@@sumppi1 No sehän onki. Mielummin se ku vaivautua dubbaamaan koko höskää uusiks. Varsinki jos käännöksetki joutuu tekee uusiksi ja ne on sit yhtä lässähtänyttä ku Muumilaakson tarinoiden uusiodubissa
@@GWKTM Niimpä, nehän aikoo nyt tehä koko ääniraidan uusiks eli paitsi uudet äänet myös uudet laulut ja taustamusiikit. Toivottavasti edes panostavat tällä kertaa.
En oikein tiedä, johtuuko se tottumuksesta mutta Misa Palander ei ole tehonnut muhun yhtä hyvin kuin Aila Svedberg. Mä pidän Misasta enemmän Pekka Töpöhännässä.
Uuden dubbauksen jälkeen ainoa ääni vanhasta on Markku Huhtamo.
En muistanuktkaan, että kaikilla hahmoilla ei ole tässä samat äänet kuin varsinaisessa sarjassa.
Hämäläisen Tapsa, suuri näyttelijä on kohta ollut poissa 10 vuotta :(
Niin on.
Hän on kuollut vuonna 2008.
Vanha kunnon Hemuli Pyrstötähdestä jo vuodelta 1993.
Oi niitä aikoja.
Ysärisetti on kyllä paljon parempi.
En tykkää Kovaleffin Nipsusta yhtä paljon kun se on erikuuloinen.
jooo
jjjjoooooo
Jyrki Kovaleff on kuollut vuonna 2009.
Eikö ne voi kerjätä tätä ylen ääniraitaa siihe uuteen teatteriversioon? Ja onko tätä ylen versiota esitetty teatterissa aiemmin?
No tämäpä, taas tehdään turhaan uusi dubbi. Tämä Ylen versio tehtiin alun perin teatterikierrosta varten, Suomen ensi-ilta oli 2.4.1993.
@@sumppi1 sithän se ois kelvannu uuteenki versioon, eikö?
@@GWKTM Kyllä kai, saisihan sen restauroitua jos olisi tarpeen.
@@sumppi1 No sehän onki. Mielummin se ku vaivautua dubbaamaan koko höskää uusiks. Varsinki jos käännöksetki joutuu tekee uusiksi ja ne on sit yhtä lässähtänyttä ku Muumilaakson tarinoiden uusiodubissa
@@GWKTM Niimpä, nehän aikoo nyt tehä koko ääniraidan uusiks eli paitsi uudet äänet myös uudet laulut ja taustamusiikit. Toivottavasti edes panostavat tällä kertaa.
Toi Hämäläisen ilme
En oikein tiedä, johtuuko se tottumuksesta mutta Misa Palander ei ole tehonnut muhun yhtä hyvin kuin Aila Svedberg. Mä pidän Misasta enemmän Pekka Töpöhännässä.
Matti Ruohola kuoli vuonna 2013.
Matti Ruohola kuoli 2014