I think what makes this song so great is that I can feel any emotion while listening to it. From anger, to sadness, fear or even happiness. It is all there
I feel like I'm on the road in a roofless car on a sunset in the desert and I'm standing and my tits are out and the wind is blowing all over mixed with the feeling of the warm sun and I feel pure freedom. No responsibilities in sight. That's how i feel when i hear this
I usually don't listen to spanish music, but this song is pretty good. Love both Kill Bill films! Quenton Terrentino is by far the best movie writer/director Hollywood's ever had. Rest in Peace David Carradine. You will never be forgotten.
WolVanG "Malagueña Salerosa - also known as La Malagueña - is a well-known Son Huasteco or Huapango song from Mexico, which has been covered more than 200 times by recording artists. The song is that of a man telling a woman (from Málaga, Spain) how beautiful she is, and how he would love to be her man, but that he understands her rejecting him for being too poor."
Preciosa canción para el final de una grandísima película. Tarantino debe tener tanta cultura musical como cinematográfica, en sus películas tiene tanto valor la banda sonora como la historia que cuenta y como la cuenta. Es un genio.
Que bonitos ojos tienes Debajo de esas dos cejas Debajo de esas dos cejas Que bonitos ojos tienes Ellos me quieren mirar Pero si tu no los dejas Pero si tu no los dejas Ni siquiera parpadear Malagueña salerosa Besar tus labios quisiera Besar tus labios quisiera Malagueña salerosa Y decirte niña hermosa Que eres linda y hechicera Que eres linda y hechicera Como el candor de una rosa Si por pobre me desprecias Yo te concedo razon Yo te concedo razon Si por pobre me desprecias Yo no te ofrezco riquezas Te ofrezco mi corazon Te ofrezco mi corazon A cambio de mi pobreza Malagueña salerosa Besar tus labios quisiera Besar tus labios quisiera Malagueña salerosa Y decirte niña hermosa Que eres linda y hechicera Que eres linda y hechicera Como el candor de una rosa Y decirte niña hermosa Elpidio Ramirez / Pedro Galindo
Quentin Tarantino is a moden day Shakespeare like he has said. I love the fusion of ninjas, martial arts, outlaws, assassins, & mariachi/mexican and Japanese music. LOVE KILLBILL 1 & 2 soundtracks.
This song.. Brings so many memories was in university. Me and my friend love this song.. Sadly he isn't in this world and this song always bring the memories back. Mate, i am sure you are listening this from the heaven!!
Actually this so is 100% Mexican, I'm from Mexico, I was going to explain the history of all that, but nah, hahaha. Just trust me, this song it's Mexican, inspired in a place from Spain.
The song is in Spanish. However, it is NOT a Spanish song for it was written in Mexico, by a Mexican author..It is NOT the same to say huele a traste..Que atras te huele. guey..
English translation: Traducción en inglés: What beautiful eyes you have Under those two eyebrows Under those two eyebrows What beautiful eyes you have They want me to look But if you do not leave But if you do not leave Not even blink Malaguena Salerosa I want to kiss your lips I want to kiss your lips Malaguena Salerosa And telling you You are pretty.......and magical You are pretty and magical As the innocence of a rose If you despise me for being poor I grant you reason I grant you reason If you despise me for being poor I do not offer riches I offer you my heart I offer you my heart In exchange for my poverty Malaguena Salerosa I want to kiss your lips Kiss your lips wanted. Malaguena Salerosa And telling you, beautiful girl. You are pretty.......and magical You are pretty and magical As the innocence of a rose And telling you, Beautiful girl.
+Marlin1290 So 'being lost for words' is not similar or in fact has almost exactly the same meaning as being speechless ??? You make me laugh so hard at your argument !! Why even bring it up. I really think you must be a twerp.... Definitely.
My friend Cubulous just played this in his stream on twitch, it is so good this song. Everyone dancing around the world at the same time. Good vibes felt.
Girl from Spain? Or may be from Málaga? There is the ORIGINAL Málaga in Spain but there is also Málaga on Nuevo México 170miles east from "El Paso". May be the mexican love goes so far or may be so near!
@F.Angel C. gomez bueno la malagueña salerosa es el himno de Málaga ciudad y en todo España se conoce. Además de que la chica a quien fue compuesta la canción era de aquí. Y lo de salerosa asi son las mujeres de Málaga y además de que suelen tener unos ojos grandes y hermosos, por la influencia árabe, (palabras que se plasman en la canción). Un saludo!
it a love song from a guy to a lady from malaga(malaguegna):he sing is love so hard...and the last words are super: he 's poor of money bat his heart is so rich of love and passion for her...maybe my mother could love this guy..i don't think modern lady prefer love to money ahahahahahah
What pretty eyes you have Under those two eyebrows Under those two eyebrows What pretty eyes you have They want to look at me But you don't let them But you don't let them Not even blink Flower of Málaga (region) I wish to kiss your lips I wish to kiss your lips Flower of Málaga And tell you how beautiful you are You are pretty and enchanting You are pretty and enchanting As the innocence of a rose If for my poverty you despise me I concede you are right I concede you are right If for my poverty you despise me I do not offer riches I offer you my heart I offer you my heart In exchange for my poverty Flower of Málaga (region) I wish to kiss your lips I wish to kiss your lips Flower of Málaga And tell you how beautiful you are You are pretty and enchanting You are pretty and enchanting As the innocence of a rose And tell beautiful girl
Que bonitos ojos tienes Debajo de esas dos cejas Debajo de esas dos cejas Que bonitos ojos tienes Ellos me quieren mirar Pero si tu no los dejas Pero si tu no los dejas Ni siquiera parpadear Malaguena salerosa Besar tus labios quisiera Besar tus labios quisiera Malaguena salerosa Y decirte niña hermosa Que eres linda y hechicera Que eres linda y hechicera Como el candor de una rosa Si por pobre me desprecias Yo te concedo razon Yo te concedo razon Si por pobre me desprecias Yo no te ofrezco riquezas Te ofrezco mi corazon Te ofrezco mi corazon A cambio de mi pobreza Malaguena salerosa Besar tus labios quisiera Besar tus labios quisiera Malaguena salerosa Y decirte niña hermosa Que eres linda y hechicera Que eres linda y hechicera Como el candor de una rosa Y decirte niña hermosa
have a friend who met this malagueño and kept referring to him as his malagueño saleroso, as a Mexican myself I felt ashamed I didn't get the reference haha
Hola hermanita, en México también hay un lugar llamado, Málaga. Puesto que la canción es de origen mexicano, supongo que se refiere a ese lugar, o no sé si sea a España
this is a public service announcement: ¡Viva México! as a side note, kill bill volume 1 and 2 were great. quentin tarantino is a very underrated director. so is robert rodriguez (check out machete kills!)
People still underrate his work like Django. They only look at how many times the "n word" was mentioned rather than the awesome depiction it is. Death Proof in the double feature Grindhouse is underrated I think. Those are the movies I was thinking of. Pulp Fiction, Kill Bill, Desperado, and most of his old stuff is pretty appreciated...except for his part in Four Rooms.
He isn't underrated, but I see where you are coming from. A lot of kids at my school haven't seen Pulp Fiction let alone heard of it same with Kill Bill. Most kids just know about Django, which is good but still. It astonishes me.
best english aproximation to the lyrics ( Even I didn't understand because this spanish from México is quite different from European Spanish) "what pretty eyes you have Under those two eyebrows Under those two eyebrows What pretty eyes you have They want to look at me If you would but let them If you would but let them Even blink Sassy Malagueña I would like to kiss your lips I would like you kiss your lips And tell you... beautiful girl That you're pretty and bewitching That you're pretty and bewitching Like the candor of a rose If you scorn me for being poor I concede to you the fact I concede to you the fact If you scorn me for being poor I don't offer you riches I offer you my heart I offer you my heart In exchange for my poverty Sassy Malagueña I would like to kiss your lips I would like you kiss your lips And tell you... beautiful girl That you're pretty and bewitching That you're pretty and bewitching Like the candor of a rose And tell you... beautiful girl" Greetings from Spain, go tarantino xd
Muy buena traducción . Yo diría que la única palabra rara es "candor de rosa" que es muy poética , pero de resto es audible y se entiende . Con respecto al español latinoamericano, la diferencia con el europeo es la z y la c son más audibles en españa mientras que en latinoamerica son suaves como has de saberlo. Igual que con el ingles británico y el americano. Saludos
Ricardo Moreno aquí en México no es común el énfasis en el sonido "s", decimos (la mayoría) tanto la "z","c" y "s" con la misma tonalidad, pero tienes razón que los decimos más suave y menos acentado. precisamente como los británicos y americanos
you know your mariachi, man. nice. yeah, this song has been sung by hundreds of artists over the course of the century - so goes the way of the mariachi. this is the stuff my grandmother would listen to for hours on end. never cumbia, never ranchero, tejano, corrida ,salsa or norteno. always mariachi. even well before this version, this song means so much to my childhood.
+Tom Tyler Como que no es mexicana imbecil? Es 1000% MEXICANA consiganse su propia identidad argentinos y dejen de querer robar lo que no es suyo. The song is 100% mexican.
ahhh me encanta esta canción!!!! "Que bonitos ojos tienes, debajo de esas dos cejas... ...Besar tus labios quisiera, besar tus labios quisiera..." ¡Kill bill es una pelicula epica!
El chico con la mujer aquì mi corazon Lyrics✨⭐ Que bonitos ojos tienes Debajo de esas dos cejas Debajo de esas dos cejas Que bonitos ojos tienes Ellos me quieren mirar Pero si tu no los dejas Pero si tu no los dejas Ni siquiera parpadear Malaguena salerosa Besar tus labios quisiera, pues Besar tus labios quisiera Malaguena salerosa Y decirte nina hermosa Que eres li........da y hechicera Que eres linda y hechicera Como el candor de una rosa Si por pobre me desprecias Yo te concedo razon Yo te concedo razon Si por pobre me desprecias Yo no te ofrezco riquezas Te ofrezco mi corazon Te ofrezco mi corazon A cambio de mi pobreza Malaguena salerosa Besar tus labios quisiera Besar tus labios quisiera Malaguena salerosa Y decirte nina hermosa Eres lin........da y hechicera Que eres linda y hechicera Como el candor de una rosa Y decirte nina hermosa
Robert Rodriguez had originally written a rock version of the song "Malagueña Salerosa" into the screenplay of Desperado. It would later be performed by his band "Chingon" during the end credits of Kill Bill: Vol. 2.
I love this Mexican song, in both versions, the original mariachi and this one. I just saw that someone below says that this song is from Argentina! This song is original from MEXICO!!
+vianyaline 100% mexican song by Elpidio Ramírez y Pedro Galindo at 1947 and is a "Son Huasteco" or "Huapango" that is a rhythm from the Itsmo of Tehuantepec, Mexico.
Jose Gonzalez, there is a confusion and we live in lies, exists the town of Malaga is located in the municipality of Durango, ( in the State of Durango, MEXICO). The song is mexican 100%
Nancy Tuliszewski this is unrelated, but did you know that you have a masculine surname? In Polish, the correct version for a woman would be _Tuliszewska_
Ain't nobody who picks soundtracks better than Quentin Tarantino.
Guy Ritchie too
Michael Mann and David Chase are great at it as well.
Duffer Brothers are pretty good too, stranger things playlist goes hard
@@Nepiro7 true. Whisper to a Scream and Peter Gabriel's version of Heroes were on point. David Chase did that perfectly with The Sopranos too.
Clint Eastwood can do it too broh !
This is my favorite song ever. Nothing compares to this. Absolutely nothing.
Avenged sevenfold cover is awesome
222w1w2w222²2w22w2w1ww1w1q1112w1w1w1w1
@@poopahskoopahh8563 avenged sevenfold copy metallica and guns n roses
Top Tier indeed!
I think what makes this song so great is that I can feel any emotion while listening to it. From anger, to sadness, fear or even happiness. It is all there
I feel like I'm on the road in a roofless car on a sunset in the desert and I'm standing and my tits are out and the wind is blowing all over mixed with the feeling of the warm sun and I feel pure freedom. No responsibilities in sight. That's how i feel when i hear this
Vanessa Berberi oookaaayy
@@adb8003 liking your own comment.. okaaayyy.
Vanessa Berberi I didn’t like my own comment lmfao
Right!!!
I don't really need an English translation to appreciate how beautiful this song is.
I usually don't listen to spanish music, but this song is pretty good. Love both Kill Bill films! Quenton Terrentino is by far the best movie writer/director Hollywood's ever had.
Rest in Peace David Carradine. You will never be forgotten.
The lioness has rejoined her cub and all is well in the jungle
truffles365 ⭐️😽💋
As a mother. Oddly enough knowing what Kiddo went through for that line to be so and even the regret she felt always tears me up loads inside.
@@bubblegumbabeface6629 thanks
I love that sentence.
Ilman sua ezkimo
Kill bill ending wouldn't have been the same without this song! Viva Mexico!
The song is from Spain,not Mexico...
WolVanG
lol no, malagueña salerosa is mexican , investigate xd
Where is Malaga,genius?
WolVanG mexican love spanish girl and dedicate this song genius
WolVanG "Malagueña Salerosa - also known as La Malagueña - is a well-known Son Huasteco or Huapango song from Mexico, which has been covered more than 200 times by recording artists.
The song is that of a man telling a woman (from Málaga, Spain) how beautiful she is, and how he would love to be her man, but that he understands her rejecting him for being too poor."
I asked a mariachi group to sing this at a local taco shop. Needless to say it was pretty badass...
It's comments like this that make me thank the lord for the internet, nice one man what an image!
Sweet.
It's an spanish song lol
Jason Leslie mexicans speak spanish
VIRTUAL MORON and this version is by a MEXICAN rock band
Barely a day went by in 2004 where I didn't listen to this. Memories ahoy.
Adoro esta canción mexicana. Es sublime. Saludos de una española.
Preciosa canción para el final de una grandísima película. Tarantino debe tener tanta cultura musical como cinematográfica, en sus películas tiene tanto valor la banda sonora como la historia que cuenta y como la cuenta. Es un genio.
Es lo que hace a una película grande, esa mezcla.
Que bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas
Debajo de esas dos cejas
Que bonitos ojos tienes
Ellos me quieren mirar
Pero si tu no los dejas
Pero si tu no los dejas
Ni siquiera parpadear
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera
Malagueña salerosa
Y decirte niña hermosa
Que eres linda y hechicera
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa
Si por pobre me desprecias
Yo te concedo razon
Yo te concedo razon
Si por pobre me desprecias
Yo no te ofrezco riquezas
Te ofrezco mi corazon
Te ofrezco mi corazon
A cambio de mi pobreza
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera
Malagueña salerosa
Y decirte niña hermosa
Que eres linda y hechicera
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa
Y decirte niña hermosa
Elpidio Ramirez / Pedro Galindo
Felizidades tío has comvertido el video en caraoke 🤗😎
+angel bernal Que bom que você gostou! Gracias.
😻
:)
Gracia :)
what a song, what a voice, what a delivery!
É verdade!
Quentin Tarantino is a moden day Shakespeare like he has said.
I love the fusion of ninjas, martial arts, outlaws, assassins, & mariachi/mexican and Japanese music.
LOVE KILLBILL 1 & 2 soundtracks.
Yeah, and soundtracks from ALL other Tarantino's movies :))))
Wey, ni en pedo.
He's damn arrogant then
"Modern day Shakespeare".........
Kill Bill also had a hint of Western for sure.
The lioness has rejoined her cub and all is right in the jungle.
The Pridelands.
Simplemente CHINGON como su nombre lo dice 💖💖
Quede encantada de la banda y ni se diga de la voz de Alex Ruiz
This song.. Brings so many memories was in university. Me and my friend love this song.. Sadly he isn't in this world and this song always bring the memories back. Mate, i am sure you are listening this from the heaven!!
Tayyab Shahid sorry for your loss....
Tayyab Shahid amen
One of those songs that just flows and makes one happy. Viva the Spanish lingo mixed with Mexican joy.
Actually this so is 100% Mexican, I'm from Mexico, I was going to explain the history of all that, but nah, hahaha. Just trust me, this song it's Mexican, inspired in a place from Spain.
This song needs to be on the next Guitar Hero game. Please and thank you.
you dont have to understand this word's only feel from your heart
I love both volumes of Kill Bill. And I love this song
I love that music
Just recently rewatched the saga and this song has been stuck in my head. Thanks for uploading it! ♥
A great rendition of Malagueña Salerosa! An incredible love song for a woman with beautiful almost wicked bewitching eyes!
I freaking love Kill Bill vol 1&2 made my damn childhood. I wish and hope Tarantino make a vol 3 for the brides daughter.
It's fucking amazing
Or Copperhead's daughter
VNtinos Or both.
I'm pretty sure he is! :P
Sammy Gregory Bitch, don't play with my emotions like that! :-)
I don't understand a word of this, yet it speaks to my heart. Great rip Kanal Von Soundtrack Minnie 92
My favorite spanish track of all time :) Thanks for the memories Kill Bill. You introduced me to Quentin and film!
you should see, with the Movie ENAMORADA:) with Maria Felix
This is actually a mexican song
+Jonathan Rafael thats my favorite version!
is a mexican song based in a spanish girl
The song is in Spanish. However, it is NOT a Spanish song for it was written in Mexico, by a Mexican author..It is NOT the same to say huele a traste..Que atras te huele. guey..
I don't think I had ever gotten goose bumps ALL OVER from a song. Damn it's good.
I'll get drunk to this by myself sometime.
Andrew Reyes legit me
Cheers.
Amen to that!
I remember one day when I was listening to this song on the phone in the classroom a classmate asked me if I was using drugs lol
I'm drunk right now.
Nothing like this if you have your headphones on. Love from India
I like films by Quentin Tarantino and he has good taste in music
English translation:
Traducción en inglés:
What beautiful eyes you have
Under those two eyebrows
Under those two eyebrows
What beautiful eyes you have
They want me to look
But if you do not leave
But if you do not leave
Not even blink
Malaguena Salerosa
I want to kiss your lips
I want to kiss your lips
Malaguena Salerosa
And telling you
You are pretty.......and magical
You are pretty and magical
As the innocence of a rose
If you despise me for being poor
I grant you reason
I grant you reason
If you despise me for being poor
I do not offer riches
I offer you my heart
I offer you my heart
In exchange for my poverty
Malaguena Salerosa
I want to kiss your lips
Kiss your lips wanted.
Malaguena Salerosa
And telling you, beautiful girl.
You are pretty.......and magical
You are pretty and magical
As the innocence of a rose
And telling you, Beautiful girl.
MALAGUEÑA SALEROSA
EXCELENTE CANCIÓN DE MÉXICO
ES UN CLÁSICO EN ESPAÑOL
SALUDOS DESDE EL PERÚ
🙌👍🏻
These movies are fucking timeless.
Fuck me, this song is so good ! The passion, connection and links to liberation concerning the film leave me lost for words!
+Marlin1290 So 'being lost for words' is not similar or in fact has almost exactly the same meaning as being speechless ??? You make me laugh so hard at your argument !! Why even bring it up. I really think you must be a twerp.... Definitely.
+Marlin1290 wtf is wrong with you? Fuckin child.
+Marlin1290 shut up, moron.
One of the best pieces I have ever heard
2:00 Beatrix fighting the 88 combined with this song makes the scene so badass.
What happened to good music? This should be the #1 single these days!! What a beautiful and heartwarming song!
There is good music. If you think there is no good music nowadays, you haven't looked in the right places.
I grew up in Tucson in the 50s listening to this song.
I just watched Kill Bill 2 today for the fourth time. Congratulations Tarantino! beautiful music at the end !!!
My friend Cubulous just played this in his stream on twitch, it is so good this song. Everyone dancing around the world at the same time. Good vibes felt.
This song truly shows off our Mexican heritage in a Hollywood film by an amazing director!
A mexican song, sung by tex-mex dudes, about a girl from spain.
Girl from Spain? Or may be from Málaga? There is the ORIGINAL Málaga in Spain but there is also Málaga on Nuevo México 170miles east from "El Paso". May be the mexican love goes so far or may be so near!
@@GusozaAPASOL obviamente no, era española
@F.Angel C. gomez de hecho yo vivo en Málaga España y es muy conocida la historia.
@F.Angel C. gomez bueno la malagueña salerosa es el himno de Málaga ciudad y en todo España se conoce. Además de que la chica a quien fue compuesta la canción era de aquí. Y lo de salerosa asi son las mujeres de Málaga y además de que suelen tener unos ojos grandes y hermosos, por la influencia árabe, (palabras que se plasman en la canción). Un saludo!
@F.Angel C. gomez así y en concreto de esta ciudad tan bella que lo es Málaga
This song is full of passion! I love it!
Athena L.
You absolutely right 👌🏼
You are beautiful, fast and clever.
I dont understand the lyrics... but fuck I love this song !!!
I don't understands too but I love
He's saying he doesn't like you. I don't like you.
it a love song from a guy to a lady from malaga(malaguegna):he sing is love so hard...and the last words are super: he 's poor of money bat his heart is so rich of love and passion for her...maybe my mother could love this guy..i don't think modern lady prefer love to money ahahahahahah
What pretty eyes you have
Under those two eyebrows
Under those two eyebrows
What pretty eyes you have
They want to look at me
But you don't let them
But you don't let them
Not even blink
Flower of Málaga (region)
I wish to kiss your lips
I wish to kiss your lips
Flower of Málaga
And tell you how beautiful you are
You are pretty and enchanting
You are pretty and enchanting
As the innocence of a rose
If for my poverty you despise me
I concede you are right
I concede you are right
If for my poverty you despise me
I do not offer riches
I offer you my heart
I offer you my heart
In exchange for my poverty
Flower of Málaga (region)
I wish to kiss your lips
I wish to kiss your lips
Flower of Málaga
And tell you how beautiful you are
You are pretty and enchanting
You are pretty and enchanting
As the innocence of a rose
And tell beautiful girl
desertrose1201 thanks man !!
Tô encantada com esta música, linda, já conhecia, mas qdo fui ver o filme Kill Bill nossa demaisss...
lo
Este filme kill Bill é dos bons viu.
Casting this superb track via my tv and sound system from RUclips, the room is shaking!!! Loving it!!
i used to rewind just so i could hear this song over and over on my kill bill dvd
Increible canción
I know it's kinda off topic but does anybody know a good website to stream new movies online ?
@Jose Zeke i would suggest Flixzone. You can find it by googling =)
@Jose Zeke Lately I have been using FlixZone. You can find it by googling :)
@Fernando Esquivel Española.. Malaga es provincia española
quien no canta esta parte???? eres liiiiiiiiiiiiiiiiinda y hechiceraaaaa ♪♫♪ jajajja
voy a buscar esa version, gracias x la sugerencia :)
Los mudos
LA Canta un grupo que se llama chingon
eres india y hechiocera
@@carloskauil8725 excelente grupo,!! 😁
Que bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas
Debajo de esas dos cejas
Que bonitos ojos tienes
Ellos me quieren mirar
Pero si tu no los dejas
Pero si tu no los dejas
Ni siquiera parpadear
Malaguena salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera
Malaguena salerosa
Y decirte niña hermosa
Que eres linda y hechicera
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa
Si por pobre me desprecias
Yo te concedo razon
Yo te concedo razon
Si por pobre me desprecias
Yo no te ofrezco riquezas
Te ofrezco mi corazon
Te ofrezco mi corazon
A cambio de mi pobreza
Malaguena salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera
Malaguena salerosa
Y decirte niña hermosa
Que eres linda y hechicera
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa
Y decirte niña hermosa
Tanx for the translation. I speak Spanish but Argentinian accent
Bless you and yours.
I'm malagueña hahaha... It's a city in the south of Spain :D ( Málaga , Andalucía )
@@mastropiero4 of course ;)
Linda y hechizera?
Hope one day i'd visit Malaga and meet a beautiful malagueña like you, guapa :-)
have a friend who met this malagueño and kept referring to him as his malagueño saleroso, as a Mexican myself I felt ashamed I didn't get the reference haha
Hola hermanita, en México también hay un lugar llamado, Málaga.
Puesto que la canción es de origen mexicano, supongo que se refiere a ese lugar, o no sé si sea a España
Much more emotional than despacito
Despacito is just shit, la malagueña is a legendary song as any other
Can appreciate both
Just mentioning despacito in the malagueña comment section is a crime! :)
this is a public service announcement: ¡Viva México!
as a side note, kill bill volume 1 and 2 were great. quentin tarantino is a very underrated director. so is robert rodriguez (check out machete kills!)
Dude, Quentin Tarantino is definitely not an underrated director, that's for sure.
People still underrate his work like Django. They only look at how many times the "n word" was mentioned rather than the awesome depiction it is. Death Proof in the double feature Grindhouse is underrated I think. Those are the movies I was thinking of. Pulp Fiction, Kill Bill, Desperado, and most of his old stuff is pretty appreciated...except for his part in Four Rooms.
He isn't underrated, but I see where you are coming from. A lot of kids at my school haven't seen Pulp Fiction let alone heard of it same with Kill Bill. Most kids just know about Django, which is good but still. It astonishes me.
What a Ripper Soundtrack! All 30 Tracks offer something good or Very good to the Ears! Thx Quentin and Uma. All the best from Australia.
best english aproximation to the lyrics ( Even I didn't understand because this spanish from México is quite different from European Spanish)
"what pretty eyes you have
Under those two eyebrows
Under those two eyebrows
What pretty eyes you have
They want to look at me
If you would but let them
If you would but let them
Even blink
Sassy Malagueña
I would like to kiss your lips
I would like you kiss your lips
And tell you... beautiful girl
That you're pretty and bewitching
That you're pretty and bewitching
Like the candor of a rose
If you scorn me for being poor
I concede to you the fact
I concede to you the fact
If you scorn me for being poor
I don't offer you riches
I offer you my heart
I offer you my heart
In exchange for my poverty
Sassy Malagueña
I would like to kiss your lips
I would like you kiss your lips
And tell you... beautiful girl
That you're pretty and bewitching
That you're pretty and bewitching
Like the candor of a rose
And tell you... beautiful girl"
Greetings from Spain, go tarantino xd
Muy buena traducción . Yo diría que la única palabra rara es "candor de rosa" que es muy poética , pero de resto es audible y se entiende . Con respecto al español latinoamericano, la diferencia con el europeo es la z y la c son más audibles en españa mientras que en latinoamerica son suaves como has de saberlo. Igual que con el ingles británico y el americano. Saludos
y el vocabulario también difiere.
Ricardo Moreno aquí en México no es común el énfasis en el sonido "s", decimos (la mayoría) tanto la "z","c" y "s" con la misma tonalidad, pero tienes razón que los decimos más suave y menos acentado.
precisamente como los británicos y americanos
Ricardo Moreno pero recuerda ke los mexicanos hablamos diferentes todos según el estado en cual vives
ThePAL d donde eres amigo
you know your mariachi, man. nice. yeah, this song has been sung by hundreds of artists over the course of the century - so goes the way of the mariachi. this is the stuff my grandmother would listen to for hours on end. never cumbia, never ranchero, tejano, corrida ,salsa or norteno. always mariachi. even well before this version, this song means so much to my childhood.
I like the first version of this song thank you Mexico.
De nada.
+The Riddler Jajaja :'v
Soy mexicano
Soy mexicano :v
Soy mexicano :v
The energy of this song is unbearably epic.
This track is legendary!
yes
3:30 is the best part of the song
I like the part 0:00 - 4:15
Josue Cruz-Reyes same
sharkbite951
agree sharkbite... totally agree. it gets me everytime i hear that guitar scream
Josue Cruz-Reyes TRUUU
Não consigo parar de ouvir essa música...
Can't stop listening this song...
I like this Mexican song
No es Mexicano es Argentino coño
+Tom Tyler gracias por la correccion.
+carlos guzman no it is Mexican
"Chingon is a Mexican rock band based in Austin, Texas. Their sound is heavily influenced by mariachi, ranchera, and Texan rock 'n roll music."
+Tom Tyler Como que no es mexicana imbecil? Es 1000% MEXICANA consiganse su propia identidad argentinos y dejen de querer robar lo que no es suyo. The song is 100% mexican.
TARDE AÑOS EN TENER ESTA CANCION CON ESTOS TIPOS Y AHORA NO ME CANSO DE ESCUCHARLA VALIO LA PENA ESPERAR
Me encanta esta cancion..Tarantino es un Dios!!!!
el hombre no es Dios !
mi tambien encanta
ahhh me encanta esta canción!!!!
"Que bonitos ojos tienes, debajo de esas dos cejas...
...Besar tus labios quisiera, besar tus labios quisiera..."
¡Kill bill es una pelicula epica!
El chico con la mujer aquì mi corazon
Lyrics✨⭐
Que bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas
Debajo de esas dos cejas
Que bonitos ojos tienes
Ellos me quieren mirar
Pero si tu no los dejas
Pero si tu no los dejas
Ni siquiera parpadear
Malaguena salerosa
Besar tus labios quisiera, pues
Besar tus labios quisiera
Malaguena salerosa
Y decirte nina hermosa
Que eres li........da y hechicera
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa
Si por pobre me desprecias
Yo te concedo razon
Yo te concedo razon
Si por pobre me desprecias
Yo no te ofrezco riquezas
Te ofrezco mi corazon
Te ofrezco mi corazon
A cambio de mi pobreza
Malaguena salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera
Malaguena salerosa
Y decirte nina hermosa
Eres lin........da y hechicera
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa
Y decirte nina hermosa
My Favorite Mexican Song Ever! Es Chingon'. 🙏✌️❤️😎
Robert Rodriguez had originally written a rock version of the song "Malagueña Salerosa" into the screenplay of Desperado. It would later be performed by his band "Chingon" during the end credits of Kill Bill: Vol. 2.
Beatrix Kiddo
A.k.a. The Bride
A.k.a Black Mamba
A.k.a Mummy
Broke my heart
beautiful song. both this one and the original
wish this was in guitar hero back in the day
+Karl Cox (SwagCorp Prod) Damn, such a great idea... At that time I did a hack of Guitar Hero... :(
Hands down the most incredibly magnificent music ever!!!!!!!!!!!
Tarantino never fails to get the music perfect for every scene.
"How do i look" - "You look ready"
Uma Thurman as Beatrix Kiddo, AKA the Bride, AKA Black Mamba, AKA Mommy....
qué mierda tu nombre
Evergreen,la musica ispirata dal cuore non passa mai di moda come l'amore.
I think it is the best version of all time classic Mexican song.I have collection of 30+ different version of this song.
I heard many versions of Malaguena in Mexico. This one's unique because it borderlines hard rock: The electric guitars are the thing.
I don't know why, but this is the sexiest song ever (and I'm Spanish so I understand the lyrics)
Dijo "sexiest" o sea la más sexy no "sexist" 😂😂
sosunfreak How, he's complimenting her eyes and saying he wants to kiss her? Maybe the money part but everything else is just kinda a love song 😂
This song is beautiful... the meaning and just the way it sounds...real music,
This song encourage me to learn Spanish *.*
WONDERFUL. AMAZING !! We are singing and dancing this song in Germany!!
2019 anyone?
No/nein/non/niet
Oct. '19
Nah dude
2020
Amo Tarantino e le musiche che sceglie una interpretazione meravigliosa
Mejor banda sonora de la película!
Esta hermosa canción es un regalo para la mujer más bella del mundo, Yasmina Rodríguez de Argentina.🇦🇷🙏❤️💐
I love this Mexican song, in both versions, the original mariachi and this one. I just saw that someone below says that this song is from Argentina! This song is original from MEXICO!!
song is from Malaga, Spain. Hence Malagueña Salerosa.
+vianyaline 100% mexican song by Elpidio Ramírez y Pedro Galindo at 1947 and is a "Son Huasteco" or "Huapango" that is a rhythm from the Itsmo of Tehuantepec, Mexico.
Jose Gonzalez, there is a confusion and we live in lies, exists the town of Malaga is located in the municipality of Durango, ( in the State of Durango, MEXICO). The song is mexican 100%
Renata L. Malaga is in Spain, the city in Mexico was probably named after it, it's pretty common
It's mexican song not spanish song
Once I finished vol 2 the Kill Bill franchise became one of my all time favourites... when I heard this tune it just amplified that
Beautiful music, love it
probably my favorite song on the soundtrack
This Song is So Damn Captivating 🔥🎼🎸🔥🇲🇽🇺🇸🔥!!!!
A Masterpiece !
Quand il monte dans les aigües Aïe Aïe Aië !!!!! Quelle belle chanson.... Et si bien chantée MERCI 🙃😉😊😂🤪😜😂🤣
as much as i love avenged sevenfold's version, this one will always be a classic
Inoubliable!!! Et quand on comprend les paroles, c'est super tendresse...................
Had a mariachi band play this when they asked for a request, epic
Baby, you ain't kidding...
Adoro esta música, lembro de meu pai...fica em paz, saudadesss....
Damn it's good to hear that song!Really that music has soul...
What a great song-don't understand one word they're saying-I don't have to.
Nancy Tuliszewski Facts
Nancy Tuliszewski this is unrelated, but did you know that you have a masculine surname? In Polish, the correct version for a woman would be _Tuliszewska_