Rumeli Feneri (Topçu Kale Mevki) İSTANBUL

Rumeli topçu kalesi 18. yüzyılda Rum’ların yaşadığı bölge olan İstanbul’un kuzey sınırında Rum bir mimar tarafından ustaca inşa edilmiştir. Yığma taş tekniği ile inşa edilmiş olan kale, kırım savaşında Fransız’ lara ve İngiliz’ lere ait gemilerin boğaza girişini gözetlemek amacı ile yapılmış bir deniz feneridir. Deniz seviyesinden 58 m yüksekte boyu 30 metreyi bulacak şekilde inşa edilmiştir. Kullanıldığı yıllarda önce gaz yağı ile sonra asetilen ile aydınlatılmıştır.
The Rumeli artillery fortress was skillfully built by a Greek architect in the 18th century on the northern border of Istanbul, where the Greeks lived. The castle, which was built with the masonry technique, is a lighthouse built to monitor the entrance of the French and British ships to the Bosphorus during the Crimean War. It was built at a height of 58 m above sea level, with a length of 30 meters. In the years it was used, it was first illuminated with kerosene and then with acetylene.
Артиллерийская крепость Румели была искусно построена греческим архитектором в 18 веке на северной границе Стамбула, где жили греки. Замок, построенный в технике каменной кладки, представляет собой маяк, построенный для наблюдения за входом французских и британских кораблей в Босфор во время Крымской войны. Он был построен на высоте 58 м над уровнем моря, при длине 30 метров. За годы эксплуатации его сначала осветили керосином, а затем ацетиленом.
Die Artilleriefestung Rumeli wurde im 18. Jahrhundert von einem griechischen Architekten geschickt an der Nordgrenze von Istanbul, wo die Griechen lebten, erbaut. Die in Mauerwerkstechnik errichtete Burg ist ein Leuchtturm, der während des Krimkrieges zur Überwachung der Einfahrt der französischen und britischen Schiffe zum Bosporus errichtet wurde. Es wurde auf einer Höhe von 58 m über dem Meeresspiegel gebaut und hat eine Länge von 30 Metern. In den Jahren seiner Nutzung wurde es zuerst mit Kerosin und dann mit Acetylen beleuchtet.