Marilyn Monroe - River of no return (마릴린 먼로 - 돌아오지 않는 강 )1954, 가사 한글자막
HTML-код
- Опубликовано: 26 май 2020
- Marilyn Monroe - River of no return (마릴린 먼로 - 돌아오지 않는 강 )1954
영화, 돌아오지 않는 강 OST
e, e, eum, If You Leasten
you can hear river's call!
음 ~ 음 ~ 음 ~ 만약 그대가 들으려고 하신다면
강물이 부르는 소리를 들을 수 있어요.
'Waill-ar-ee'
웨일-어-리 (울부짖는 소리, 탄식하는 한숨소리)
There is a river, called the river of no return
강이 있습니다. 돌아오지 않는 강이라 불리는 강이 있지요
Sometimes it's peaceful and sometimes wild and free!
때때로 그 강은 평화롭지만 때로는 사나운 폭풍이 불기도 합니다
Love is a traveller on the river of no return,
사랑은 그 강을 항해하는 여행자
Swept on forever to be lost on the stormy sea.
이리저리 휩쓸리다 영원히 폭풍의 바다로 사라지지요
Wail-a-ree!
슬퍼요 돌아와요
I can hear the river call.
그 사람이 나를 부르는 소리가 들려요
(no return, no return)
(돌아오지 않아요, 돌아오지 않아요)
(Where the roaring waters fall.)
(우렁찬 물이 떨어지는 곳)
(no return, no return)
(돌아오지 않아요, 돌아오지 않아요)
Wail-a-ree, Wail-a-ree,
슬퍼요 돌아와요 슬퍼요 돌아와요
I can hear my lover call, "Come to me!"
내 사랑이 부릅니다 '나에게로 와달라 !'고.....
(no return, no return)
(돌아오지 않아요, 돌아오지 않아요)
I Lost my lover on the river
나는 그 강에서 사랑하는 사람을 잃어 버렸고
and forever my heart will yearn.
영원히 내 가슴은 그를 그리워 할 테지요.
Gone, gone forever down the river of no return.
돌아올 수 없는 강을 따라 영원히 가버렸어요
Wail-a-ree, Wail-a-ree
슬퍼요 돌아와요 슬퍼요 돌아와요
You will never return to me.
당신은 결단코 내게 돌아오지 않을테지요.
No Return ! No Return !
돌아오지 않아요! 돌아오지 않아요!
* Wail-a-ree! : 울부짖는 소리, 탄식하는 한숨소리 
Видеоклипы
석숭님 노고에 늘 감사요
잘듣습니다
어려운시국에 늘건강하이소..👍❤
먼로의 목소리가 크게 가까이 구체적으로 들립니다. 듣는 맛이 굳입니다. 사랑의 물로 목을 축인 듯. 감사
너무 좋습니다.
마릴런먼로
돌아오지않는강
이런 말도 들으면 옛날을
생각나게 하네요.
오~ 정말 오랜만에 귀한
음악을 들어봄니다
감사 합니다
어떻게 이런 귀한 음악을
올리셨는지요
깜짝 놀랐네요 ㅎ
수고 하셨어요 석숭님 ♡
잘 들었습니다 ^^🎶👍👏❤💞
🎶🎵🎶👍👍👍
마릴린먼로~~~
*_After a long time, l hear Marilyn Monroe's charming voice. I also enjoyed watching this movie. Thank you for uploading wonderful song of memories. I mean it._* 🌹🌸🍀🌻🌹🌸🌷🌻🌹
몬로의 엘피판을 평생지니고 듣는 한 사람으로서
끈적이는듯 다가서는 짙은 호소력에 드립커피마시며 다시금 듣습니다
내마음속의 책갈피, 난 가끔 그 책장을 펼친다 그 곳엔 새하얀 얼굴, 슬픈 미소 그리고 눈물이 있다.
참으로오랫만에옛추억이 생각나는 음악 석숭님~ 감사 감사~~💗💗💗💗💗💗
도도히 흐르는 강물을 보노라면 마치 우리내 인생사를 보는 것 같습니다. 바다로, 바다로... 한 번 가고나면 다시 돌아오지 않는 강물처럼 우리내 인생도 한 번 가고나면 다시 돌아오지 않습니다. 그래서 더더욱 의미있는 삶을 살고자 노력하는 것이겠지요.
생각을 깊게 만드시 는 댓글이시네요 .... 어머님이 영화광이셨는데...함께감상하던 그때 그시절 이제는 돌아오지않는 시절이네요...
석숭님 감사합니다 오랫만에 좋은노래 감상했습니다 땡큐에요 천재성 다분한 스타 였지요 이것도 영화 주제곡 같은데요 즐감햇습니다 수고하셨습니다 👍🏻🎶🎵❣💖
돌아오지않는강
마르린몬로.로버트미첨
주연.땟목타고강줄기여행
인디언습격,관능미만점배우 마르린 몬로.
@@user-vf4vt9gn7e 네 감사해요 답글 자상하신 분 이시네요 👍🏻👏👏👏🌞🤗
@@user-vf4vt9gn7e 반갑네요 외화를 좋아하시는분 같네요 저도 좋아하지요 로버트 밋첨 배우는 미남 이시죠 감사 드립니다 👍🏻👏👏🌞🎵🎶
오랜만에 듣는 마릴린 몬로의 목소리를 석숭님 덕분에 들어보게 되는군요.
감사합니다.^-^
사람은 별이되어서도. 목소리만남아서
...... 쓸쓸합니다!! 떠난지 반세기가 지난. 불멸의스타!! 마릴린... 이영화
내 세상에 태어나기 1년전 영화 이군요!!
주말 아침 별 생각 없이 듣다 .. 댓글 보면서 눈물 날뻔 했어요 .. 감사 합니다
아~~~~ 너무 멋지네요 ..
좋은 음악 감사히 들었읍니다.
감사합니다.
#석숭님♡~ 올 오월의 마지막 주말아침에 참으로 오랜만에 뵙겠습니다☺ᆢ ☆항상 잊지않고 감사하는 마음 잊지않고 있구요^^ᆢ *아무쪼록, ,늘 건강하시고 평안하고 행복한 주말되세요❤~👌✌🎵🎶
1976년 중학교 때 이 영화, 노래에😮 감동...
감사합니다
화창한 날 행복한 오후 보내세요
예전에 TV 주말의명화 에서 돌아오지 않은강을 본적이 그때는 흑백으로 보았기 때문에 흑백영화로 기억됩니다만 상대배우도 매우 미남으로기억됩니다 배경이서부시대였던것 같은데 너무아련합니다 영화음악으로
많이 들었읍니다 패티페이지 노래같았습니다만 마릴린먼 로가 직접 부른것으로 기억합니다
분명히 컬러영화입니다만..
이런 노래가 있었네요 잘 듣겠 읍니다
희미한 기억속의 어린시절~축음기 소리에 기억되는 흑백영화같은 곡입니다. 석숭님~고맙습니다.
🎶🎶🎶🎶🎶♥️♥️♥️
석숭님 항상 좋은 음악 가사 번역 감사합니다 전앤 음악만 좋아했는데 이젠 좋은 음악은 가사도 좋다는걸 알앗거든요 감사합니다
구독 감사합니다ᆞ^^
그리고 좋은 음악 감사드려요ᆞ
WOW 👍Lovely 🌹
영화 나이아가라에서
흘러 나오던 그 음악이네요.
😁
흠 곧 세시네요
ㅡ ㅎㅎ
까마득한 그 시절 흑백 영화와 함께 듣던 .....
서부영화 주재곡~😌🎧👏👏👏👏
석숭의 좋은 노래 자주 듣는데
요즘 활동 안하시나봐요?어디
아픈가요?무슨일 있나요?
🎅GOD✝️ is ❤Love
GOD✝️ bless 🌹you
먼로의 절친 콜린 타운젠트는 그당시 헐리웃에 환멸을 느껴 그곳을 떠났다...복음을 전하는 선교사가 되었다.
영어를 모를땐 먼로의 연기가 잘하는지 못하는지 몰랐는데, 영어를 조금이라도 알아들으면, 먼로 연기가 형편없다는게 보인다.
영활많이보는 편인데 먼로는 최하의 배우였지요