[Kr/Eng Sub] US Culture: House Parties

This video is my American friends' answers to a question about US house party culture from students in a high school in Incheon, Korea.
Question
Can you tell us about U.S. house parties?
[Words & Expressions in the video]
1. Memorial Day: (미국의) 전몰장병 추모일(5월 마지막 월요일로 공휴일), 현충일
2. Labor Day: (미국과 캐나다의) 노동절(9월 첫째 월요일로 공휴일)
3. a slumber party(=sleepover): (아이들이나 청소년들이 한 집에 모여) 함께 자며 놀기, 밤샘 파티
4. play jokes on~: ~에게 장난을 치다
5. personal: 개인적인[사적인]
6. toga: 토가(고대 로마 시민이 입던 헐렁한 겉옷)
7. clean up after: 뒷정리를 하다
8. play music: 음악을 연주하다
9. party: 비격식 파티를 하다, 먹고 마시며 놀다; 정당; 파티
10. a bunch of~: 다수의
11. significant: (영향을 주거나 두드러질 정도로) 중요한[의미 있는/커다란]
12. be too A to V: 너무 A 해서 V 할 수가 없다.
(It's too cold to spend any significant amount of time outside.)
13. yard: 마당
14. a general rule of thumb: 대략적인 방법; 일반적으로 적용되는 규칙, 통칙
15. as a general rule of thumb: 대략적으로
16. frequently: 자주, 흔히
17. a high schooler(=a highschool student)
18. socialize: (사람들과) 사귀다; 어울리다
19. roughly: 대략; 거칠게
20. graduation party: 졸업 파티 (문화 팁: 고등학교 졸업 파티는 성대하게 엽니다.)
21. Mother's Day: 어머니날(미국에서는 5월 두 번째 일요일)
(문화 팁: 우리나라와는 다르게 미국에는 어머니날과 아버지 날이 따로 있습니다.)
22. on average: 평균적으로
[영상 속 어휘]
1. Memorial Day: (미국의) 전몰장병 추모일(5월 마지막 월요일로 공휴일), 현충일
2. Labor Day: (미국과 캐나다의) 노동절(9월 첫째 월요일로 공휴일)
3. a slumber party(=sleepover): (아이들이나 청소년들이 한 집에 모여) 함께 자며 놀기, 밤샘 파티
4. play jokes on~: ~에게 장난을 치다
5. personal: 개인적인[사적인]
6. toga: 토가(고대 로마 시민이 입던 헐렁한 겉옷)
7. clean up after: 뒷정리를 하다
8. play music: 음악을 연주하다
9. party: 비격식 파티를 하다, 먹고 마시며 놀다; 정당; 파티
10. a bunch of~: 다수의
11. significant: (영향을 주거나 두드러질 정도로) 중요한[의미 있는/커다란]
12. be too A to V: 너무 A 해서 V 할 수가 없다.
(It's too cold to spend any significant amount of time outside.)
13. yard: 마당
14. a general rule of thumb: 대략적인 방법; 일반적으로 적용되는 규칙, 통칙
15. as a general rule of thumb: 대략적으로
16. frequently: 자주, 흔히
17. a high schooler(=a highschool student)
18. socialize: (사람들과) 사귀다; 어울리다
19. roughly: 대략; 거칠게
20. graduation party: 졸업 파티 (문화 팁: 고등학교 졸업 파티는 성대하게 엽니다.)
21. Mother's Day: 어머니날(미국에서는 5월 두 번째 일요일)
(문화 팁: 우리나라와는 다르게 미국에는 어머니날과 아버지 날이 따로 있습니다.)
22. on average: 평균적으로
[A company mentioned in the video]
Solo Cup Company
en.wikipedia.o...
The English script is on my two blogs.
Blog: 나줌마쌤 najummateacher...
나줌마쌤 blog.naver.com...
이메일: [e-mail]
The English script is on my two blogs.
Blog: 나줌마쌤 najummateacher...
나줌마쌤 blog.naver.com...
Email: [e-mail]

[@치킨피자건빵]

1. 앉아서 놀고
2. 또 누구는 게임
3. 음식을 먹으며 떠들고
4. 누군가는 영화를 보고
모든걸 함께 한다

[@NajummaT]

그러니까요~ 영상 시청과 댓글 감사드립니다~🥰

[@jungeunoh3607]

샘~~^^ 저 혹시 기억하실지? ^^ 오늘 인천에서 강의하다 듣고 샘 채널 알게 되었어요~
10년전쯤 뵈었던 거 같은데.. 그대로셔요~~ 너무 멋져요~~~
저도 종종 와서 선생님 영상을 수업에 적극 활용해볼게요^^

[@NajummaT]

어머~~~ 샘~~~ 정말 반가워요!!! 건강하게 잘 지내시죠? 댓글도 남겨주시고...ㅋㅋㅋ 감사드려요! 인터넷의 힘!!! 인터넷 덕분에 이렇게 다시 연락이 닿네요!!! 네네~ 수업에 도움이 되셨으면 좋겠네요! 더욱 건강하시고 항상 행복하세요!!! ❤️❤️❤️😁

[@leeyukyung3557]

I burst into laugh ab.red cups - found in Germany 😂 It seems..sort of american thing, right? Always excited to learn other culture! Thnx for interesting episode, Najumma teacher!! ❤️

[@NajummaT]

Of course! Thx so much for watching my videos and leaving comments! They mean a lot to me! Btw I even didn’t know about red cups though I saw them many times! Lol! ❤️😁

[@kyoung-ahhong6543]

I bragged ;)

[@NajummaT]

Lol!!!! Of course!!!! You definitely deserve it!!! 😉❤️❤️❤️

[@kyoung-ahhong6543]

@@NajummaT ㅎ I mean I bragged about your channel to other colleague teachers.

[@NajummaT]

Oh!!! I misunderstood!!! I thought you bragged about the video to your students. Thanks so much for promoting my channel to other teachers!!! ❤️❤️❤️😁👍👍