Fantasztikus feldolgozás... (A frappáns fordításért külön jár a gratuláció!) Idén ennek a számnak a sokadszori újra hallgatása hozott engem karácsonyi hangulatba! Régebben úgy gondoltam jobb, hogy a filmben nincsenek szinkronizálva a dalok, de hallva, hogy akár ilyen remek is lehet egy feldolgozás már nagyon sajnálom... Szívesen meghallgatnám a többi szám magyar verzióját is az előadásodban!
Nagyon szépen köszönöm! Az a tény, hogy valakit az én feldolgozásom hoz karácsonyi hangulatba, nagyon jól esik! :) Ugyan nem én énekeltem fel, de egy jó barátom készített egy feldolgozást Jack dalából is, amihez én írtam magyar szöveget. Íme a link: ruclips.net/video/DJ0EVuVk7cI/видео.html
@@davidpetercseh1346 Köszönöm a linket! Ez a feldolgozás is csodás! Készítettem is egy rövid videót amiben a film jelenete alá vágtam a számot! Nagyon jó így nézni! 😄
Egyszerűen lenyűgöző mennyire tehetséges vagy! Láttalak több előadásban is és még ha nem is főszerep volt, mégis nem tudott nem emlékezetes maradni az alakításod. Gratulálok!
Gyerekkorom óta nagy rajongója vagyok a "Karácsonyi lidércnyomás" - nak, így nagyon kritikus vagyok a feldolgozásokat illetően. Most viszont el kell, hogy mondjam, hogy lenyűgözött az előadás. Ez egy olyan interpretációja a dalnak amit szívesen hallanék a film magyar szinkronos verziójában. Továbbá hadd tegyek említést a fantasztikus előadás mellett, a figyelemreméltó dalszöveg briliáns adaptációjáról. Nagyon tetszik, hogy úgy maradt szöveghű a fordítás, hogy közben magyarul is nyújt művészi értéket, csodásak a nyelvi képek és nem kerültek benne felhasználásra bugyuta rímek. Egyszerűen fantasztikus. Köszönjük a munkátokat. Erre Danny Elfman is elismerően bólogatna. ☺️🕸️🎃
Fantasztikus feldolgozás... (A frappáns fordításért külön jár a gratuláció!) Idén ennek a számnak a sokadszori újra hallgatása hozott engem karácsonyi hangulatba! Régebben úgy gondoltam jobb, hogy a filmben nincsenek szinkronizálva a dalok, de hallva, hogy akár ilyen remek is lehet egy feldolgozás már nagyon sajnálom... Szívesen meghallgatnám a többi szám magyar verzióját is az előadásodban!
Nagyon szépen köszönöm! Az a tény, hogy valakit az én feldolgozásom hoz karácsonyi hangulatba, nagyon jól esik! :)
Ugyan nem én énekeltem fel, de egy jó barátom készített egy feldolgozást Jack dalából is, amihez én írtam magyar szöveget. Íme a link:
ruclips.net/video/DJ0EVuVk7cI/видео.html
@@davidpetercseh1346 Köszönöm a linket! Ez a feldolgozás is csodás! Készítettem is egy rövid videót amiben a film jelenete alá vágtam a számot! Nagyon jó így nézni! 😄
Egyszerűen lenyűgöző mennyire tehetséges vagy! Láttalak több előadásban is és még ha nem is főszerep volt, mégis nem tudott nem emlékezetes maradni az alakításod. Gratulálok!
Gyerekkorom óta nagy rajongója vagyok a "Karácsonyi lidércnyomás" - nak, így nagyon kritikus vagyok a feldolgozásokat illetően. Most viszont el kell, hogy mondjam, hogy lenyűgözött az előadás. Ez egy olyan interpretációja a dalnak amit szívesen hallanék a film magyar szinkronos verziójában. Továbbá hadd tegyek említést a fantasztikus előadás mellett, a figyelemreméltó dalszöveg briliáns adaptációjáról. Nagyon tetszik, hogy úgy maradt szöveghű a fordítás, hogy közben magyarul is nyújt művészi értéket, csodásak a nyelvi képek és nem kerültek benne felhasználásra bugyuta rímek. Egyszerűen fantasztikus. Köszönjük a munkátokat. Erre Danny Elfman is elismerően bólogatna. ☺️🕸️🎃