la terre lui soit légère
Une Musique qui apaise Le Coeur ❤️ et Qui Est Triste à la Fois
UCAS / SD Bibliothéque d'une culture et d'une profonde et riche civilisation, Good job à mon fréré PAPE MATAR THIOBANE trés belles images ; JARAMA
Mérci
Nice music 🎶 Abaraka baake
La chanson s'appelle en fait "Nenne Suuxo" et non Saya. Elle est disponible sur la K7 "Live à Paris Vol.1 Saroo". Merci pour le partage, les traductions et le beau montage vidéo
Repose en paix 🕊 à notre très chère grand mère Alima silla😭😭😭😭
Abaraka bake
I love this song ❤❤❤Ndeysan
Merci ma soeur touty repose en paix mounas soumare .sergent oumar balde ma soeur mareme balde ne madame mboup rip doumalene mossa faré yala na firdawsi done sene deukouway😂😂😂😂😂😂
Ah la mort a fait de moi un homme triste car orphelin sens connaître ou voir l image de celui qui t'a mi au monde Rip maman
Oh la Vie😢
Merci matar thiobane👏👏👏☝️👆🤗
Merci à vous
"Ah saya té dion toula dunya, Néné " saya man woltou dunya" : La mort n'épargnera personne, Néné Soukou s'en est allée.
"Ah saya té dion toula dunya, Sountou Sadio saya man woltou dunya" .
La mort n'épargnera personne, Sountou Sadio s'en est allée.
"Saya té dion toula dunya moolu, Bambino Danfa saya man woltou dunya". La mort n'épargnera personne, Bambino Danfa s'en est allé.
"Saya té dion toula dunya moolu, Alima Sylla saya man woltou dunya" .
"Mouna ka dingho na baa talla saya lo kawoké dunya, Ndeye Marie Édorou, Alima yé lah dunya". Seule la mort sépare un enfant de sa mère, Ndeye Marie Édorou, Alima s'en est allée....
"Mouna ka téri fouloolu talla saya lo kawoké dunya, : Naba Doumbya, Néné yéla dunya..." :C'est la mort qui sépare deux amis(intimes )dans ce bas monde:, Naba Doumbya, Néné s'en est allée (s'est endormie) de ce bas monde...
"Saya té dion toula dunya moolu, Alima Sylla saya man woltou dunya" : Oh habitants de ce bas monde, la mort n'épargnera personne, Alima sylla s'en est allée...
Rip a notre chère maman diolla diallo repose en paix
Paix à son âme
Allahu Akbar
Alhamdullah
A mon avis , Elle dit "sayaa mang wolou tou dunya " = La mort n'a pas epargné tout ces ces gens sur terre. Je pense qu'on ne doit pas traduire ça en " Laisse nous vivre la mort" . La chanteuse cite des noms et ensuite elle dit " la mort n'a pas epargné tout ces gens la sur terre = "Saya mang wolou tou dunya"
exemple : Néné Soukou , la mort n'a pas epargné tout ces gens la sur terre , Alima Touré , la mort n'a pas epargné tout ces gens la sur terre etc
Merci des éclaircissements.
Moi aussi j'ai fait le même constat, merci beaucoup
"Ah saya té dion toula dunya, Néné Soukou saya man woltou dunya" : La mort n'épargnera personne, Néné Soukou s'en est allée.
"Ah saya té dion toula dunya, Sountou Sadio saya man woltou dunya" .
La mort n'épargnera personne, Sountou Sadio s'en est allée.
Saya té diong toula dunya moolu, Bambino Danfa, s'en est allé.
"Saya té diong toula dunya moolu, Alima Sylla saya man woltou dunya" .
"Mouna ka dingho na baa talla saya lo kawoké dunya, Ndeye Marie Édorou, Alima yé lah dunya". Seule la mort sépare un enfant de sa mère, Ndeye Marie Édorou, Alima s'en est allée.
Seule la mort enfant de sa mère.
"Mouna ka téri fouloolu talla saya lo kawoké dunya, : Naba Doumbya, néné yéla dunya..." :C'est la mort qui sépare deux amis(intimes )dans ce bas monde:, Naba Doumbya, Néné s'en est allée (s'est endormie) de ce bas monde...
"Saya té dion toula dunya moolu, Alima Sylla saya man woltou dunya" : Oh habitants de ce bas monde, la mort n'épargnera personne, Alima sylla s'en est allée...
Mouna k
Ndeysane Rip professeur bala moussa daffe
Balla Moussa daffé 😢il est décédé 😭
Rip pa que la terre soi
soutien
Abaraka
❤❤❤
Paix à leurs âmes
Comment s'appelle la dame qui a interprété cette chanson
0:33 c'est la femme de jaliba kouyaté. Elle est de Sédhiou et fesait partie de l'ucass . Elle s'appelle touty diassy ❤
Excellent travail frangin