Отдельное спасибо Вам за песни , в них душа, сердце народа . Без них не так звучало бы ! Слушаю и отмывается , очищается что то в душе. Вот тебе и тайна слова, сила его и значение ...
Дорогой Дмитрий и все поклонники творчества Виктора Астафьева! Поздравляю со 100-летним юбилеем нашего любимого автора, который отмечается в эти дни!❤ Спасибо ему за его повести и рассказы, которые несут могучую правду жизни, радость и грусть, рассказывают об истории нашей страны и о судьбах ее людей. А Диме спасибо за прекрасное, творческое прочтение его произведений😊❤
Ах! Как вкусно вы читаете, как тепло и сладко становится на душе! Вы великий мастер! Дай бог, вам здоровья и всего самого доброго!!! Астафьев это чудо и как же здорово, что такой мастер читает его великие произведения! Бальзам для всех нас!
Какая благодать источается из воспоминаний о детстве великого писателя, его произведения проникают в самую глубь души. Слушаешь и насыщаешься и радостью, и и грустью о невозвратном детстве, о покойных дорогих тебе людях, о самом сокровенном, что годами таится в глубине наших сердец. Спасибо вам уважаемый Дмитрий. Вы так превосходно преподносите Астафьева. Правда и смеëшься и плачешь и так хорошо становится, хочется слушать и слушать бесконечно, как те бабушкины блины кушать прямо спылу, ещë шкворчащие. Успехов вам во всех делах, здоровья и мира. 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤🕊💐💐💐💐💐💐💐
Слушаю, как театр.. Образы, эмоции, переживания. Благодарю Автора за прекрасный язык и чтеца за чудесное прочтение. Словно на машине времени перенеслась на 50 лет назад.. Славное было время , другие радости и вкусы
Заметила, когда слушаю ваше чтение, Дмитрий, с лица не сходит умиленная улыбка, так спокойно, так душевно! Спасибо огромное, Божьего благословения, здоровья
Только в вашем исполнении слушаю Астафьева, как будто вместе со всеми проживаю, то улыбаюсь, то в слёзы, особенно бабушка нравится, как моя разговаривает. Спасибо вам, вы талант! С вашей помощью я возвращаюсь в детство
Я родилась в Архангельской области в деревне и хоть это далеко и местом и временем, а слушаю и душа радуется, кажется что и за сюжет? А оторваться невозможно и душу лечит, как родниковая вода, журчит и что-то в тебе отмывает. Дмитрий, Пожалуйста озвучьте как можно больше, хочется слушать и слушать, у вас талант
Каждый раз с нетерпением жду очередного рассказа в вашем, Дмитрий, прочтении. Казалась бы обычное дело - блины. А как будто песню слушаешь ... Спасибо, Дмитрий,вам. И, конечно, В. П. Астафьеву.
Спаси Господь, Дмитрий, за прочтение. Всегда с удовольствием слушаю Вас. Особенно нравится, когда Вы бабушку озвучиваете, как-будто вижу это все, а не слышу.
Это ж надо так было воспеть приготовление блинов !!! С каким юмором, с какой наблюдательностью !!! Да все рассказы Астафьева как золотые блины, наполнены душевным огнём !!! Благо дарю, кланяюсь его проявленному таланту.
Благодарность вам большая, уважаемый Дмитрий, за такой подарок, за В. Астафьева. Это для души подарок. Жду каждый новый ваш рассказ, как тот блин со сковородки) И никак насытиться не могу) Ваше прочтение, ваш голос уносит в детство из которого никогда не уходишь и в которое нельзя вернуться. Как же повезло мне, что детство было хотя бы летне-деревенским. Слушаю, и бабушка вот рядом, и печка, и деревенская изба. Слушаю о других людях, но кажется, что знаю их, видела. Прямо родными стали. Это талант. Талант писателя и ваш талант, Дмитрий. Спасибо! 🙏
Дмитрий, спасибо Вам за паиять о Викторе Петровиче Астафьеве.. Лично для меня, Виктор Петрович- писатель номер один в современной прозе. Прочтение произведений Астафьева В.П. в Вашем исполнении самое лучшее, самое душевное, самое проникновенное. Спасибо ❤
Безмерно благодарна за такое прекрасное, душевное прочтение. С детства родные строки стали совсем живыми а всё описанное Виктором Астафьевым всколыхнуло самые добрые и тёплые уголки души. Я, никогда не бывавшая а Сибири, отношусь к ней, как к своей малой родине, а в деревенских жителях нахожу черты родных и любимых мне людей. Часто "переслушиваю" именно "Вашего" Астафьева. Здоровья Вам и всего самого доброго.
Этот канал единственнй где в комментариях никто не пишет гадости, только самые светлые и хорошие воспоминания❤ Что то автору такое удалось вытаскивать из наших душ, что у всех отзывается! Как же все это хорошо
Переслушала Астафьева всё, что нашла . И наслушаться невозможно. Русский язык- как елей на душу. В текст окунаешься, словно в родовое. Спасибо за прочтение. Наслаждение неимоверное. Мама и папа, которых нет уже-деревенские. Воспоминание детства:гостили с мамой на её родине, в вятской деревне. Каждое утро-молоко парное, свежая выпечка с русской печки от маленькой сухонькой бабы Любы-маминой тетушки. Вкуснотища незабываемая. А блинами дома только отец баловал. Мама даже и не бралась, не её это блюдо. И младшенькая моя дочь с ними не дружит, мне да другой бабушке внучку блинчиками угощать приходится.
Замечательная манера читать. За мальчика-просто чудо, и бабушкин говор нашли очень хорошо. Опрокидывает в детство, где все ещё живы, где бабушки разговаривают с присказками, и речь такая богатая.
Дмитрий, низко кланяюсь, чудесное исполнение. Будит воспоминания, моя бабушка тоже пекла блины, смазывала сковороду пёрышками. Ее чугунная сковорода со мной, очень хорошая, не тяжелая, жарит замечательно. А бабушка 1898г. р. была. Пироги с разными начинками в русской печи пекла.до сих пор помню. Жили дедушка с бабушкой на Урале долго. Я в прошлом году издалека ездила к их домику, вернее на его место, там другой стоит. В старости тянет на родину предков.
Морозные приветы с Урала 😊 Моя бывшая коллега, а ей уже 85 лет - тоже печёт блины на древней чугунной сковороде с длинным деревянным сковородником. И масляным крылышком сковороду и блины смазывает. Печёт, правда, на газовой конфорке с рассекателем, а не в печи. Блины получаются тоненькие, кружевные, румяные. Вкусныееее.... 👍😋🥞🍯 Сковорода осталась ей от матери , жительницы Екатеринбурга, рождённой в казачьей станице на границе Оренбурга и Казахстана в начале ХХ века.
Попала на больничный, спать не могу, нога болит. Нашла аудиокниги Астафьева в исполнении Васяновича. Боже, как же это здорово. Какое гениальное прочтение. Даже боль отступает и засыпаешь. Я родилась в деревне, и прослушивая эти произведения вспоминаю бабушку, русскую печку и самую вкусную еду в мире. Сковородки бабушкины, чугунки. И семейные обеды и ужины. Жаль, что проходит это время
Дмитрий, сколько тембров, оттенков в вашем голосе, просто не возможно оторваться, ведь правда когда бабушка пекла блины это какой то праздник наступал, таинство когда из печи доставали сковороду с блином.
Огромный поклон за все произведения в вашем исполении, особенно В. П. Астафьева. Это просто бальзам для души, а сколько света во всем. Очень хотелось бы послушать все, что будет записано. Пока все, что было, прослушала с большим удовольствием.
Нужно вот таким людям давать "Народных артистов "!!! Спасибо большое вам!
Дмитрий слушать Вас как колыбельную. Душевное спокойствие , чего нам сейчас всем не хватает!!!
Полностью согласна.
Как точно Вы подметили про "колыбельную".❤
Благодарю замечательного чтеца.
Талантливое чтение.
Произведения Астафьева очень хорошо раскрываются , когда читает Дмитрий .
Отдельное спасибо Вам за песни , в них душа, сердце народа . Без них не так звучало бы ! Слушаю и отмывается , очищается что то в душе. Вот тебе и тайна слова, сила его и значение ...
Дмитрий , ваш голос как нежный , звонкий ручеёк льётся в ушки , слушать вас одно наслаждение , спасибо ❤❤❤
Дорогой Дмитрий и все поклонники творчества Виктора Астафьева! Поздравляю со 100-летним юбилеем нашего любимого автора, который отмечается в эти дни!❤ Спасибо ему за его повести и рассказы, которые несут могучую правду жизни, радость и грусть, рассказывают об истории нашей страны и о судьбах ее людей. А Диме спасибо за прекрасное, творческое прочтение его произведений😊❤
Слушать можно бесконечно, Дмитрий, спасибо за бальзам на душу.!!!
Дмитрий, мёд для души, ваше прочтение. Кожей чувствую эпоху. Астафьев и вы -дуэт. Браво.
Бесподобный чтец!!!!!! Спасибо! Ну очень приятно слушать! Просто одно удовольствие!!!!!!
Ну кто ещё так сможет прочитать рассказ?!!! Полный восторг!!!! Слушать вас, Дмитрий, можно бесконечно!!! ❤❤❤❤
Ах! Как вкусно вы читаете, как тепло и сладко становится на душе! Вы великий мастер! Дай бог, вам здоровья и всего самого доброго!!! Астафьев это чудо и как же здорово, что такой мастер читает его великие произведения! Бальзам для всех нас!
Ведёте рассказ,словно те самые блины печете,ваш голос-просто волшебство!!! Дмитрий,вы волшебник!Продолжайте нас радовать!
Огромное Вам спасибо за ЦЕЛИТЕЛЬНОЕ чтение !!! Мастер!!! Спасибо!!!
Именно целительное чтение. Душа поёт!!!
Спасибо Дмитрий, уже не первый раз переслушиваю рассказ. Добрая и долгая память Виктор Петровичу.
Дмитрий,спасибо Вам!!!!!!! Астафьева только в Вашем исполнении могу слушать.
❤❤❤😘😘😘
Не могу выразить своё чувство, слов не хватает!!!
БАЛЬЗАМ!!!!!
Благодарю.Лучше Вас никто Астафьева не читает!
Прекрасные произведения Виктора Астафьева, прекрасное чтение. Спасибо🙏💕 Вам Дмитрий. Это театр одного актёра. ❤👍
ТЕАТР по Станиславскому
Спасибо,Дмитрий!!! Мы вас так ждали!!! Будим с детьми слушать и переслушивать!!!
Дмитрий, Ваше чтение приносит в душу покой и умиротворение! Благодарим Вас❤
Как же мило написано, заслушаешься! Какой талант писателя и выразительно прочитано! Спасибо огромное!
Спасибо, что продолжаете нас знакомит с творчеством В. Астафьева. В Вашем исполнении идеальное восприятие произведений.
Так вкусно Дмитрий читает, что аж блинами запахло!!! ❤❤❤
Спасибо вам большое! Слушаешь, как фильм художественный смотришь!
Дааа, мало того что написано красиво, так ещё и прочитано супер!!! Не устаю слушать.
Спасибо.
Какая благодать источается из воспоминаний о детстве великого писателя, его произведения проникают в самую глубь души. Слушаешь и насыщаешься и радостью, и и грустью о невозвратном детстве, о покойных дорогих тебе людях, о самом сокровенном, что годами таится в глубине наших сердец. Спасибо вам уважаемый Дмитрий. Вы так превосходно преподносите Астафьева. Правда и смеëшься и плачешь и так хорошо становится, хочется слушать и слушать бесконечно, как те бабушкины блины кушать прямо спылу, ещë шкворчащие. Успехов вам во всех делах, здоровья и мира. 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤🕊💐💐💐💐💐💐💐
Низкий поклон вам за ваше исполнение! В П Астафьев, это чудо для меня.
Поклон Вам, спасибо огромное. Это же такой подарок, новое чтение.
Заслушаться можно,как же Виктор Петрович описывает стряпню!Слушаю и улыбаюсь.Спасибо Вам,Дмитрий.
Как всегда бесподобно!!! И автор и прочтение, наслушаться невозможно, хочется еще и еще. Бальзам для души!!!
Ураааа!!!!Новое!!!!!Ещё не послушав,уже сердце радуется!!!!Благодарность вам,Дмитрий!!!
Зуб успокоился! Отвашего голоса! Бальзам для нерва, спасибо! Ой! Есть еще на свете добрые вещи и люди!
Гениально написано и очень вкусно прочитано.Спасибо!!!!!!
Слушаю, как театр.. Образы, эмоции, переживания. Благодарю Автора за прекрасный язык и чтеца за чудесное прочтение. Словно на машине времени перенеслась на 50 лет назад.. Славное было время , другие радости и вкусы
Заметила, когда слушаю ваше чтение, Дмитрий, с лица не сходит умиленная улыбка, так спокойно, так душевно! Спасибо огромное, Божьего благословения, здоровья
Блаженная улыбка!
Это надо же так описать процесс приготовления и поедания блинов, браво, Виктор Петрович !!! Чтецу - отдельное браво!👏👏👏
Слушаю повторно,просто счастье!Благодарю Вас ,Дмитрий!Бальзам для души Ваше чтение!
Только в вашем исполнении слушаю Астафьева, как будто вместе со всеми проживаю, то улыбаюсь, то в слёзы, особенно бабушка нравится, как моя разговаривает. Спасибо вам, вы талант! С вашей помощью я возвращаюсь в детство
Только этот чтец великолепно слушать и слушать!!!!!!!!
Замечательное прочтение замечательного произведения замечательного писателя и человека !!!
Спасибо Вам.Дима.за.новое.чтение.!
Спасибо,люблю вас слушать,тепло и чудесно становится внутри ....
Спасибо, спасибо, спасибо!!!
Офигела, что Дмитрий такой молодой! Тут уж дал Бог, то дал! Сама читабельная всегда, такого прочтения... Как приятно слушать!!! Здоровья Вам, Дмитрий!
Мой ты золотой как мне нравится твоё чтение
гениально !!!
Это просто театр одного актера!!!
Спасибо большое!!
Очень жду всегда! Голос у вас замечательный!
Я родилась в Архангельской области в деревне и хоть это далеко и местом и временем, а слушаю и душа радуется, кажется что и за сюжет? А оторваться невозможно и душу лечит, как родниковая вода, журчит и что-то в тебе отмывает. Дмитрий, Пожалуйста озвучьте как можно больше, хочется слушать и слушать, у вас талант
Спасибо Вам! Баушку свою вспомнила,Царствие ей Небесное!!!!
Сколько слушаю рассказы Виктора Петровича в исполнении Дмитрия, столько поражаюсь чудесной чистоте и радости звучания русского языка!!!🙏
Каждый раз с нетерпением жду очередного рассказа в вашем, Дмитрий, прочтении. Казалась бы обычное дело - блины. А как будто песню слушаешь ... Спасибо, Дмитрий,вам. И, конечно, В. П. Астафьеву.
Спаси Господь, Дмитрий, за прочтение. Всегда с удовольствием слушаю Вас. Особенно нравится, когда Вы бабушку озвучиваете, как-будто вижу это все, а не слышу.
Дмитрий у вас дар от БОГА! Спасибо огромное! Дай вам Бог всех благ по жизни🙏🙏🙏
Спасибо большое за прекрасное чтение
Бальзам на сердце.❤❤❤❤❤❤
Это ж надо так было воспеть приготовление блинов !!! С каким юмором, с какой наблюдательностью !!!
Да все рассказы Астафьева как золотые блины, наполнены душевным огнём !!! Благо дарю, кланяюсь его проявленному таланту.
Гениальное чтение !! Спасибо огромное за Ваш труд !Как будто побывала в детстве , где бабушка печёт блины в русский печи..
Благодарность вам большая, уважаемый Дмитрий, за такой подарок, за В. Астафьева. Это для души подарок. Жду каждый новый ваш рассказ, как тот блин со сковородки) И никак насытиться не могу) Ваше прочтение, ваш голос уносит в детство из которого никогда не уходишь и в которое нельзя вернуться. Как же повезло мне, что детство было хотя бы летне-деревенским. Слушаю, и бабушка вот рядом, и печка, и деревенская изба. Слушаю о других людях, но кажется, что знаю их, видела. Прямо родными стали. Это талант. Талант писателя и ваш талант, Дмитрий. Спасибо! 🙏
Здорово, что люди слушают. Красота жизни и слова. Таланта автора. Это надо же так всё подмечать в детстве. Васяновичу - поклон.
Хорошо сказали Надежда -Красота жизни и слова- Спасибо
Дмитрий, спасибо Вам за паиять о Викторе Петровиче Астафьеве.. Лично для меня, Виктор Петрович- писатель номер один в современной прозе. Прочтение произведений Астафьева В.П. в Вашем исполнении самое лучшее, самое душевное, самое проникновенное. Спасибо ❤
Безмерно благодарна за такое прекрасное, душевное прочтение. С детства родные строки стали совсем живыми а всё описанное Виктором Астафьевым всколыхнуло самые добрые и тёплые уголки души. Я, никогда не бывавшая а Сибири, отношусь к ней, как к своей малой родине, а в деревенских жителях нахожу черты родных и любимых мне людей. Часто "переслушиваю" именно "Вашего" Астафьева. Здоровья Вам и всего самого доброго.
Спасибо вам большое! До слез. В детство вернули, к бабушке в деревню❤
Респект. Отличная озвучка . Очень приятно слушать. 👍👍👍
Ура! Ура!! Мое удовольствие появилось!!! Замечательное чтиво!!! Ах, вы, Дмитрий, искусный волшебник голоса!!! Какие чувственные изыски!! Просто влюблена в рассказы в вашем исполнении!!! Благодарствую!! Уважил!!🙏🙏🥳🥳🥳🙌🙌🙌🙌👍👍👏👏👏👏👏💜💜💜
Да, эти чувственные изыски при прочтении или даже рассказе как то совсем не хочется называть чтивом. ЭТО ВОЛШЕБСТВО!!!
Я уже скучаю по вашим рассказам . Ни в коем случае не бросайте своё творчество. У вас талант, а нам радость . Благодарю
Не просто радость, а и душевное равновесие!!! Как же это важно сегодня...
Замечательный рассказ, во время прослушивания так тепло стало на душе. Чтец просто потрясающе передает атмосферу. Огромное спасибо!
Этот канал единственнй где в комментариях никто не пишет гадости, только самые светлые и хорошие воспоминания❤ Что то автору такое удалось вытаскивать из наших душ, что у всех отзывается! Как же все это хорошо
Знаток душ Виктор Петрович❤ Со всеми катарсис случается после прослушивания! Бог ты мой, как же хорошо❤❤❤
Спасибо большое
вам Дима за вашу добрую душу , что доносите Астафиева нам
Как замечательно написал Виктор Петрович! Как вкусно Вы, Дмитрий,, рассказали. Праздник души и живота Спасибо.
Как красиво и аппетитно написано, сразу блинчиков на бабушкиной сковородке напечь захотелось!!! Спасибо, слушаешь и душой отдыхаешь...
Спасибо большое! Замечательное чтение! 🙏🏻
Слушаю с упоением, какая красота, какое прочтение замечательное!
Дорогой Дмитрий, благодарю от всей души! Здравия Вам!🌹💞
Дмитрий,спасибо вам за Астафьева)))
Спасиииибо- в детстве побывала❤
Переслушала Астафьева всё, что нашла . И наслушаться невозможно. Русский язык- как елей на душу. В текст окунаешься, словно в родовое. Спасибо за прочтение. Наслаждение неимоверное. Мама и папа, которых нет уже-деревенские. Воспоминание детства:гостили с мамой на её родине, в вятской деревне. Каждое утро-молоко парное, свежая выпечка с русской печки от маленькой сухонькой бабы Любы-маминой тетушки. Вкуснотища незабываемая. А блинами дома только отец баловал. Мама даже и не бралась, не её это блюдо. И младшенькая моя дочь с ними не дружит, мне да другой бабушке внучку блинчиками угощать приходится.
А Вам, Дмитрий, спасибо за чудесное прочтение. Тут произведение и исполнение соединились волшебным образом и получился шедевр. На радость людям!
Замечательная манера читать. За мальчика-просто чудо, и бабушкин говор нашли очень хорошо. Опрокидывает в детство, где все ещё живы, где бабушки разговаривают с присказками, и речь такая богатая.
Спасибо большое, чтение - заслушаешься, не оторвешься!
Замечательное чтение, слушаю с большим удовольствием.
Блины Чудо Русской кухни!
Виктор Петрович создал целый гимн этому вкуснейшему блюду....
🙏👍
Спасибо большое!!! Гениальное прочтение гениального произведения!!! 👍👍👍
Спасибо Дмитрий.
Дмитрий, низко кланяюсь, чудесное исполнение. Будит воспоминания, моя бабушка тоже пекла блины, смазывала сковороду пёрышками. Ее чугунная сковорода со мной, очень хорошая, не тяжелая, жарит замечательно. А бабушка 1898г. р. была. Пироги с разными начинками в русской печи пекла.до сих пор помню. Жили дедушка с бабушкой на Урале долго. Я в прошлом году издалека ездила к их домику, вернее на его место, там другой стоит. В старости тянет на родину предков.
Морозные приветы с Урала 😊
Моя бывшая коллега, а ей уже 85 лет - тоже печёт блины на древней чугунной сковороде с длинным деревянным сковородником. И масляным крылышком сковороду и блины смазывает.
Печёт, правда, на газовой конфорке с рассекателем, а не в печи.
Блины получаются тоненькие, кружевные, румяные.
Вкусныееее.... 👍😋🥞🍯
Сковорода осталась ей от матери , жительницы Екатеринбурга, рождённой в казачьей станице на границе Оренбурга и Казахстана в начале ХХ века.
Ох, как здорово написано и прочитано! Слушаешь с улыбкой и как наяву это видишь. Так на душе приятно, хорошо...❤
Попала на больничный, спать не могу, нога болит. Нашла аудиокниги Астафьева в исполнении Васяновича. Боже, как же это здорово. Какое гениальное прочтение. Даже боль отступает и засыпаешь. Я родилась в деревне, и прослушивая эти произведения вспоминаю бабушку, русскую печку и самую вкусную еду в мире. Сковородки бабушкины, чугунки. И семейные обеды и ужины. Жаль, что проходит это время
Не проходит,прошло,к нашему сожалению...
Не наслушаться!
Как в детстве)
А послушайте в чтении Вадима Панфилова эти же рассказы .
Ваша правда! А я из Сибири, слушаю и в детство меня возвращает святой голос Васяновича, непревзойденные, умиротворяющие рассказы В.П.Астафьева!❤❤❤❤❤
,🇺🇦 паляниця України
Благодарность, Вам Дмитрий!!! За такое вкусное прочтение, такого восхитительно вкусного рассказа!!!
Как ведь замечательно прочитано ,
Как ведь замечательно написано......
Дмитрий, благодарю! Слушаю Вас и на душе становится тепло, отступает тревога.
Спасибо Дмитрий, обожаю ваше чтение.
Дмитрий, сколько тембров, оттенков в вашем голосе, просто не возможно оторваться, ведь правда когда бабушка пекла блины это какой то праздник наступал, таинство когда из печи доставали сковороду с блином.
Взрослый сын всегда вспоминает мои блины!Вкусно Астафьев рассказал,а Вы прочитали!Благодарю!Творческих успехов и здоровья!
Огромный поклон за все произведения в вашем исполении, особенно В. П. Астафьева. Это просто бальзам для души, а сколько света во всем. Очень хотелось бы послушать все, что будет записано. Пока все, что было, прослушала с большим удовольствием.
Спасибо Вам, Дмитрий, всегда восторгаюсь Вашим чтением!
Вам огромное спасибо, Дмитрий❤ за талантливое прочтение
Как вкусно прочитано. Как будто в детстве побывала. Благодарю.
В деревне блинки всегда уважали! Детки блины любят и сейчас, ждут когда пеку😊
Огромная благодарность Вам, Дмитрий за столь выразительное прочтение иза выбор произведений Астафьева !
Обожаю Астафьева.А чтец,просто нет слов.Мне кажеться даже самый скучный и неинтересный рассказ Дмитрий сможет так прочитать,что он покажеться шедевром
Спасибо!!!Как будто фильм смотрела - так хорошо Дмитрий рассказывает,на разные голоса...
Как красиво написано , а как прочитано !!! Мммм...ням..ням ...