Năm ngoái khi đọc “Sói đi thành đôi” mình đã rất ấn tượng với văn phong của Vu Triết. Ở tác phẩm của Vu Triết, thứ ta thấy không chỉ là tình cảm nhẹ nhàng, gần gũi và rất đỗi chân thật giữa hai người con trai mà còn là tình cảm gia đình, tình bạn bè và hơn cả là phơi bày những mặt tối của cuộc sống.. Không có dằn vặt nhau, dày vò làm khổ nhau tới tận cùng mà ở trong đó, là đan xen những tinh tế, những nhạy cảm nho nhỏ. Những chi tiết ấy tạo thành thứ cảm xúc tựa như dằm gỗ đâm vào tay, nhỏ nhưng đau nhức. Nói qua một chút vậy thôi, vì bận rộn công việc mà chậm trễ tới bây giờ mình mới đọc. Phải nói sao nhỉ, mình rất đau lòng. Không phải kiểu thương cảm thông thường, mà mình thực sự hòa vào cùng nhân vật, những nỗi đau ấy, kể cả những ngọt ngào cũng đều ẩn ẩn những đau nhức. “Tát dã” khiến mình nhớ về khoảng thời gian khi mình bằng tuổi hai cậu, đó là những bướng bỉnh, nhưng mịt mờ không rõ, tất cả đều ùa về theo từng dòng chữ. Mình thương Tưởng Thừa, thương Cố Phi vô cùng. Chẳng biết nói sao nữa, mình chỉ muốn biểu lộ rằng mình dùng tất cả tình cảm dành cho “Tát dã” để làm ra video này. Bản thân mình có chút cẩu thả, nhưng ở một mặt nào đó lại rất cầu toàn. Mình muốn thực sự hiểu về bài hát rồi mới dịch thế nên bản dịch này đến với mọi người hơi trễ, mong rằng mọi người thích ♥ Thực sự thì nghe qua nhiều bản cũng chỉ thích nhất bản của Khải Sắt Miêu thôi :( :( Haiz bỗng nhiên trong đầu hiện ra một câu như thế này:, gai góc rồi sẽ theo thời gian mà mài mòn, chúng ta vật lộn giữa cuộc sống này không chỉ là trưởng thành, mà còn là thích nghi. 我会一直喜欢你，喜欢到你不再需要我喜欢为止。 Credit_________________________ Trình bày: Khải Sắt Miêu Kaiser Dịch: Ô Ly Vơ Béo MV: Ô Ly Vơ Béo Từ: Vu Triết Nhạc: 欸-61
Thật sự mình vô cùng thích văn của Triết ca. Ko ngược tơi bời, nhưng đau lòng đến ko kìm đc nước mắt. Về mỗi 1 nhân vật, về mỗi 1 mảnh đời. Nó chân thật đến mức cứ giống như chúng ta đang chứng kiến cuộc sống của họ mỗi ngày. Tôi thật sự đã mất đến nửa tháng để đọc hết Tát Dã, ko phải vì nó ko đủ thú vị để tôi đọc say sưa, mà vì cái giọng văn của Triết ca khiến tôi cứ chậm rãi hưởng thụ, nhấm nhá từng câu, từng chữ. Có những đoạn cảm xúc của Cố Phi, của Thừa ca, và cả những câu từ viết về Nhị Miểu, cứ đọc đi đọc lại giống như thật sự muốn hiểu thấu họ. Thật sự, Tát Dã để lại quá nhiều cảm xúc trong tôi. Cảm ơn bạn đã làm MV, sub và edit đẹp đến vậy ạ. 💚💚💚
Mình đã đọc hầu như hết truyện của Vu Triết. Mình thích văn phong và nhân vật Vu Triết xây dựng nên. Gần gũi và chân thật. Tất cả mọi thứ làm mình đắm chìm và đồng cảm sâu sắc. Xem video này mình đã khóc rất nhiều.
Mình vừa đọc xong Tát Dã luôn mà thích điên cuồng luôn ý :'(((((( lâu rồi không đọc bộ nào thích mà đến từng lỗ chân lông như muốn nở hoa theo. Mặc dù xuyên suốt câu chuyện trầm bổng đều có nhưng lại không quá sướt mướt. Nhưng thực sự đọc xong hết, trải qua hết thời gian 2 ng bên nhau rồi nghe bài hát này cảm thấy cảm xúc liền có thể cô đọng thành nước mắt. Thật sự là quá xuất sắc rồi. Mèo Thừa quả là người kỳ diệu đã mở đc trái tim của hai anh em Cố Phi Cố Miễu. Mình phải nói là lâu lắm mới có cảm giác cuồng loạn như thế này trong lòng, chắc đợi 1 2 hôm rồi phải đọc lại thôi :'( Cảm ơn bạn đã làm clip này nhé, mình thích lắm ý.
Nhiều người thấy lạ, vì sao một bộ hiện thực hướng và hỗ công lại luôn nằm trong top truyện hay và được nhiều đề cử tới vậy. Thực sự đến với Tát Dã phải đọc và cảm nhận mới hiểu được tại sao bộ truyện này lại được yêu thích đến vậy. Mình lúc nào cũng thích văn phong của Vu Triết, những câu chuyện gần gũi, nhẹ nhàng mà chân thật đến đau đáu. Thanh xuân của mỗi người khác nhau, nhưng đọc Tát Dã mình nghĩ là ai cũng sẽ nhớ về những ương bướng, nhiệt huyết tuổi trẻ đã qua. Truyện còn hay ở chỗ k chỉ nói về tình yêu đôi lứa mà còn nhắc tới những mặt tối trong xã hội, về tình cảm anh em, bạn bè, gia đình. Nói chung là yêu Tát Dã nhiều lắm lắm luôn, hihi lâu rồi mới lại có bạn cmt ở clip này nên mình cũng rep dài xí, cám ơn bạn đã ủng hộ nhoa ♥
Lâu rồi mới thích một bộ truyện cuồng nhiệt thế này, truyện rất đời rất thật, đọc xong còn cảm thấy tiếc. Vài hôm nữa tôi cũng phải cày lại mới được :33
Ô Ly Vơ Béo ừa đúng rồi, ban đầu mình cũng chưa có ý định đọc Tát Dã đâu, hồi trc đợt mng đọc Sói Đi Thành Đôi mình cũg chưa đọc, đợt này là vì muốn biết làm sao cả 2 lần Vu Triết lại đc nhắc nhiều đến vậy nên tìm đọc. Đọc rồi mới cảm thấy "Chà, mình đã hiểu tại sao rồi". Trầm bổng đan xen, vui có, sâu lắng có, đáng yêu có, đúng là có thể nếm đc đủ mặn ngọt chua cay. Trước đây đã thích một tác giả rồi, bây giờ lại đc Vu Triết cảm hoá
@@Withavibrantheart hỗ công, hiện thực hướng vốn là thuộc tag truyện ít được ưa chuộng á, mà hai bộ lúc nào cũng thuộc top thì cũng có cái lý của nó >v< mình thích hai bộ này của Vu Triết nhất luôn, nhưng so ra thì Tát Dã nhiều đau buồn hơn, Sói thì khá là dễ thương hơn. Đọc Tát Dã mà tim cứ nhói lên từng đợt vì thương hai bạn, nhất là cái đoạn Cố Phi bảo biết bản thân đặt biệt, biết bản thân k thuộc về nơi này thì sao, bởi Cố Phi còn có Cố Miểu nữa. Biết thì có thể làm gì, khi mà hy vọng càng nhiều kỳ vọng càng nhiều, nhưng cái sau này nó mờ mịt quá....
Mình yêu thích tác phẩm này vô cùng❤️. Nhân sinh là như vậy, mình làm gì thì chịu trách nhiệm đến cùng. Hai bạn nhỏ Tưởng Thừa và Cố Phi, là đại diện cho thế hệ trẻ, cũng là đại diện cho giới tính thứ 3, khi quyết định come out thì cũng phải chịu trách nhiệm đến cùng cho hành vi của mình. Kiểu như yêu là một lòng hướng về người mình yêu, khó khăn, xa cách cỡ nào cũng ko được buông tay nhau. Cùng nhau học tập, cùng nhau tiến bộ, mình nói thật là chưa bao giờ đọc được tác phẩm đam mỹ nào có ý nghĩa như vậy....cách hành văn, cách nói chuyện, rất học sinh, rất hài hước, rất ngọt ngào, mình đọc nhiều tác phẩm đam mỹ, nhưng đa số chỉ thich ngược nhau, yêu đương, quan hệ lộn xộn, cho dù là yêu giữa nam hay nữ, hay giữa nam với nam, thì những vấn đề cơ bản về yêu đương phải có chừng mực, chứ ko phải cứ là người đồng tính thì quan hệ lung tung, cho nên đối với mình, tác phẩm này rất khác biệt, như truyền thêm động lực, phải cảm ơn thật nhiều tác giả, vì ít nhất trong đời, còn thấy được tinh yêu chân thành của người đồng giới, cùng nhau thiên trường địa cữu❤️ Lúc Tưởng Thừa đặt tên bài hát là “Tát dã”, mình chút xíu đã khóc, tự nhiên thấy, khi yêu nhau, người này hết lòng vì người kia, cẩn cẩn thận thận trân trọng, đặt người kia vào trong tim, quả thật Cố Phi lấy được lòng quân ko dễ❤️ Nhân đây cũng cảm ơn tác giả của clip này, bạn đã đưa một Tát dã từ trong truyện ra ngoài phim ảnh, tuy chỉ có ít phút, nhưng bạn đã dùng cả chân tâm để làm ra nó, xin cảm ơn!!!👌
Nhạc thì mình nghe khá lâu rồi, lúc ấy chưa đọc truyện, cảm nhận của mình chỉ là thấy giai điệu hay, giọng hát ấm, nhưng lời bài hát thì lạ quá. Nhưng khi đọc qua truyện rồi thì từng lời nhạc làm mình cảm động đến lạ, cảm giác được tình cảm của 2 nhân vật chính ấy. Bộ này thực sự rất hay, rất đáng đọc
Thái Vi mình biết tới Tát dã cũng lâu lâu rồi, nhưng mãi mình chưa đọc. Tới lúc vô tình nghe được bài hat này, rồi biết là nhạc của truyện cùng tên nên mình cũng quyết định đọc luôn. Đọc xong vội dịch ngay nhạc, từng lời đều thấm tin gan. Cám ơn b đã ủng hộ nhoa ♥️
Đọc truyện xong cảm giác thương Cố Phi, thương Tưởng Thừa thật sự. Truyện nhẹ nhàng, không ngược nhưng lại làm tui bật khóc, mà khóc chỉ vì quá thương nhân vật chính mà thôi. Tát dã và cả sói đi thành đôi chỉ nói về tình yêu của hai cậu con trai, gia thế không đặc biệt, chuyện tình của họ không trắc trở, nhưng ngòi bút của Vu Triết sâu sắc và nhẹ nhàng cũng đủ làm người đọc bật khóc.
mãi tới gần đây t mới phát hiện t thích hiện thực hướng như thế nào, tớ cũng nhận ra vì sao mình lại yêu Tát dã tới vậy. Chính sự giản dị và gần gũi khiến nhân vật chân thật hơn biết bao, từng câu từng chữ đều chạm tới tim người đọc.
Nghe bài này lâu rồi nhưng bây giờ mới vô cảm ơn bạn 🥰. Mình nghe nhạc trước mới đọc truyện, và mỗi lần nghe lại đều thấy mắt cay cay. Một trong những câu mình nhớ và ám ảnh nhất: " Cố Phi thế mà từ bỏ rồi". Đau chết đi được ..
đầu tiên phải cám ơn các đại thần bên Trung vì bài hát này, khiến Thừa Phi trở nên sống động và chân thật hơn baoh hết :< còn mình tin đây sẽ là một trong những bài hát chắc t sẽ mãi k baoh quên. ♥ cứ mỗi lần xem lại là lại nhớ hai bạn tha thiết luôn
Tớ đang đọc truyện, tớ cảm thấy mình như hóa vào trong đó r, k thoát ra dc, đi đâu cũng nghĩ về cố phi và tưởng thừa. Bộ truyện và bài hát thật sự rất hay, hay đến nỗi từng câu chữ tớ đọc k còn nằm trên từng dòng chữ ở màn hình, rất hay...
Trước hết cảm ơn MV của bạn, dịch rất sát ý có lẽ do thấm truyện quá nên mới dịch hay như vây. Mình rất thích Tát dã lun phải nói là hay nhất lun. Ban đầu đọc SĐTĐ là thích lắm r, thấy Tát Dã nghĩ là gần giống như v nhưng không nó có chiều sâu hơn cả bộ kia. Mình đọc mà khóc cả 1 buổi tối từ khúc cùng nhau ôn tập đại học cho đến lúc tiễn Thừa ca đi học. Nhắc lại lại muốn khóc. Cứ mỗi lần nhắc tới Cố Phi mình cứ buồn mãi thôi, thương Phi lắm lắm lắm. Có lẽ do thích quá mình mới đi tìm nghe Tát Dã và thấy đc fanart vô cùng đẹp như thế này. Lần nữa cảm ơn bạn đã làm nó.
rất cám ơn những dòng tâm sự này của bạn, đọc xong SĐTĐ là mình đã rất ấn tượng với Vu Triết rồi, đọc sang Tát Dã quả thực mình k hề nghĩ tới truyện lại đem tới cho mình thật nhiều cảm xúc tới như vậy. Cứ qua mỗi một chương truyện lại thương hai bạn nhiều hơn, vừa thương mà vừa buồn không thể tả được. Những ngày đọc truyện cứ có thời gian là phải tranh thủ đọc không dừng đc, mình cũng thương Cố Phi, thương bạn nhỏ lắm lắm, may mắn làm sao gặp được Tưởng Thừa chính là ánh sáng ấm áp trong cuộc đời của cậu, đem tới cho cậu thật nhiều niềm vui và hạnh phúc. Một lần nữa cám ơn bạn nhiều nhé, cám ơn b đã ủng hộ clip của mình ♥
Từ 'tát dã ' rồi đến 'sói đi thành đôi" rồi thì 'trúc mộc lang mã ' mỗi một câu chuyện được kể lên khiến người ta cứ phải mỗi lần nhớ tới bất chợt mà cay nơi sống mũi, ngọt nơi cõi lòng...văn phong nhẹ nhàng vô hình như làn gió êm dịu mang thanh xuân đến bên hồn người, thực sự những tác phẩm của vu triết kể về tuổi trẻ đều khiến cho người đọc không thể quên aa.. p/s : mỗi lần đọc xong một bộ của vu triết tui liền phải ngưng đọc toàn bộ các bộ truyện khác để khống chế cảm xúc bản thân luôn a... tương lại sẽ còn phải đọc 'kinh cuồng' rồi 'kiêu ngạo' nữa ahihih... bài hát rất hay, cảm ơn đã dịch
Phải! văn phong của Vu triết không phải là thể loại cao h, drama ngược tơi bời. Mà nó chỉ đơn giản là hai mảnh đời ngẫu nhiên gặp và phát sinh tình cảm với nhau. Hoàn toàn chân thực không bàn tàn tay vàng, ta đọc nó như là bị cuốn vào, như là hòa mik vào nv , từ từ hưởng thụ, có đôi kh cười toe toét lại có khi bất giác rơi nước mắt . và như vậy tát dã- nó khắc ghi lại chính lòng tôi một dấu ấn khó phai, nó làm tôi đôi khi nghĩ lại thấy thật xúc động, Thừa ca , Cố phi, nhị miểu cứ như thế mà đi sâu vào lòng
có những điều không nhất thiết phải nói ra, tình cảm chi cần hai người thấu hiểu là được. Đọc Tát Dã mình bỗng thấy yêu đời và hạnh phúc hơn, cảm thấy đọc xong một cuốn truyện mà lòng tràn đầy năng lượng tích cực luôn đó
@@13-hoangkim55 à mà Kaiser có hát một bài của Mười năm nè c ơi nhưng là Mười năm của Ám Dạ Lưu Hương :"> b có thể nghe thử nè, nhỡ đâu lại lọt hố truyện, truyện thì t chưa đọc đâu nha nhưng nhạc thì hay lắm. ruclips.net/video/0WvYJhhhd28/видео.html
é tại đây là chủ đề boy love k biết có phải gu của e k >v< thực sự thì đọc truyện làm c rất buồn và thương hai bạn nhiều lắm, tâm tình vẫn nổi trôi chưa bình thường lại được đây hiuhiu ♥♥ nhưng c rất cám ơn những lời này của eee nhaa, đọc xong c rất vui iuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ♥♥
@@olyvo1712 đúng là boy love không phải là gout đọc của em =)) nhưng tình yêu thì không phân biệt giới tính gì cả mà, đó đây là quan điểm của em =))))) anw em nghi chị là hủ từ mấy video xưa xưa rồi lâu rất lâu xa rất xa ấy =)))
nghe bài này bồi hồi rưng rưng ghê, ko ngờ có bản nữ hát, đó h nghe bản nam đã thấy buồn buồn rồi mà h nghe bản nữ thích hơn nhất là đoạn tôi đếm 123 nghe thủ thỉ tâm tình run rẩy kiểu gì đấy hình như truyện này đang đc cast diễn viên rồi, ko hy vọng cao gì cả chỉ cầu mong giữ đc không khí thanh xuân trong này, có tự do phóng khoáng có khổ sở dặt vằn, có mông lung lạc lối có ấm áp cận kề, ko cần tình cảm rõ ràng gì cả, nói chung chỉ cần truyền tải đúng 1 nửa cái cảm giác học đường như vậy đc rồi chả yêu cầu nhiều
t nghe bao nhiêu bản chỉ thich nhất đúng bản này, còn tin chuyển thể t cũng nghe lâu rồi và tớ đồng ý với ý kiến của hai cậu. Cũng hi vọng được thấy Thừa Phi nhiều hơn nhưng chuyện chuyển thể thì nó may rủi quá. Ai có thể diễn hai người đây chứ, có thể nhìn tag truyện cảm thấy bối cảnh phim đơn giản nhưng tâm lý nhân vật thực sự không đơn giản chút nào đâu :< nói chung không dám đòi hỏi nhiều gì cả huhu
Mình thích Tát Dã lắm lắm. Mấy ngày qua mình cứ điên cuồng đọc, nghe, xem. Thật sự Tát Dã đem lại cho mình quá nhiều xúc cảm, hay nói đúng hơn là đồng cảm, chúng cứ âm ỉ kéo dài rồi dần đi vào lòng người. "Cậu đang ở đây, thống khổ và mịt mù là một đoạn đường thẳng, đi một bước ít đi một bước, mà hạnh phúc là một vòng tròn" Cố Phi, Tưởng Thừa, tôi cmn thương 2 cậu chết mất 🥺
đúng rồi ấy c ạ cứ theo từng chương truyện lại càng thương Thừa Phi một nhiều hơn, truyện hiện thực hướng có cái hay riêng của nó, vì nội dung rất gần gũi với cuộc sống nên chúng ta dễ tìm thấy bản thân mình trong đó ♥
Trời tôi khóc luôn ấy, nghe bài này lúc tui đang đọc khúc Tưởng thừa về nhà cố phi sem sửa ảnh và bắt bài này cho TT nghe. Khúc này tôi nghe cứ như ĐTT hát the thẻ trong không gian 2 ng z.. Lãng mạn vô cùng....
TOPIC THẢO LUẬN: CÁI NHÌN VỀ VIỆC 《TÁT DÃ》ĐƯỢC CHUYỂN THỂ phamhoangly.wordpress.com/2020/03/25/cai-nhin-ve-viec-%e3%80%8atat-da%e3%80%8bduoc-chuyen-the/ Mời anh chị em than gia ạ ♥
hầy,...quay đi quay lại, đang mệt tự nhiên lại tìm đến bài này. Ngoài cái cảm giác khi đọc truyện đem lại, thì bài này nghe riêng cũng như một thứ thuốc an thần dịu nhẹ nhưng ẩn chứa chút cay cay, không hiểu sao, nghe vừa cảm thấy bình tĩnh, êm đềm lại vừa hơi day dứt, hoài niệm. Hôm nay mệt quá, ngày mai sẽ tốt hơn thôi.
Mình đang đọc tát dã mà mỗi lần nghe nhạc là nước mắt cứ tự động rơi. Lời bài hát quá hay, rất cám ơn người đã đem bài hát ni từ truyện thành một bản nhạc, cám ơn bạn đã dịch lời rất sát nghĩa mà cũng rất dễ hiểu. Mình rất rất thích câu “‘mình muốn vai trái có cậu, vai phải mỉm cười”, thích cách bạn dịch câu cuối cùng là “mình muốn chỉ một ánh nhìn, là có thể bên nhau trọn đời” (vì câu này trong truyện dịch là mình muốn, một ánh mắt, liền đến già). Cách bạn dịch rất dễ hiểu ah!! Thêm nữa, ảnh bạn tìm siêu siêu đẹp omg không biết mấy bạn nào vẽ mà đẹp kinh khủng như thế. Đối với mình Tát dã rất rất hay nhưng đọc sao thấy rất dằn vặt và buồn. Mình thích Cố Phi kinh khủng mà thấy cậu từ bỏ nhiều thứ vì gia đình thật quá sức buồn. Mình chưa đọc tới đoạn tưởng thừa đi học đại học, nhưng cứ mỗi lần đọc được sự khác nhau trong suy nghĩ giữa hai người (Tưởng Thừa sẽ luôn sáng mãi, sẽ đi khỏi nơi đây, không lo lắng nhiều về tương lai, ngang ngược thích là nhích còn Cố Phi suy nghĩ nhiều, nhiều lo lắng, bị bó buộc mà từ bỏ điểm sáng của riêng mình) lại thấy buồn :( nghĩ tới đoạn Tưởng Thưa đi học rồi tạm thời chia tay thì hơi sợ không dám đọc tiếp T_T. Mình đọc sói đi thành đôi rồi. Đối với mình thì tát dã ấn tượng hơn tí nhưng SDTD dễ đọc hơn, không hiểu sao thấy tươi sáng hơn.
trước tiên cám ơn những lời khen của bạn ^^ Phải nói Tát Dã giờ là bộ truyện số 1 trong lòng mình, thực sự đọc xong truyện đã để lại dấu ấn đậm sâu cho mình. Trong truyện mình cũng thích Cố Phi ghê ấy, tại vì thương Phi Phi rất là nhiều TT^TT cả hai bạn vì hoàn cảnh mà phải trưởng thành sớm, nhưng may mà cả hai đều dũng cảm cùng nhau vượt qua. Sói đi thành đôi với mình cũn rất ấn tượng, dù sao cũng vì bộ ấy mà mình đã tìm đọc Tát Dã :"> Vu Triết cũng đang ra bộ mới thấy bảo hay lắm mà hình như bên mình chưa ai dịch thì phải c ạ
@@olyvo1712 19 tiếng trước mình đọc chưa xong một nửa truyện, lúc đó mới bắt đầu lên lớp 12. Bây giờ mình đọc ngang đoạn hai người đang xa nhau, một người ở lại xưởng thép bị gông cùm vùi lấp trong bùn một người ở đại học vừa lo toang cuộc sống vừa lo cho em của bạn trai. Tính đọc xong mới trả lời comment của bạn mà chịu không nổi nên ngồi dậy viết trả lời. Lúc đầu đọc nửa đầu mình rất rất thích Cố Phi, người dịu dàng ngọt ngào, và đối với mình, cuốn hút hơn so với Tưởng Thừa (mình cũng thích nhưng không ấn tượng bằng). Lúc đầu thấy rất thương Cố Phi vì sao lại không may mắn như thế và có chút hơi ghen tị với Tưởng Thừa vì nhân vật Tường Thừa vừa đẹp vừa sáng, dù khó khăn vẫn lạc quan ngông cuồng tự tin. Trong khi cố phi dù đẹp và tuyệt vời như thế, cái cảm giác sáng lại bị che mất hết rồi, do chính bản thân mình che mất. Càng đọc đoạn sau thì lại trở nên thích Tưởng Thừa vô cùng tận, đặc biệt là đoạn viết đoạn từ đầu Tưởng Thừa đối với Cô Phi đã là yêu, không phải là cố phi thì không được còn Cố Phi lại do dự muôn phần. Đọc tiếp đoạn “"Đừng để tôi chạy" - Tưởng Thừa nói - "Đừng chỉ vì tôi nói bỏ đi, mà cậu đến đi tự tại mà đi mất, cậu quấn lấy tôi một lúc, được không? Lỡ như tôi hối hận rồi, quay đầu lại cậu không còn ở đó nữa thì phải làm sao?"” Rồi đoạn học đại học tưởng thừa có khó khăn thế nào cũng chỉ nghĩ tới tương lai của cố phi trong khi cố phi nhiều lúc muốn từ bỏ đến nơi thiệt là bức xúc không thể chịu nổi. Không phải cố phi đã nói “thích cậu tới khi cậu không cần tôi thích” nữa ah. (Mình biết cũng không thể trách nhân vật tại kiểu nhân vật cũng đã phải trải qua bao khó khăn đau khổ), nhưng đúng là nhờ Tưởng Thừa mà làm cho nhưng đoạn này tươi sáng hơn, càng đọc càng đặt nhiều niềm hy vọng vô Tưởng Thừa hay tiếp tục cố gắng cuốn lấy để đem Cố Phi bay đi. Còn nữa, đúng là nhiều đoạn viết về yêu xa nó cũng nhẹ nhàng mà lại đau. Có đoạn về cố phi nghe điện thoại mà cũng không có nhiều thứ để nói, chỉ toàn trả lời ừ haha là có thể thấy khoảng cách hai người vô tình hay cố y đã bị giãn ra dần, cứ như 5cm/giây Ôi mình viết văn không hay, nghĩ gì cứ nói thế sắp xếp lung tung. Mình đi đọc truyện tiếp đây >
Mình quên mất, không biết bạn có phiền, có thể cho mình phương thức liên lạc có gì mình trao đổi về tát dã được không? Email mình là tthuyanh1110@gmail.com
@@thuyanhtran9070 ukie được nha có gì bạn cứ mail cho mình, ngoài lề chút thì mình có dịch một bài về cảm nhận của fan Tát Dã về việc chuyển thể, cũng là quan điểm của người đọc đối với truyện t thấy gửi cho bạn có gì bạn đọc thử nè phamhoangly.wordpress.com/2020/03/25/cai-nhin-ve-viec-%E3%80%8Atat-da%E3%80%8Bduoc-chuyen-the/
@@thuyanhtran9070 Thực ra hai người đều là bạch nguyệt quang, là ngọn đèn dẫn lối cho nhau trong lúc u tối. Với một người chỉ còn lại một mình như Tưởng Thừa thì Cố Phi là người giúp Tưởng Thừa cố gắng và phấn đấu vì tương lai, ngược lại Tưởng Thừa cũng là người dạy cho Cố Phi thế nào là dũng cảm, giúp Cố Phi dũng cảm đi thực hiện những điều còn băn khoăn, chần chừ và sợ hãi bấy lâu ^^. Tất nhiên mỗi nhân vật đều có cái khó riêng, chúng ta không ở vị trí và hoàn cảnh của họ chúng ta mãi mãi không hiểu được. Cái hay ở truyện là Vu Triết khiến cho mọi thứ thật chân thật, và đây đúng là một bộ hiện thực hướng tiêu biểu đối với mình. Bởi lẽ đó nên đọc xong truyện cảm giác như hai người thực sự tồn tại vậy, cho nên lại càng cảm thấy buồn hơn.
Lúc đầu nghe còn chưa đọc truyện nhưng nghe lần đầu tiên có cảm giác cuốn hút đến lạ , r nghe lần 2 lần 3 phải mò ngay vào chuyện để đọc , giai điệu lúc ban đầu mình nghe cứ có cảm giác là lạ nhưng rất cuốn hút
Bao nhiêu lần muốn vào comment nhưng chỉ sợ vốn từ của mình ko đủ để thể hiện là mình thích "Tát Dã" nhiều như thế nào. Có lẽ 1 phần vì truyện gắn với 1 bài hát hay nên càng khiến người đọc khó quên.
tớ cũng cảm thấy dù dùng từ ngữ nào cũng khó mà diễn tả được sự "thích" này, nên là đôi khi có những thứ cũng khó mà nói ra thành lời, như chúng ta gặp nhau ở đây đều tự ngầm hiểu sự "thích" ấy nó sâu sắc tới mức độ nào ♥
@@alicelee7322 tag hiện thực hướng với hỗ công nên t thấy ở các post trên fb ít được mọi người ủng hộ, up lên đọc cmt của mọi người mới thấy hạnh phúc làm seoooo
Ai cho tui xin tí info về Vu Triết đi ạ, acc Instagram hay Weibo gì đó cũng được, mới biết gần đây mà u mê quá rồi, xem thêm bản nhạc này là khóc ròng vì thương ππ
Có bạn nào để ý đến tình tiết hai bạn này đến chụp ảnh cho sân tenis Triển Phi mà ông chủ là Biên Nam và Khưu Dịch đó. Khi đó chắc cặp Biên Nam và Khưu Dịch trong " sói đi thành đôi" cũng về chung nhà đc 10 năm rồi đó.
Bạn ơi bạn có thể cho mình xin ảnh bạn dùng được không ạ? Nhất là mấy tấm mặc đồng phục của artist khúc 1:22 í. Thực sự là hôm qua mình lục tung weibo mà tìm không ra huhu. Hoặc bạn cho mình xin tên artist cũng được ạ. :(( Địa chỉ mail mình là: cherryvns002@gmail.com Mình cảm ơn bạn nhiều lắm.
Ô Ly Vơ Béo Bạn ơi mình vừa đọc xong Tát Dã, mình nghe mk thấy xúc động lắm luôn 😭😭 Hơn thế nữa, ah thì... bạn có thể cho mình xin ảnh bạn dùng trong video không? Mail của mình là : gravin592@gmail.com Mình cảm ơn bạn rất nhiều ,thật sự mình rất thích video này ❤️❤️❤️
@@olyvo1712 Thật sự làm phiền bạn quá nhưng bạn có gửi ảnh cho mình luôn không :(( Mình k biết tiếng Trung nên muốn tìm ảnh cũng k biết cách tìm nữa :((( Mail mình là annag8ntp@gmail.com
Hic thực sự là biết bộ truyện Tát Dã của Vu Triết lâu rồi mà đến khi nghe được bài này mình mới quyết định cày ngay và luôn ấy. Vừa nghe nhạc vừa xem mấy bức fanart mà thổn thức lắm... Không biết bạn chủ FMV có thể cho mình xin hình trong MV được không ạ ;;-;; ? Gmail của mình đây ạ: nguyen.truc.3705@gmail.com
Chào chị ❤ Gần đây em có đọc và đang rất cuồng bộ này. Chị có thể cho em xin art down về máy để ngắm được không ạ? Mail của em là dosuduong@gmail.com Mong chị rep và cảm ơn chị ạ ♡
mình vừa ms đọc xong bộ này, lúc đầu nghĩ bộ thanh xuân như này chắc k hợp khẩu vị lắm, nhưng thật sự khi đọc bánh cuốn thật sự luôn. ad có thể cho mình xin những tấm hình trong MV này vào mail mình đc k? nếu đc gửi cho mình qua mail doduykhanhpt@gmail.com mình cám ơn nhiều.
![[Vietsub+pinyin] Tát dã - Khải Sát Miêu](http://i.ytimg.com/vi/5CTfQDqVIFY/mqdefault.jpg)
![[Vietsub+pinyin] Tát dã - Khải Sát Miêu](/img/tr.png)
![[Vietsub+pinyin] Tát dã - Tiểu Khúc Nhi | 撒野 - 小曲儿【巫哲同名小说《撒野》主题曲】](http://i.ytimg.com/vi/ezqPmaYrdww/mqdefault.jpg)
![[Vietsub] FMV Tát Dã / Vai Trái Có Cậu - Phạm Thừa Thừa & Vương An Vũ](http://i.ytimg.com/vi/0aQGsvdSnPE/mqdefault.jpg)
![YoungBoy Never Broke Again - Missing Everything [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/dTYeMZGzOzw/mqdefault.jpg)
![[Vietsub] Môn Đồ Thứ Mười Ba || 第十三个门徒《 Đồng nhân khúc Tôi Phong Thần Trong Trò Chơi Vô Hạn 》](/img/1.gif)
Năm ngoái khi đọc “Sói đi thành đôi” mình đã rất ấn tượng với văn phong của Vu Triết. Ở tác phẩm của Vu Triết, thứ ta thấy không chỉ là tình cảm nhẹ nhàng, gần gũi và rất đỗi chân thật giữa hai người con trai mà còn là tình cảm gia đình, tình bạn bè và hơn cả là phơi bày những mặt tối của cuộc sống.. Không có dằn vặt nhau, dày vò làm khổ nhau tới tận cùng mà ở trong đó, là đan xen những tinh tế, những nhạy cảm nho nhỏ. Những chi tiết ấy tạo thành thứ cảm xúc tựa như dằm gỗ đâm vào tay, nhỏ nhưng đau nhức. Nói qua một chút vậy thôi, vì bận rộn công việc mà chậm trễ tới bây giờ mình mới đọc. Phải nói sao nhỉ, mình rất đau lòng. Không phải kiểu thương cảm thông thường, mà mình thực sự hòa vào cùng nhân vật, những nỗi đau ấy, kể cả những ngọt ngào cũng đều ẩn ẩn những đau nhức. “Tát dã” khiến mình nhớ về khoảng thời gian khi mình bằng tuổi hai cậu, đó là những bướng bỉnh, nhưng mịt mờ không rõ, tất cả đều ùa về theo từng dòng chữ. Mình thương Tưởng Thừa, thương Cố Phi vô cùng. Chẳng biết nói sao nữa, mình chỉ muốn biểu lộ rằng mình dùng tất cả tình cảm dành cho “Tát dã” để làm ra video này. Bản thân mình có chút cẩu thả, nhưng ở một mặt nào đó lại rất cầu toàn. Mình muốn thực sự hiểu về bài hát rồi mới dịch thế nên bản dịch này đến với mọi người hơi trễ, mong rằng mọi người thích ♥ Thực sự thì nghe qua nhiều bản cũng chỉ thích nhất bản của Khải Sắt Miêu thôi :( :( Haiz bỗng nhiên trong đầu hiện ra một câu như thế này:, gai góc rồi sẽ theo thời gian mà mài mòn, chúng ta vật lộn giữa cuộc sống này không chỉ là trưởng thành, mà còn là thích nghi.
我会一直喜欢你，喜欢到你不再需要我喜欢为止。
Credit_________________________
Trình bày: Khải Sắt Miêu Kaiser
Dịch: Ô Ly Vơ Béo
MV: Ô Ly Vơ Béo
Từ: Vu Triết
Nhạc: 欸-61
Thật sự mình vô cùng thích văn của Triết ca. Ko ngược tơi bời, nhưng đau lòng đến ko kìm đc nước mắt. Về mỗi 1 nhân vật, về mỗi 1 mảnh đời. Nó chân thật đến mức cứ giống như chúng ta đang chứng kiến cuộc sống của họ mỗi ngày. Tôi thật sự đã mất đến nửa tháng để đọc hết Tát Dã, ko phải vì nó ko đủ thú vị để tôi đọc say sưa, mà vì cái giọng văn của Triết ca khiến tôi cứ chậm rãi hưởng thụ, nhấm nhá từng câu, từng chữ. Có những đoạn cảm xúc của Cố Phi, của Thừa ca, và cả những câu từ viết về Nhị Miểu, cứ đọc đi đọc lại giống như thật sự muốn hiểu thấu họ. Thật sự, Tát Dã để lại quá nhiều cảm xúc trong tôi. Cảm ơn bạn đã làm MV, sub và edit đẹp đến vậy ạ. 💚💚💚
Mình đã đọc hầu như hết truyện của Vu Triết. Mình thích văn phong và nhân vật Vu Triết xây dựng nên. Gần gũi và chân thật. Tất cả mọi thứ làm mình đắm chìm và đồng cảm sâu sắc. Xem video này mình đã khóc rất nhiều.
Thích nhất truyện của Vu Triết luôn!!
Mình cũng thích đọc truyện của Vu Triết.
cảm ơn ad
Mình vừa đọc xong Tát Dã luôn mà thích điên cuồng luôn ý :'(((((( lâu rồi không đọc bộ nào thích mà đến từng lỗ chân lông như muốn nở hoa theo. Mặc dù xuyên suốt câu chuyện trầm bổng đều có nhưng lại không quá sướt mướt. Nhưng thực sự đọc xong hết, trải qua hết thời gian 2 ng bên nhau rồi nghe bài hát này cảm thấy cảm xúc liền có thể cô đọng thành nước mắt. Thật sự là quá xuất sắc rồi.
Mèo Thừa quả là người kỳ diệu đã mở đc trái tim của hai anh em Cố Phi Cố Miễu. Mình phải nói là lâu lắm mới có cảm giác cuồng loạn như thế này trong lòng, chắc đợi 1 2 hôm rồi phải đọc lại thôi :'(
Cảm ơn bạn đã làm clip này nhé, mình thích lắm ý.
Nhiều người thấy lạ, vì sao một bộ hiện thực hướng và hỗ công lại luôn nằm trong top truyện hay và được nhiều đề cử tới vậy. Thực sự đến với Tát Dã phải đọc và cảm nhận mới hiểu được tại sao bộ truyện này lại được yêu thích đến vậy. Mình lúc nào cũng thích văn phong của Vu Triết, những câu chuyện gần gũi, nhẹ nhàng mà chân thật đến đau đáu. Thanh xuân của mỗi người khác nhau, nhưng đọc Tát Dã mình nghĩ là ai cũng sẽ nhớ về những ương bướng, nhiệt huyết tuổi trẻ đã qua. Truyện còn hay ở chỗ k chỉ nói về tình yêu đôi lứa mà còn nhắc tới những mặt tối trong xã hội, về tình cảm anh em, bạn bè, gia đình. Nói chung là yêu Tát Dã nhiều lắm lắm luôn, hihi lâu rồi mới lại có bạn cmt ở clip này nên mình cũng rep dài xí, cám ơn bạn đã ủng hộ nhoa ♥
Lâu rồi mới thích một bộ truyện cuồng nhiệt thế này, truyện rất đời rất thật, đọc xong còn cảm thấy tiếc. Vài hôm nữa tôi cũng phải cày lại mới được :33
Ô Ly Vơ Béo ừa đúng rồi, ban đầu mình cũng chưa có ý định đọc Tát Dã đâu, hồi trc đợt mng đọc Sói Đi Thành Đôi mình cũg chưa đọc, đợt này là vì muốn biết làm sao cả 2 lần Vu Triết lại đc nhắc nhiều đến vậy nên tìm đọc. Đọc rồi mới cảm thấy "Chà, mình đã hiểu tại sao rồi". Trầm bổng đan xen, vui có, sâu lắng có, đáng yêu có, đúng là có thể nếm đc đủ mặn ngọt chua cay. Trước đây đã thích một tác giả rồi, bây giờ lại đc Vu Triết cảm hoá
@@tram3788 heheee t cũng định vậy đó, yêu Cố Phi và Tưởng Thừa vô cùng luôn ♥
@@Withavibrantheart hỗ công, hiện thực hướng vốn là thuộc tag truyện ít được ưa chuộng á, mà hai bộ lúc nào cũng thuộc top thì cũng có cái lý của nó >v< mình thích hai bộ này của Vu Triết nhất luôn, nhưng so ra thì Tát Dã nhiều đau buồn hơn, Sói thì khá là dễ thương hơn. Đọc Tát Dã mà tim cứ nhói lên từng đợt vì thương hai bạn, nhất là cái đoạn Cố Phi bảo biết bản thân đặt biệt, biết bản thân k thuộc về nơi này thì sao, bởi Cố Phi còn có Cố Miểu nữa. Biết thì có thể làm gì, khi mà hy vọng càng nhiều kỳ vọng càng nhiều, nhưng cái sau này nó mờ mịt quá....
Mình yêu thích tác phẩm này vô cùng❤️. Nhân sinh là như vậy, mình làm gì thì chịu trách nhiệm đến cùng. Hai bạn nhỏ Tưởng Thừa và Cố Phi, là đại diện cho thế hệ trẻ, cũng là đại diện cho giới tính thứ 3, khi quyết định come out thì cũng phải chịu trách nhiệm đến cùng cho hành vi của mình. Kiểu như yêu là một lòng hướng về người mình yêu, khó khăn, xa cách cỡ nào cũng ko được buông tay nhau. Cùng nhau học tập, cùng nhau tiến bộ, mình nói thật là chưa bao giờ đọc được tác phẩm đam mỹ nào có ý nghĩa như vậy....cách hành văn, cách nói chuyện, rất học sinh, rất hài hước, rất ngọt ngào, mình đọc nhiều tác phẩm đam mỹ, nhưng đa số chỉ thich ngược nhau, yêu đương, quan hệ lộn xộn, cho dù là yêu giữa nam hay nữ, hay giữa nam với nam, thì những vấn đề cơ bản về yêu đương phải có chừng mực, chứ ko phải cứ là người đồng tính thì quan hệ lung tung, cho nên đối với mình, tác phẩm này rất khác biệt, như truyền thêm động lực, phải cảm ơn thật nhiều tác giả, vì ít nhất trong đời, còn thấy được tinh yêu chân thành của người đồng giới, cùng nhau thiên trường địa cữu❤️
Lúc Tưởng Thừa đặt tên bài hát là “Tát dã”, mình chút xíu đã khóc, tự nhiên thấy, khi yêu nhau, người này hết lòng vì người kia, cẩn cẩn thận thận trân trọng, đặt người kia vào trong tim, quả thật Cố Phi lấy được lòng quân ko dễ❤️
Nhân đây cũng cảm ơn tác giả của clip này, bạn đã đưa một Tát dã từ trong truyện ra ngoài phim ảnh, tuy chỉ có ít phút, nhưng bạn đã dùng cả chân tâm để làm ra nó, xin cảm ơn!!!👌
Nhạc thì mình nghe khá lâu rồi, lúc ấy chưa đọc truyện, cảm nhận của mình chỉ là thấy giai điệu hay, giọng hát ấm, nhưng lời bài hát thì lạ quá. Nhưng khi đọc qua truyện rồi thì từng lời nhạc làm mình cảm động đến lạ, cảm giác được tình cảm của 2 nhân vật chính ấy. Bộ này thực sự rất hay, rất đáng đọc
Thái Vi mình biết tới Tát dã cũng lâu lâu rồi, nhưng mãi mình chưa đọc. Tới lúc vô tình nghe được bài hat này, rồi biết là nhạc của truyện cùng tên nên mình cũng quyết định đọc luôn. Đọc xong vội dịch ngay nhạc, từng lời đều thấm tin gan. Cám ơn b đã ủng hộ nhoa ♥️
Đang đọc Tát Dã, đọc rồi mới biết bài hát này ý nghĩa thế nào. Thật sự rất hay
đúng rồi nè, phải đọc xong mới thấy từng câu từng chữ thấm thía
Chuẩn
Có t ngược lại nè
Mở nhạc phát tự do thấy bài này hay nên nghe rồi đọc cmt rồi lọt hố Cố Phi luôn 😂
Đọc truyện xong cảm giác thương Cố Phi, thương Tưởng Thừa thật sự. Truyện nhẹ nhàng, không ngược nhưng lại làm tui bật khóc, mà khóc chỉ vì quá thương nhân vật chính mà thôi. Tát dã và cả sói đi thành đôi chỉ nói về tình yêu của hai cậu con trai, gia thế không đặc biệt, chuyện tình của họ không trắc trở, nhưng ngòi bút của Vu Triết sâu sắc và nhẹ nhàng cũng đủ làm người đọc bật khóc.
mãi tới gần đây t mới phát hiện t thích hiện thực hướng như thế nào, tớ cũng nhận ra vì sao mình lại yêu Tát dã tới vậy. Chính sự giản dị và gần gũi khiến nhân vật chân thật hơn biết bao, từng câu từng chữ đều chạm tới tim người đọc.
thật may mắn khi biết đến bộ truyện này, nó để lại cho mình nhiều cảm xúc khó tả, vui có buồn lại càng nhiều hơn, khiến cho m không dứt ra đc vậy
Nghe bài này lâu rồi nhưng bây giờ mới vô cảm ơn bạn 🥰. Mình nghe nhạc trước mới đọc truyện, và mỗi lần nghe lại đều thấy mắt cay cay. Một trong những câu mình nhớ và ám ảnh nhất: " Cố Phi thế mà từ bỏ rồi". Đau chết đi được ..
Giờ còn ai đọc "tát dã" nữa hông 😢
Mới đọc hết hôm qua. Không tài nào quên được bạn à. Nó khắc ghi sâu nặng trong tim rồi.
Đang đọc nè bn cuốn daman á >
Mới hết hôm qua...
Mới hoàn xong. Đọc xong chưa có tâm tình đọc truyện khác
Vừa đọc xog hôm qua ♥️
Tôi muốn
Ở trong mắt cậu , chay ngang ngược
Tôi muốn
Một ánh mắt, liền tới già 😭😭😭 nhớ mãi
Rất hay rất đẹp❤️. Mình đọc truyện mới biết đến bài hát. Cảm ơn bạn đã làm mv tuyệt như vậy. Xem mv mà nhớ Phi Phi Thừa Thừa. Muốn khóc quá 😭
đầu tiên phải cám ơn các đại thần bên Trung vì bài hát này, khiến Thừa Phi trở nên sống động và chân thật hơn baoh hết :< còn mình tin đây sẽ là một trong những bài hát chắc t sẽ mãi k baoh quên. ♥ cứ mỗi lần xem lại là lại nhớ hai bạn tha thiết luôn
Tớ đang đọc truyện, tớ cảm thấy mình như hóa vào trong đó r, k thoát ra dc, đi đâu cũng nghĩ về cố phi và tưởng thừa. Bộ truyện và bài hát thật sự rất hay, hay đến nỗi từng câu chữ tớ đọc k còn nằm trên từng dòng chữ ở màn hình, rất hay...
Trước hết cảm ơn MV của bạn, dịch rất sát ý có lẽ do thấm truyện quá nên mới dịch hay như vây. Mình rất thích Tát dã lun phải nói là hay nhất lun. Ban đầu đọc SĐTĐ là thích lắm r, thấy Tát Dã nghĩ là gần giống như v nhưng không nó có chiều sâu hơn cả bộ kia. Mình đọc mà khóc cả 1 buổi tối từ khúc cùng nhau ôn tập đại học cho đến lúc tiễn Thừa ca đi học. Nhắc lại lại muốn khóc. Cứ mỗi lần nhắc tới Cố Phi mình cứ buồn mãi thôi, thương Phi lắm lắm lắm. Có lẽ do thích quá mình mới đi tìm nghe Tát Dã và thấy đc fanart vô cùng đẹp như thế này. Lần nữa cảm ơn bạn đã làm nó.
rất cám ơn những dòng tâm sự này của bạn, đọc xong SĐTĐ là mình đã rất ấn tượng với Vu Triết rồi, đọc sang Tát Dã quả thực mình k hề nghĩ tới truyện lại đem tới cho mình thật nhiều cảm xúc tới như vậy. Cứ qua mỗi một chương truyện lại thương hai bạn nhiều hơn, vừa thương mà vừa buồn không thể tả được. Những ngày đọc truyện cứ có thời gian là phải tranh thủ đọc không dừng đc, mình cũng thương Cố Phi, thương bạn nhỏ lắm lắm, may mắn làm sao gặp được Tưởng Thừa chính là ánh sáng ấm áp trong cuộc đời của cậu, đem tới cho cậu thật nhiều niềm vui và hạnh phúc. Một lần nữa cám ơn bạn nhiều nhé, cám ơn b đã ủng hộ clip của mình ♥
Thứ tình cảm sạch sẽ thuần khiết, thành phố nhỏ buồn , nhưng mà đẹp. 🖤 Cố Phi, Tưởng Thừa.
Từ 'tát dã ' rồi đến 'sói đi thành đôi" rồi thì 'trúc mộc lang mã ' mỗi một câu chuyện được kể lên khiến người ta cứ phải mỗi lần nhớ tới bất chợt mà cay nơi sống mũi, ngọt nơi cõi lòng...văn phong nhẹ nhàng vô hình như làn gió êm dịu mang thanh xuân đến bên hồn người, thực sự những tác phẩm của vu triết kể về tuổi trẻ đều khiến cho người đọc không thể quên aa..
p/s : mỗi lần đọc xong một bộ của vu triết tui liền phải ngưng đọc toàn bộ các bộ truyện khác để khống chế cảm xúc bản thân luôn a... tương lại sẽ còn phải đọc 'kinh cuồng' rồi 'kiêu ngạo' nữa ahihih...
bài hát rất hay, cảm ơn đã dịch
Phải! văn phong của Vu triết không phải là thể loại cao h, drama ngược tơi bời. Mà nó chỉ đơn giản là hai mảnh đời ngẫu nhiên gặp và phát sinh tình cảm với nhau. Hoàn toàn chân thực không bàn tàn tay vàng, ta đọc nó như là bị cuốn vào, như là hòa mik vào nv , từ từ hưởng thụ, có đôi kh cười toe toét lại có khi bất giác rơi nước mắt . và như vậy tát dã- nó khắc ghi lại chính lòng tôi một dấu ấn khó phai, nó làm tôi đôi khi nghĩ lại thấy thật xúc động, Thừa ca , Cố phi, nhị miểu cứ như thế mà đi sâu vào lòng
có những điều không nhất thiết phải nói ra, tình cảm chi cần hai người thấu hiểu là được. Đọc Tát Dã mình bỗng thấy yêu đời và hạnh phúc hơn, cảm thấy đọc xong một cuốn truyện mà lòng tràn đầy năng lượng tích cực luôn đó
2 bộ hỗ công hay nhất với mình là Mười năm (Hương Tiểu Mạch) và Tát Dã (Vu Triết). Bài hát này thật sự hay và cảm động, cám ơn bạn đã sub *ôm ôm*
Tát Dã giờ đã là 1 trong số những bộ yêu thích nhất của tớ rồi :"> cám ơn bạn đã quan tâm và ủng hộ nha
Á á bạn y như tui luôn á
Hai bộ đó tuyệt phẩm thực sự
@@13-hoangkim55 à mà Kaiser có hát một bài của Mười năm nè c ơi nhưng là Mười năm của Ám Dạ Lưu Hương :"> b có thể nghe thử nè, nhỡ đâu lại lọt hố truyện, truyện thì t chưa đọc đâu nha nhưng nhạc thì hay lắm.
ruclips.net/video/0WvYJhhhd28/видео.html
Cho mình hỏi bộ 10 năm có phải là công nuôi thụ gì đó đúng ko b
@@NhiNguyen-td4kt đúng rồi bạn, hay lắm lắm, ngang ngửa Tát Dã
Hay vãi, tôi đã khóc từ truyện đến vid. Thank you!
mình tin ai biết đến Thừa Phi đều sẽ cảm động ♥
Đọc mấy dòng tâm sự của chị làm em cảm động lắm ấy, cảm nhận được sự chân thành và yêu quý cùng công sức của chị cho video này * bắn timmmmm *
é tại đây là chủ đề boy love k biết có phải gu của e k >v< thực sự thì đọc truyện làm c rất buồn và thương hai bạn nhiều lắm, tâm tình vẫn nổi trôi chưa bình thường lại được đây hiuhiu ♥♥ nhưng c rất cám ơn những lời này của eee nhaa, đọc xong c rất vui iuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ♥♥
@@olyvo1712 đúng là boy love không phải là gout đọc của em =)) nhưng tình yêu thì không phân biệt giới tính gì cả mà, đó đây là quan điểm của em =)))))
anw em nghi chị là hủ từ mấy video xưa xưa rồi lâu rất lâu xa rất xa ấy =)))
@@maidoan2958 :v đúng zi đó chính là c, k còn phải nghi ngờ gì nữa c chính là như e nghĩ đó =)))))))))))))))))) nhưng giờ c tém tém bớt r
nghe bài này bồi hồi rưng rưng ghê, ko ngờ có bản nữ hát, đó h nghe bản nam đã thấy buồn buồn rồi mà h nghe bản nữ thích hơn nhất là đoạn tôi đếm 123 nghe thủ thỉ tâm tình run rẩy kiểu gì đấy
hình như truyện này đang đc cast diễn viên rồi, ko hy vọng cao gì cả chỉ cầu mong giữ đc không khí thanh xuân trong này, có tự do phóng khoáng có khổ sở dặt vằn, có mông lung lạc lối có ấm áp cận kề, ko cần tình cảm rõ ràng gì cả, nói chung chỉ cần truyền tải đúng 1 nửa cái cảm giác học đường như vậy đc rồi chả yêu cầu nhiều
chuyển thể hả cậu? hy vọng không làm mất đi tinh thần của truyện, truyện của Vu Triết tuy nhân vật giản dị gần gũi nhưng tâm lý lại không đơn giản.
t nghe bao nhiêu bản chỉ thich nhất đúng bản này, còn tin chuyển thể t cũng nghe lâu rồi và tớ đồng ý với ý kiến của hai cậu. Cũng hi vọng được thấy Thừa Phi nhiều hơn nhưng chuyện chuyển thể thì nó may rủi quá. Ai có thể diễn hai người đây chứ, có thể nhìn tag truyện cảm thấy bối cảnh phim đơn giản nhưng tâm lý nhân vật thực sự không đơn giản chút nào đâu :< nói chung không dám đòi hỏi nhiều gì cả huhu
Mình thích Tát Dã lắm lắm. Mấy ngày qua mình cứ điên cuồng đọc, nghe, xem. Thật sự Tát Dã đem lại cho mình quá nhiều xúc cảm, hay nói đúng hơn là đồng cảm, chúng cứ âm ỉ kéo dài rồi dần đi vào lòng người.
"Cậu đang ở đây, thống khổ và mịt mù là một đoạn đường thẳng, đi một bước ít đi một bước, mà hạnh phúc là một vòng tròn"
Cố Phi, Tưởng Thừa, tôi cmn thương 2 cậu chết mất 🥺
đúng rồi ấy c ạ cứ theo từng chương truyện lại càng thương Thừa Phi một nhiều hơn, truyện hiện thực hướng có cái hay riêng của nó, vì nội dung rất gần gũi với cuộc sống nên chúng ta dễ tìm thấy bản thân mình trong đó ♥
Trời tôi khóc luôn ấy, nghe bài này lúc tui đang đọc khúc Tưởng thừa về nhà cố phi sem sửa ảnh và bắt bài này cho TT nghe. Khúc này tôi nghe cứ như ĐTT hát the thẻ trong không gian 2 ng z..
Lãng mạn vô cùng....
huhu khúc ý đúng đau lòng, lại còn mỗi ngày thay một ảnh là đủ lấp đầy nỗi nhớ nhung :< sao tôi chịu nổi kiểu lãng mạn của hai bạn đayyy
Khi đọc tát dã mình rất thích lời bài hát lúc Tưởng Thừa hát không ngờ phổ nhạc vào nghe giai điệu lại hay đến vậy, sắp khóc rồi..
TOPIC THẢO LUẬN: CÁI NHÌN VỀ VIỆC 《TÁT DÃ》ĐƯỢC CHUYỂN THỂ
phamhoangly.wordpress.com/2020/03/25/cai-nhin-ve-viec-%e3%80%8atat-da%e3%80%8bduoc-chuyen-the/
Mời anh chị em than gia ạ ♥
hầy,...quay đi quay lại, đang mệt tự nhiên lại tìm đến bài này.
Ngoài cái cảm giác khi đọc truyện đem lại, thì bài này nghe riêng cũng như một thứ thuốc an thần dịu nhẹ nhưng ẩn chứa chút cay cay, không hiểu sao, nghe vừa cảm thấy bình tĩnh, êm đềm lại vừa hơi day dứt, hoài niệm.
Hôm nay mệt quá, ngày mai sẽ tốt hơn thôi.
Tôi là vì bài hát này mà trở nên u mê "Tát Dã"
Nghe qua nhiều bản rồi nhưnh chắc đây là bản mình thấy thấm nhất huhu mê quá
Mình đã ứ nước mắt...:((
giờ thì nghe gì liên quan tới Tát dã t đều thấy bản thân mình k xong r TT^TT thực sự là hqua nghe kịch truyền thanh mà đau lòng vô cùng
bài hát da diết quá, cảm ơn olyver mập
Hồi tui đọc truyện là lúc đang thi tuyển sinh 10 mà giờ sắp ra trường rồi huhuhuhu muốn quay ngược lại thời gian đấy 😢
Chị chưa bao giờ làm em thất vọng ❤️❤️ Hay quá luôn ạ 😢😢
Blue Even uiiiii cám ơn e nhèoooooo bắn tymmm ♥️♥️♥️
Mình đang đọc tát dã mà mỗi lần nghe nhạc là nước mắt cứ tự động rơi. Lời bài hát quá hay, rất cám ơn người đã đem bài hát ni từ truyện thành một bản nhạc, cám ơn bạn đã dịch lời rất sát nghĩa mà cũng rất dễ hiểu. Mình rất rất thích câu “‘mình muốn vai trái có cậu, vai phải mỉm cười”, thích cách bạn dịch câu cuối cùng là “mình muốn chỉ một ánh nhìn, là có thể bên nhau trọn đời” (vì câu này trong truyện dịch là mình muốn, một ánh mắt, liền đến già). Cách bạn dịch rất dễ hiểu ah!!
Thêm nữa, ảnh bạn tìm siêu siêu đẹp omg không biết mấy bạn nào vẽ mà đẹp kinh khủng như thế.
Đối với mình Tát dã rất rất hay nhưng đọc sao thấy rất dằn vặt và buồn. Mình thích Cố Phi kinh khủng mà thấy cậu từ bỏ nhiều thứ vì gia đình thật quá sức buồn. Mình chưa đọc tới đoạn tưởng thừa đi học đại học, nhưng cứ mỗi lần đọc được sự khác nhau trong suy nghĩ giữa hai người (Tưởng Thừa sẽ luôn sáng mãi, sẽ đi khỏi nơi đây, không lo lắng nhiều về tương lai, ngang ngược thích là nhích còn Cố Phi suy nghĩ nhiều, nhiều lo lắng, bị bó buộc mà từ bỏ điểm sáng của riêng mình) lại thấy buồn :( nghĩ tới đoạn Tưởng Thưa đi học rồi tạm thời chia tay thì hơi sợ không dám đọc tiếp T_T.
Mình đọc sói đi thành đôi rồi. Đối với mình thì tát dã ấn tượng hơn tí nhưng SDTD dễ đọc hơn, không hiểu sao thấy tươi sáng hơn.
trước tiên cám ơn những lời khen của bạn ^^
Phải nói Tát Dã giờ là bộ truyện số 1 trong lòng mình, thực sự đọc xong truyện đã để lại dấu ấn đậm sâu cho mình. Trong truyện mình cũng thích Cố Phi ghê ấy, tại vì thương Phi Phi rất là nhiều TT^TT cả hai bạn vì hoàn cảnh mà phải trưởng thành sớm, nhưng may mà cả hai đều dũng cảm cùng nhau vượt qua. Sói đi thành đôi với mình cũn rất ấn tượng, dù sao cũng vì bộ ấy mà mình đã tìm đọc Tát Dã :"> Vu Triết cũng đang ra bộ mới thấy bảo hay lắm mà hình như bên mình chưa ai dịch thì phải c ạ
@@olyvo1712 19 tiếng trước mình đọc chưa xong một nửa truyện, lúc đó mới bắt đầu lên lớp 12. Bây giờ mình đọc ngang đoạn hai người đang xa nhau, một người ở lại xưởng thép bị gông cùm vùi lấp trong bùn một người ở đại học vừa lo toang cuộc sống vừa lo cho em của bạn trai. Tính đọc xong mới trả lời comment của bạn mà chịu không nổi nên ngồi dậy viết trả lời.
Lúc đầu đọc nửa đầu mình rất rất thích Cố Phi, người dịu dàng ngọt ngào, và đối với mình, cuốn hút hơn so với Tưởng Thừa (mình cũng thích nhưng không ấn tượng bằng). Lúc đầu thấy rất thương Cố Phi vì sao lại không may mắn như thế và có chút hơi ghen tị với Tưởng Thừa vì nhân vật Tường Thừa vừa đẹp vừa sáng, dù khó khăn vẫn lạc quan ngông cuồng tự tin. Trong khi cố phi dù đẹp và tuyệt vời như thế, cái cảm giác sáng lại bị che mất hết rồi, do chính bản thân mình che mất.
Càng đọc đoạn sau thì lại trở nên thích Tưởng Thừa vô cùng tận, đặc biệt là đoạn viết đoạn từ đầu Tưởng Thừa đối với Cô Phi đã là yêu, không phải là cố phi thì không được còn Cố Phi lại do dự muôn phần. Đọc tiếp đoạn “"Đừng để tôi chạy" - Tưởng Thừa nói - "Đừng chỉ vì tôi nói bỏ đi, mà cậu đến đi tự tại mà đi mất, cậu quấn lấy tôi một lúc, được không? Lỡ như tôi hối hận rồi, quay đầu lại cậu không còn ở đó nữa thì phải làm sao?"” Rồi đoạn học đại học tưởng thừa có khó khăn thế nào cũng chỉ nghĩ tới tương lai của cố phi trong khi cố phi nhiều lúc muốn từ bỏ đến nơi thiệt là bức xúc không thể chịu nổi. Không phải cố phi đã nói “thích cậu tới khi cậu không cần tôi thích” nữa ah. (Mình biết cũng không thể trách nhân vật tại kiểu nhân vật cũng đã phải trải qua bao khó khăn đau khổ), nhưng đúng là nhờ Tưởng Thừa mà làm cho nhưng đoạn này tươi sáng hơn, càng đọc càng đặt nhiều niềm hy vọng vô Tưởng Thừa hay tiếp tục cố gắng cuốn lấy để đem Cố Phi bay đi.
Còn nữa, đúng là nhiều đoạn viết về yêu xa nó cũng nhẹ nhàng mà lại đau. Có đoạn về cố phi nghe điện thoại mà cũng không có nhiều thứ để nói, chỉ toàn trả lời ừ haha là có thể thấy khoảng cách hai người vô tình hay cố y đã bị giãn ra dần, cứ như 5cm/giây
Ôi mình viết văn không hay, nghĩ gì cứ nói thế sắp xếp lung tung. Mình đi đọc truyện tiếp đây >
Mình quên mất, không biết bạn có phiền, có thể cho mình phương thức liên lạc có gì mình trao đổi về tát dã được không? Email mình là tthuyanh1110@gmail.com
@@thuyanhtran9070 ukie được nha có gì bạn cứ mail cho mình, ngoài lề chút thì mình có dịch một bài về cảm nhận của fan Tát Dã về việc chuyển thể, cũng là quan điểm của người đọc đối với truyện t thấy gửi cho bạn có gì bạn đọc thử nè
phamhoangly.wordpress.com/2020/03/25/cai-nhin-ve-viec-%E3%80%8Atat-da%E3%80%8Bduoc-chuyen-the/
@@thuyanhtran9070 Thực ra hai người đều là bạch nguyệt quang, là ngọn đèn dẫn lối cho nhau trong lúc u tối. Với một người chỉ còn lại một mình như Tưởng Thừa thì Cố Phi là người giúp Tưởng Thừa cố gắng và phấn đấu vì tương lai, ngược lại Tưởng Thừa cũng là người dạy cho Cố Phi thế nào là dũng cảm, giúp Cố Phi dũng cảm đi thực hiện những điều còn băn khoăn, chần chừ và sợ hãi bấy lâu ^^. Tất nhiên mỗi nhân vật đều có cái khó riêng, chúng ta không ở vị trí và hoàn cảnh của họ chúng ta mãi mãi không hiểu được. Cái hay ở truyện là Vu Triết khiến cho mọi thứ thật chân thật, và đây đúng là một bộ hiện thực hướng tiêu biểu đối với mình. Bởi lẽ đó nên đọc xong truyện cảm giác như hai người thực sự tồn tại vậy, cho nên lại càng cảm thấy buồn hơn.
Lúc đầu nghe còn chưa đọc truyện nhưng nghe lần đầu tiên có cảm giác cuốn hút đến lạ , r nghe lần 2 lần 3 phải mò ngay vào chuyện để đọc , giai điệu lúc ban đầu mình nghe cứ có cảm giác là lạ nhưng rất cuốn hút
Tát dã hay lắm luôn
Cảm ơn chủ nhà ❤
Mỗ Huyết cám ơn bạn nhèo, mình thích truyện cực kỳ luôn ấy 😭😭😭
Cậu đếm một , hai , ba rồi quay người
Cậu lắng nghe những hoảng loạn bị lấp đi
Kể từ khi đọc xong " tát dã " thì hiếm có bộ truyện nào khiến t phải thức đến 3h sáng để cày như vậy
Yêu Tát Dã lắm
Allenゆ ♥️♥️♥️
Bản sub hay nhất nè
Giờ đọc lại vẫn tim đập thình thịch vì Thừa ca ở khắp mọi nơi 😉
Thừa ca ở khắp mọi nơi
Bài hát này thật sự rất hay
hay từ ca từ tới giai điệu luôn ^^
Bao nhiêu lần muốn vào comment nhưng chỉ sợ vốn từ của mình ko đủ để thể hiện là mình thích "Tát Dã" nhiều như thế nào. Có lẽ 1 phần vì truyện gắn với 1 bài hát hay nên càng khiến người đọc khó quên.
tớ cũng cảm thấy dù dùng từ ngữ nào cũng khó mà diễn tả được sự "thích" này, nên là đôi khi có những thứ cũng khó mà nói ra thành lời, như chúng ta gặp nhau ở đây đều tự ngầm hiểu sự "thích" ấy nó sâu sắc tới mức độ nào ♥
@@olyvo1712 thấy nhiều người yêu thích giống mình mà vui gì đâu 😊
@@alicelee7322 tag hiện thực hướng với hỗ công nên t thấy ở các post trên fb ít được mọi người ủng hộ, up lên đọc cmt của mọi người mới thấy hạnh phúc làm seoooo
@@olyvo1712 không hiểu sao mỗi lần nghe bài hát này lại muốn khóc ghê luôn. Cảm ơn video của bạn
Hay lắm chị ạ! Chị vất vả rồi! ♡♡
Vy Le cám ơn e nhèo nèee ♥️♥️♥️ thả tymmm
Tôi sẽ luôn thích cậu cho đến khi cậu không cần tôi thích cậu nữa mới thôi 😢
英武 ui một trong số những trích dẫn mình thích nhất trong Tát dã 😭
Ai cho tui xin tí info về Vu Triết đi ạ, acc Instagram hay Weibo gì đó cũng được, mới biết gần đây mà u mê quá rồi, xem thêm bản nhạc này là khóc ròng vì thương ππ
Có bạn nào để ý đến tình tiết hai bạn này đến chụp ảnh cho sân tenis Triển Phi mà ông chủ là Biên Nam và Khưu Dịch đó.
Khi đó chắc cặp Biên Nam và Khưu Dịch trong " sói đi thành đôi" cũng về chung nhà đc 10 năm rồi đó.
Hay quá, video cũng đẹp :'(
cám ưn b nhìu ♥♥♥
@@olyvo1712 có thể share cho mình effect kara không? Đẹppppp =((((((((((
cunfgokie c để lại mail nha
@@olyvo1712 xuyenvo.viecoi@gmail.com cám ơn bạn nhiều nha 😍
@@xiaolin6392 t mail r nha
tát dã đã lôi mình đến đây
Một ánh nhìn liền đến già T___T
định mệnh sinh ra dành cho nhau rùi đó :
Đã đọc truyện 2 lần vẫn thấy hay, hóng phim từng ngày. Ko biết truyện này có sách ko nhỉ, m muốn mua, ai biết chỉ m với..
Ch có b. Đang ra truyện tranh trên trang fb thou b. Mới ra tới chap 4 à
Bạn có thể cho mình xin mp3 bài này được không? QAQ
Cảm ơn bạn nhiều lắmm
Có tớ đây!
这是博主画的吗！超级棒！
并不是呀，都是画师画的
Bài nào cũng hay hết là sao là sao là sao :((
Khuynh Vũ 🤣🤣🤣thì quá vui chớ eeee
Ô Ly Vơ Béo Chị đền đi, mấy ngày nay thi học kì mà trong đầu em cứ chạy ngang bài này :(((
Khuynh Vũ c đi làm hay đi đường đều tắc trong đầu cả 🤣🤣🤣
Bạn có link ảnh không? Cho mình xin được không? Mình cảm ơn nhiều ạ
Tôi muốn một ánh nhìn tới già chứ nhỉ?
bên nhau cả đời hay tới già cũng cùng một nghĩa cảnh mình dịch theo ý hiểu của mình là như v á
Cho mình hỏi ai là tác giả của mấy bức tranh FMV thế ạ??? đẹp quá muốn dow về ghê huhu :((((((((
art work của nhiều tác giả c ạ hic t cx k nhớ hết
@@olyvo1712 Vậy cho mình hỏi khúc 1:21 là ai vẽ thế ạ? đẹp quá aw awwww >
@@tuongthithuytram3010 art đó của 酒绛子pick双皮奶 nha c ơi :">
@@olyvo1712 Cảm ơn aaaaaaaaa :>>>
@@olyvo1712 artist đó có sd twitter không ạ?
Chị ơi em có nhắn tin trên fb ấy ;-; em muốn xin vài tấm fanart tại không biết tên artist, chị có thể check không ạ? em cảm ơn nhiều
c thấy rùi nha c check mess nhá ^^
Ad cho mình xin info effect đc k?
Mng ơi cho mình hỏi mấy cái cảnh trong video trên xem ở đâu vậy ạ?
Bạn gõ gufei jiangcheng trên gg ra nhiều lắm
Em chào ad
Ad có thể cho em xin link weibo của Khải Sắt Miêu được không ạ?
Em không bt tiếng Trung nên không biết phải tìm thế nào nữa :((
www.weibo.com/u/2950535414
đây nha bạn ui
@@olyvo1712 em cảm ơnnn
còn ai đọc khum nhỉ
Bạn ơi bạn có thể cho mình xin ảnh bạn dùng được không ạ? Nhất là mấy tấm mặc đồng phục của artist khúc 1:22 í. Thực sự là hôm qua mình lục tung weibo mà tìm không ra huhu. Hoặc bạn cho mình xin tên artist cũng được ạ. :((
Địa chỉ mail mình là: cherryvns002@gmail.com
Mình cảm ơn bạn nhiều lắm.
để mình tìm lại rồi mail cho bạn nhé
Ô Ly Vơ Béo Bạn ơi mình vừa đọc xong Tát Dã, mình nghe mk thấy xúc động lắm luôn 😭😭 Hơn thế nữa, ah thì... bạn có thể cho mình xin ảnh bạn dùng trong video không? Mail của mình là : gravin592@gmail.com Mình cảm ơn bạn rất nhiều ,thật sự mình rất thích video này ❤️❤️❤️
@@olyvo1712 Thật sự làm phiền bạn quá nhưng bạn có gửi ảnh cho mình luôn không :(( Mình k biết tiếng Trung nên muốn tìm ảnh cũng k biết cách tìm nữa :(((
Mail mình là annag8ntp@gmail.com
mọi người check mail nhé ạ mình gửi r nha
@@olyvo1712 Đã nhận được rồi, cảm ơn bạn nhiều nhé =)))
what manga?
this's a Chinese boy love novel's arts - Run Freely
Truyện Tranh này mọi người đọc đâu vậy ạ?
Đam mỹ bạn ạ, Tát Dã nha. Đây là fan art
Mới đọc xong Tát Dã và nghiện quá. Cảm ơn bạn đã làm FMV đẹp và cảm động như vậy
C lấy ảnh ở đâu thế ạ ??
Gg nhiều lắm
Mà hong biết sao nghĩ tới Cố Phi thì tưởng tượng ra Dương Dương, còn Tưởng Thừa thì là Thái Thừ Khôn :(((((((((
t thì lại nghĩ tới Ngô Lỗi với Thiên Tỷ =]]
Hic thực sự là biết bộ truyện Tát Dã của Vu Triết lâu rồi mà đến khi nghe được bài này mình mới quyết định cày ngay và luôn ấy. Vừa nghe nhạc vừa xem mấy bức fanart mà thổn thức lắm... Không biết bạn chủ FMV có thể cho mình xin hình trong MV được không ạ ;;-;; ? Gmail của mình đây ạ: nguyen.truc.3705@gmail.com
Dạ mình mail b rồi nha ♥ b check mail nhé
Chào chị ❤ Gần đây em có đọc và đang rất cuồng bộ này. Chị có thể cho em xin art down về máy để ngắm được không ạ? Mail của em là dosuduong@gmail.com Mong chị rep và cảm ơn chị ạ ♡
mình đã gửi mail bạn kiểm tra hòm thư nha
Ui mê quá art giống hệt như Thừa Ca và Phi Ca trong lòng tôi
Mình mail tới bạn rồi nha b check mail nhé ♥
C có thể gửi ảnh xưởng thép cho mình vào mail
dungmuoichongem@gmail.com
có ai có tấm ở rạp phim 3:08 có thể gửi cho mình nếu đc ko ạ ^^ email: pemiu.kissme@gmail.com
mình vừa ms đọc xong bộ này, lúc đầu nghĩ bộ thanh xuân như này chắc k hợp khẩu vị lắm, nhưng thật sự khi đọc bánh cuốn thật sự luôn.
ad có thể cho mình xin những tấm hình trong MV này vào mail mình đc k?
nếu đc gửi cho mình qua mail doduykhanhpt@gmail.com
mình cám ơn nhiều.