Beyblade Metal Fusion Opening Multilanguage Comparison
HTML-код
- Опубликовано: 6 сен 2024
- Slovene: • Beyblade: Metal Fusion...
Hindi (Marvel HQ): • Video
Tamil: • Video
Telugu: • Video
Bulgarian: • Бейблейд: Метал фюжън ...
0:04 Arabic
2:00 Cantonese
3:30 Japanese
5:00 Korean
6:30 Czech
7:13 Dutch
7:56 English
8:41 French
9:25 German
10:08 Hindi (Cartoon Network)
10:53 Hebrew
11:37 Polish (Season 2)
12:20 Portuguese (Brazil)
13:06 Portuguese (Portugal)
13:49 Romanian
14:32 Russian (instrumental voiceover)
15:16 Spanish (Latin America)
16:00 Spanish (Spain)
Bonus
16:43 Italian
18:12 Hungarian (english song, title voiceover)
18:56 Swedish (english song, title voiceover)
19:39 Thai (japanese song, title voiceover)
Thank you everyone for the support you have shown this channel, even though this is an inactive archive. I am glad that people still watch and leave comments, and as of now, this is the most watched video on this channel. Right now, in my current active channel, I have uploaded the multilanguage of the sequel, Beyblade Metal Masters at ruclips.net/video/TRHGXh1q2bE/видео.html if you want to check it out
Thanks!
Subcribed
Niciun comentariu în limba română ? No one comment in the romanian Landguage?
All openings : let's fight.
Arabic version : let's not fight.
Then they call us terrorists lmao
@@drnkbh6754 Exactly 💯👏
@@Jonas-jx3kw Did you see him carrying a weapon or something like that, and if you are talking about terrorism, the Arab countries have the largest number of victims of terrorism in the world
@@Jonas-jx3kw tell that to the mass shooters in the US
@@Jonas-jx3kw دول الغرب هي من تقتل الناس
Beyblade Metal Fusion Opening Language Comparison
0:04-2:00 Arabic
2:01-3:30 Cantonese
3:31-5:00 Japanese
5:01-6:30 Korean
6:31-7:13 Czech
7:14-7:56 Dutch
7:57-8:41 English
8:42-9:25 French
9:26-10:08 German
10:09-10:53 Hindi
10:54-11:37 Hebrew
11:38-12:20 Polish (Season 2)
12:21-13:06 Portuguese (Brazil)
13:07-13:49 Portuguese (Portugal)
13:50-14:32 Romanian
14:33-15:16 Russian (instrumental voiceover)
15:17-16:00 Spanish (Latin America)
16:01-16:43 Spanish (Spain)
16:44-18:12 Italian
18:13-18:56 Hungarian
18:57-19:39 Swedish
19:40-21:09 Thai
Grasias
Thanks
Hindi version is the best
;-; GRACIAS
English🔥.
Arabic lyrics:-?
In Beyblade world
We look for a fair game
In
Beyblade world
We play
We get tired , we contest
Winning teach us to be humble and who to be a good person
We don’t look for a disagreement
We don’t want to fight
Losing teach us the meaning of patience and resoluteness
In game field we plant the flowers of friendship
It will be a memorable forever
In Beyblade world ( in Beyblade world )
We play , We contest ( We play , We contest )
In Beyblade world ( in Beyblade world )
Winning is fair .-.winning is fair.-.
In
Beyblade word
We play
We get tired , we contest
Winning teach us to be humble and who to be a good person
We don’t look for a disagreement
We don’t want to fight
Losing teach us the meaning of patience and resoluteness
No valiant , No fighting
In the world of hopes
No valiant , No fighting
In the world of hopes
Beyblade is a sport, an integrity, an optimism
3,2,1 let’s go!
actually it is not a fair game it is fair win
@@azmm2005m yes
Isn't it a bit weird that the Arabic version uses a certain word for "bird" to call "Beyblade(s)" tho ? (I made my mom listen to the Arabic opening and read the subtitles, and that's what she told me about the word "Balabil")
@@megapulsar9244 yeah.. it might be a little bit confusing but it depends mostly about the context
A peaceful opening i like it
Favs:
1) Arabic
2) Italian
3) Cantonese
4) English, Polish
5) Japanese, Thai, Korean
6) The rest
7) Russian
You are Arab, so you put the Arabic version first.
@@Chris02ITA nuh mate first this first am not Arab but i speak 6 languages most of them are here, and yes Arabic is one of them , but i didnt judge by the language i did by the voice of the singer and the best music obviously, so pls stop being biased or racist the Arabic version is the best one even if u dont understand the language, This is not a competition its just a damn cartoon opening .
@@sam-uk1hg Just because I'm white, I'm not a racist.
@@Chris02ITA i didnt say your White did i, and i didnt assumed your racist i said "stop being biased OR racist" so it depends on how u mean it .
@@user-wz6lb9nx7w I'm talking to you?
The guitar beat thing in the background of the arabic opening is extremely good. It’s perfect. I rate 11/10.
I mean it was present for all the other versions of that opening
The guitarist
ruclips.net/video/6bTsyW_6qTc/видео.html
It's basically just an arabic version of the original Japanese opening
I didn't like it AT ALL!
@@mg9854...in this case you have a serious problem 😂..
The Arabic version is the best , and this is not the only one .😊
Best (eastern) openings
arabic and japanese (arabic is good because of what it’s saying, it’s so nice because it is literally saying not to fight and not to argue seriously)
Best western opening: Dutch (enthusiasm in voice, very fitting
I agree with you
Happy 10th Anniversary, Metal Fight Beyblade!
God Bless you, Takafumi Adachi!
1arabic
2france
3 japanees
Notice how all countries follow the American opening except for China, Japan and Korea. Arabic makes it interesting by adding Arab music into the opening.
OMG.. 0:50
In The Arabic version, the girl wears long underwear with pink color 😊
I love these details :)
0:53 😊 very holy
0:53
1-Arabic I love itt
2-japanese
3-English
4-spanish
For me its:
1-German
2-French
3-English
4-Hebrew
5-Dutch
6-Hindi
@@crazysaturn0805...and Arabic where is it ??
It's unfair !!...😮
Tier list from a Dutchman:
1: Italian. WHAT A BOP. Completely original, catchy AND a good singer. Kudos, Italy.
2: Dutch. No bias lol, the raw enthousiasm and singing skill is hardly matched.
3: Arabic: Very long and beautiful. It just kinda lacks the power in the voice imo.
4: English. this opening speaks for itself.
5: Japanese. OG, but also kinda lacks power in the voice and the dialect is a little too strong on this one.
Ive gotta completely disagree with you on the JP OP. Imo it has by far the most power. Its the only one that can give me goosebumps. How can you not when he goes METAAAAAAAAALL HEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAART!!!!
Hearing the rest of them, i can just now appreciate how good the Dutch one actually is.
NexusSpacey The enthusiasm in the voice...
It's like the English one on crack
The Arabic version hits different !!!
My Personal Favorites:
1. Arabic
2. Cantonese
3. Dutch
4. Hebrew
5. German
6. Portuguese (BR)
7. Portuguese (EU)
8. Korean
9. Japanese
10. Czech
My favorites:
Arabic
Cantonese
Korean
Czech
Dutch
French
German
Hindi
Hebrew
Polish
Portuguese BR
Portuguese EU
Romanian
Russian
Spanish LA
Spanish CA
Italian
English???
@@watermelon2549 Well, back then, I only picked the ones that had the TV captures, so...
The Arabic was really good.
Nope, nonsense words
Yes, it sounds amazing
@TheBoltMaster Dumbass is your useless generation. Offending for no reason shows how disgusting your life is
@@Chris02ITA Woah guys, take it easy. It's just beyblade intros.
@@Chris02ITA
This amount of hate from you shows how amazing we really are ❤️
Favs:
Arabic
Japanese
Dutch
English
Same👍
16:43
Italian version by Giorgio Vanni is the best. It's the only one different from the others. 👍
yes someone else that agrees
Lycrics in French :
Beyblade, Beyblade Hyper Vitesse
Résiste à cette ultime bataille
Affronte la force du métal
Sans peur ou sans doute
Il faut gagner coûte que coûte
Beyblade, Beyblade Hyper Vitesse
Beyblade, Beyblade Hyper Vitesse
Déchaîne l'énergie
PROVOQUE UNE TORNADE
Pour que t'a toupie ne reste pas en vain
Voici, Voici, Métal Fusion
Voici Beyblade Hyper Vitesse
Métal Fusion Hyper Vitesse
Beyblade Beyblade Hyper Vitesse
Qu'elle progresse a toute vitesse hyper vitesse!
La version française est la meilleure ^^
@@ezibazga5020 oui
On est d'accord ! Mais il y a aussi en Anglais que je trouve cool.
La version japonaise j'adore aussi!!
mais le francais c'est dans gulli
French lyrics and a little translation :
"Beyblade Beyblade hyper vitesse!
(Beyblade Beyblade hyper speed)
Résiste à cette ultime bataille
(Withstand this ultimate battle)
Affronte la force du métal
(Confront the force of metal)
Sans peur et sans doute
(With no fear and no doubt)
Faut gagner coûte que coûte
(Gotta win at all costs)
Beyblade Beyblade hyper vitesse!
Beyblade Beyblade hyper vitesse!
(Beyblade Beyblade hyper speed)
Déchaîne l'énergie
(Unleash the energy)
Provoque une tornade
(Provoke a tornado)
Pour que ta toupie
(So that your (spinning-)top)
Ne reste pas en rade
(Doesn't get left behind)
Voici voici Metal Fusion
(This is this is Metal Fusion)
Voici Beyblade hyper vitesse
(This is Beyblade hyper speed)
Metal Fusion hyper vitesse
(Metal Fusion hyper speed)
Beyblade Beyblade hyper vitesse
(Beyblade Beyblade hyper speed)
Quelle prouesse, à toute vitesse, hyper vitesse!
(What a feat, at full speed, hyper speed)"
c'est pour gagner coute que coute est non faut gagner coute que coute
The guitar in the Arabic one is goood
lets not forget, Syrian Arab dub studio does always the best
@@syrianboy152 yup
Nostalgia really hits in the feels. Especially with our childhoods. I swear. I miss the days of my childhood as a 16 year old man who's a High School Sophomore. Who's with me? Any "amens" 🙏
Amen! The amount of nostalgia i got hearing this song made me so happyy! I too am a 17 year old senior in high school, i miss watching this as a kid so much!!
@@habibaagag773 ikr 😪
Amen;).
Arabic op has Madoka's legs covered :0
The whole series actually
00:52 Best part 🥺💗🔥
You mean 0:53
Czech was just ..like the voice of man who wants to go home fast....
Yes XD
alon the gamer Sounds like he’s just a bit tired
Yeah im like really?
Polish cartoon network logic
Metal fusion - no made
Metal masters - made
Metal fury - no made
Coś w tym jest :x
Russian also
Metal fusion (горячий металл)-made
metal masters -not
Metal fury - not
It's funnier in Hungary:
Metal fusion first 26 episode of 51 aired on TV2
Metal Masters aired on Cartoon Network
Metal Fury aired on RTL Klub
And only Metal Masters have hungarian opening
@@Glazier160 in romaniam
Metal fusion-made
Matel masters-made
Matel fury -subtitles
Shogun steel -subtitles
@@demons8597 prima jumatate din primul sezon, nici decenta sa l dubleze pe tot nu au avut o, pacat, primul sezon imi place enorm =)))
I grew up with the Japanese ones because that was the one played in Singapore. I love it and I think it's the best one out of all of them 🔥
1. French
2. English
3. German
4.ungarian
5.Arabic
No😏
الي يحب سبيس تون يصف جنبي 😂
رايع
بس حاليا بتخزي كله هبل يلي فيها 🙄
The channel of Beybattle Burst P.S: they did not do surge, and neither QuadDrive or Quadstrike...
المقدمة بالعربية اخذت المركز الاول بامتياز ... و الدليل تعليقات الاجانب ..
بصراحة رشا رزق و طارق طرقان ..هم الافضل و الموسيقى و الغيتار إبداع ❤❤❤❤
Best one is arabic one
Arabic
Holy damn how f epic is arabic one it soo original i love what they did with guitar its better than others even though i love french one but this is soo good lucky u guyes grewup with it
Arabic dub Studio are Creative, that's What makes them so Special
Why you are saying that you are weird do you think the arab are bad they are the best
Dont try
The European version is the best! (I'm french)
Moi aussi
From Switzerland
Merci mon gars
😂😂😂😂😂
Dude it’s been forever since I last saw this show I remember watching it when it aired on Cartoon Network at the time when I was kid
The English version is used for all 3 seasons of metal fight.
mhm (actually 3 out of 4 cuz shogun steel uses a different song😅)
Best instrumental : Arabian one
Best voice : Arabian one
Best Lyrics : Arabian one
European version is better
Can we just talk about 15:15 for a second?
@@i_am_a_duckhead_legacy9258 that's probably how the Russians say metal fusion bro
@@i_am_a_duckhead_legacy9258 it’s really awesome
I agree all though i love french one but arabic one sounds better in all situations
Letra: España
Beyblade, let it rip
Lucha, no des marcha atrás
Beyblade, Beyblade metal fusion
Lucha con fuerza, nunca te rindas
Aquí llega con fuerza
Beyblade, Beyblade
Es bestial, es genial
Intérprete: Miguel Morant
Distribuidora: Boing
Estudio de Grabación: Telson
Gingka: Alejandro Domínguez
Kenta:Amparo Bravo
Benkei: Nano ( hasta la segunda temporada)
Ricardo Escobar: ( Desde la segunda temporada)
Directora e dobladora de
Los españoles cuando lo veiamos en Boing por la tarde en los inicios de Boing pie los 2010
The name of the channel on which it was shown
Lyrics: Intro Latin america
Beyblade, Beyblade, ¡Let it rip!
Lucha, la gran batalla
Confronta y haz que gire
No hay que dudarlo
No hay que retroceder
Beyblade, Beyblade, Let it rip!
Beyblade, Beyblade, Let it rip!
Lanza, y activa
¡Es poderoso!
Siempre con todo
Sin rendirse jamás
Ahí viene
¡Metal fusion!
Vamos, beyblade, ¡Let it rip!
Metal fusion, ¡Let it rip!
Beyblade, Beyblade, ¡Let it rip!
Con valor, decisión, ¡Let it rip!
Fun fact: in Hebrew “metal fusion” (season 1) is called “metal age” and “metal masters is called “metal champions”
1:26
rock orso looking scary there bud
1:30
benkei is aiming then kyoya then benkei again waitwhat
2:00-3:30 Beyblade Metal Fusion Cantonese Opening
Be brave fusion fight
@@Cyanmations.OBJECT😂😂😂
pov : eres un niño de 2009 arabia y escuhastes este temon
Arabic is the best😍😍😍😍😍
Always 😍😍😍
Coming from an Arab lmao
Also liked it very allahuakbar
@@leon4real yo stop it 😂😂
@@costa2k1 dont try you are saying this because you hate arabs dont try the arab opening is the best
I grew up with the arabic ones damn all I feel is nostalgia and child hood memories floating in my head when I listen to it ,
European Portuguese lyrics:
Beyblade, Beyblade, let it rip!
Luta nesta batalha
Joga! Serás quem ganha!
Não vais falhar, não
Perder não é a opção
Beyblade, Beyblade, let it rip!
Beyblade, Beyblade, let it rip!
Força, atira!
Solta o poder!
Rumo à vitória
Tu não vais desistir
É a hora Metal Fusion
Vai lá, Beyblade, let it rip!
Metal Fusion, let it rip!
Beyblade, Beyblade, let it rip!
É assim, até ao fim
Let it rip!
Is the European Portuguese supposed to sound like that? It sounds offtune
Normally, it sounds like that. The lyrics are a bit different to the English version and maybe to the other versions.
Does anyone else like Hebrew Version of the song. Or am I the only one?
No, I saw a few others, and it’s DEFINITELY my favourite one, are you Israeli?
1: Japanese
2:Spanish Latina American
3:Korean
La latina me gusta porque forma parte de mí infancia pero debo admitir que la japonesa es la única que tiene el puesto del mejor op, luego le sigue la coreana, se escucha muy bueno.
Pues porque el ooening ingles (del cual se baso el latino) es una variantes creada por nelvana para usarla cono opening y ending durante toda la serie, (exceoto shogun steel zero g)
It used to hit sooo hard when I was younger man
FR , but now I miss my childhood whenever I hear it , I grow up with the arabic one's
The Dutch lyrics:
Beyblade beyblade let it rip!
De strijd, gaat nu beginnen! Vecht door, blijf altijd spinnen! Geen tijd voor twijfel, er is geen weg meer terug!
Beyblade beyblade let it rip! Beyblade beyblade let it rip!
Spinnen! Steeds harder! Toon ze de power! We gaan voor de top ja, we geven het nooit op! Hier komt hier komt metal fusion! Go-o beyblade let it rip! Metal fusion let it rip! Beyblade beyblade let it rip! Wat een tip! Houd die glip! Let it rip!
My favourites: Dutch, English, French, German, Polish, Portuguese (Brazil and Portugal), Spanish (Latin America), Japanese, Italian
the english one just... 8 year old memories man!
Can we just talk about spanish latin for a second?
7:13 I’m the only one who came here because of that one review of stupid invaders
10:08 best one
But the audio in this video is not good
yeah they used a low video quality on that one!
The Dutch singer have some powerful voice.
Alright, it's finally time to rewatch all of metal fight, brb guys
12:20 ok, who let their 12 year old cousin record this?
The arabic is the best ever😁💙
How crap about Portugal, everything out of tune and only with the sound of tops hitting each other, mere wtf, I just enjoyed the logo of their channel, kkk, very purple 🙃
Beyblade metal fusion opening latin spanish and brazilian portuguese sounds very similar
I think
The Arabic was the best 💙🙂
Fuck im having a nostalgia trip
8:42 la nostalgie parle
Ouais
german is the best version of metal fusion
Yes it is.
07:56
Level 789
7:59 your welcome
7:13
16:10 Did they make them black?😂
Frankly the english one is terrible and it seems like the lyrics are written for children with sub par intelligence. The fact is that the english version sounds more like a toy advertising jingle than an anime opening, both technically, musically and lyrically, while the other openings talk about friendship, loyalty, self esteem and overcoming difficulties with courage the american one goes "i got to win i got to win, let it rip!"
Lyrics in Spanish (Spain):
Beyblade beyblade, let it rip
Éste es tu combate, lucha con la energía,
has de enfrentarte, no des marcha atrás.
Beyblade beyblade let it rip
Beyblade beyblade let it rip
Sé fuerte y resiste, nunca te rindas,
sube a la cima, usa tu poder,
¡Aquí llega, Metal Fusion!
Vamos Beyblade let it rip, Metal Fusion let it rip.
Translation:
Beyblade beyblade let it rip
This is your fight, fight with the power,
you have to fight on, never fall back
Beyblade beyblade let it rip
Beyblade beyblade let it rip
Be strong and hang on, never give up,
get to the top, use your power.
Here comes Metal Fusion!
C'mon beyblade let it rip, Metal Fusion let it rip.
Gracias por poner la letra. Boing 2010, recuerdos
@@tendency4809
Claro, porque la latina es mejor, traducida tan del literal que hay frases que ni pegan y se cargan todo el ritmo.
No es por desmerecer ninguna traducción, pero si no muestras respeto por los demás no esperes que nadie te muestre respeto.
Todo está bien, pero ¿cuáles son las palabras al final, esas ahogadas por la voz en off?
@@profesorinkwizytor4838
Creo que dice "es metal", pero no me hagas mucho caso
15:17 el más epico en lo personal
Me acuerdo que en el opening de España del anterior beyblade (el que daban en Fox kids) en lugar de decir "let it rip) decían "A por todo"
En Fox Kid? Que yo sepa se emitió en Boing desde 2010
@@Cómeteunblog en mi país se emitió en fox kids
@@antomartinez2216 Como has dicho España, pues.... No, yo soy de España y yo lo ví toda la vida en Boing
Ahora entiendo
@@Cómeteunblog lo dije porque una vez escuché el opening tanto de España como de Latinoamérica, EEUU (el original) y Brasil
I wish if Poland had one chance for Beyblade Burst
In my oppinion :
1st : Cantonese
2nd : Korean
3rd : Japanese
4th : French
5th : Dutch
6th : German
7th : Polish
Hhhhhh Arabic :vu
Beyblade Beyblade Let it Rip!
jangdaehan jeontuleul
eolgul-eul majdaego geumsog-eul hoejeonsikiseyo
ije uisimhal sigando eobsgo mulleoseol gosdo eobs-seubnida
Beyblade, Beyblade Let it rip!
Beyblade, Beyblade Let it rip!
seupin aushaseyo, ije kkulbeol-iyeo, him-eul balhwihaseyo!
balo jeongsangkkaji geulae, ulineun jeoldae pogihaji anh-a!
Here comes Here comes... Geumsog Yunghab!
Let's Go Beyblade, Let it rip!
Geumsog Yunghab, Let it rip!
Beyblade Beyblade, Let it rip!
balo igeoya, jeongsin chalyeo, Let it rip!
5:00
how about english uk beyblade metal fusion
100/100 latino is good
Man el italiano está increíble xdd
Good song ❤❤😊😊
BEYBLADE 2024 😱
CANTONESE, JAPANESE, THE BEST 😍😍😍
English is the best and Japanese is good.others are ok.
El primero es god.
Fav
Japanese
German
English
추억이다....
3:34
2:05
1. Spain
2. Japanese/Deutchs
3. Inglés
Japanese version is the best, the other ones sound so wack for some reason.
Dutch (nederlands) is the best i think
Swedish is so good
FOR ME GERMAN AND ENGLISCH 1
Arabic version
Casual channel: Space Toon
Singer name: Rasha Rizk
Dubbing studio: El-Zahra center
In the world of beyblade
We are looking for a fair win
In the world of Babylon
We play. We get tired. We compromise
Victory teaches us (us) humility and good manners
We do not seek to clash.. We are not satisfied with quarrels
Loss teaches us the meaning of patience and determination
And in the playgrounds we plant friendship flowers
The term (always) remains a memory
(the quiet part)... In the world of bulbuls (beyblade)
We play. We compromise
In the world of Babylon
fair win
In the world of nightingales... we play. We get tired of fighting...etc
No violence. no fight
In the world of hopes x2
Albulabel (beyblade) sport. integrity. optimism
3....2....1. Gooo
Japanese and Korean is Best
Wait. Metal Masters are season two? In Poland we don't have season one?
Dutch is best