Rinnallani aina - Lapin sairaanhoitopiirin tuutulaulu

-
Rinnallani aina on Lapin sairaanhoitopiirin oma tuutulaulu, joka on toteutettu osana
Lapin sairaanhoitopiirin Taide tavoittaa -hanketta 2016-2017.
Laulu on ideoitu yhdessä LKS:n Naistenklinikan henkilökunnan kanssa.
Tuutulaulu on omistettu lappilaisille vauvoista vaariin sekä kaikille heidän läheisilleen.
Yhteistyössä Taike - Taiteen edistämiskeskus.
-
SPOTIFY: open.spotify.c...
-
(Scroll down for the ENGLISH LYRICS)
Pohjoissaamen lyriikkavideo + inarinsaamen teksti: • Álohii bálddas (Rinnal...
-
Säv.sov. Tuomas Aarnio
San. Saija Juulia (Kojo) Aarnio
Esittäjä: Taiska
RINNALLANI AINA
Syntymäsi päivänä jossain poro pieni
katseli äitiään, salaisuuden tiesi
Alla revontulitaivaan itkee ensi kerran
täydellinen aivan painonsa verran
Rinnallani viaton uinu untuvainen
Silmissäs tähdet on, poski persikkainen
Alla lappapuurotaivaan itket vielä kerran
toisenkin, jos arvaan, jokien verran
Uinu rakas pikkuinen rinnallani aina, suo että sua suojelen
Uinu rakas pikkuinen, pääsi tyynyyn paina, meidän on hetki sininen
Sun on kaikki kahdeksan vuodenaikaa täällä
Ruska niin hehkuva, kukkaloisto jäällä
Turvanas on tuulikin ja tuntureiden syli
Kesäillat kantaa kaamoksen yli
Uinu rakas pikkuinen rinnallani aina, suo että sua suojelen
Uinu rakas pikkuinen, pääsi tyynyyn paina, meidän on hetki sininen
Onnenkarpaloita kun taskuihisi keräät
sumujen soilta jos eksyneenä heräät
silloin villi rosmariini tuoksuu huumaavasti
pitkospuilla juoksuun käyt sukkelasti
Uinu rakas pikkuinen rinnallani aina, suo että sua suojelen
Uinu rakas pikkuinen, pääsi tyynyyn paina, meidän on hetki sininen
Rinnalta kun loittonet, kiitos, että kävit
Löydä ne kaikki sun elämäsi värit
Teethän lumienkeleitä kun on maassa lunta
Kanssani ne silloin valvovat sun unta
Uinu rakas pikkuinen rinnallani aina, suo että sua suojelen
Uinu rakas pikkuinen, pääsi tyynyyn paina, meidän on hetki sininen
Videon toteutus: Laulujuulia
© Laulujuulia 2017
www.laulujuulia...
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
ALWAYS BESIDE ME
The day you were born, outside there was a reindeer
knowing a secret, watching his mom near
So perfect, just perfect, that baby that cries
under the sky with the northern lights
Hush my little innocent, lullaby and sleep tight
A cheek like a peach, the eyes like a starlight
Under the sky with the pink of the dawn
my love, you`ll cry, many times more
Sleep my little precious, right there beside me, oh I will shelter you
Sleep my little precious, always beside me, this moment is ours, it`s blue
The wonders of Lapland, eight seasons, you own
The colors of fall, the flowers of snow
The arms of the fells keep you safe, the wind too
The midnight sun, through the polar nights it will bring you
Sleep my little precious, right there beside me, oh I will shelter you
Sleep my little precious, always beside me, this moment is ours, it`s blue
Oh and whenever you look for your gold
and get lost in the way, I want you to know:
when you smell the wild rosemary on your way back
it will always guide you, you`ll find the right track
Sleep my little precious, right there beside me, oh I will shelter you
Sleep my little precious, always beside me, this moment is ours, it`s blue
Thank you for being there, before we say good-bye
promise me you will find Your Colors of Life
Please make a snow angel on the snowy ground
Together we`ll keep you safe and sound
Sleep my little precious, right there beside me, oh I will shelter you
Sleep my little precious, always beside me, this moment is ours, it`s blue
Composition & arrangement: Tuomas Aarnio, lyrics (Finnish & English): Saija Juulia Kojo, the performer in the original song in Finnish: Taiska. All rights reserved. Publisher: Laulujuulia
Video by Laulujuulia
© Laulujuulia 2017
www.laulujuulia...