I was feeling pretty depressed, but then I saw Forgetful uploaded a new translation and I rushed to see it. ...and wow, I'm pretty glad I saw this, it actually cheered me up a little bit. Thank you Forgetful for showing us this amazing song and 12uck for having such good song (and tunning Teto quite nicely) ❤
I was in college in 2018/2019 and I used to listen to this song all the time while doing homework in the library, now I randomly thought of it again and came back. I miss those days a lot.
do you know how old i was in 2008. twenty. i could’ve easily joined the vocaloid community/fanbase and/or any community of my own at a young and impressionable age. believe me, it was way in the back of my mind. i just didn’t know it yet. (comment/reply supposed to have been posted a month ago)
Bruuuuh its been so long i used to listen to this in my 10th grade and now im worrying about finding a job :,( I'm happy i liked this vid so i can always come back
I honestly love the selection of translations you do aaaaa/// An amazing translation as usual! I've never heard this producer before (I don't think) so thank you for the introduction!
It's rare for me to see an original Kasane Teto song (and UTAU songs in general). 12uck/Luck's tuning of Teto gives me the chills! She sounds so calm yet it's like she's trying to hide the shakiness of her voice by singing!
From the wiki: douka yoru yo akenaide kure hitoshiku hitori na kono toki no mama douka shibaraku isasete kure negaedo sora shiramu gozengoji sakura no hana ni muragaru hito ni na mo naki hana wa fumitsubusareta "dore mo minna kirei da" nante ue kara mesen de yoku iu yo nanimokamo ni nedan ga tsuku machi de aidentiti sae mo nebumisare unadareru bokura o oite kyou mo ichinichi ga owatteku kin mo gin mo dou mo namari mo kitai no meiga mo amata no dasaku mo yoru no yami wa subete o kuroku someru konna boku mo sukoshi dake kono kuragari no naka de boku no iro o yuruseru nda dakara douka yoru yo akenaide kure hitoshiku usugurai kono toki no mama douka shibaraku isasete kure negaedo toki wa sugite mata kyou mo kawarazu ni asa ga kite boku no iro o abaite iku hikari ga machi irodotte atarashii ichinichi ga hajimatteku haato ni hoshi ni juuji ni yubi ni suuji wa kakumo riaru o utsusu "minna chigatte minna ii" nante musekinin ni yoku iu yo nanimokamo ni nedan ga tsuku machi de aidentiti sae urenokotte unadareru bokura o oite kyou mo kono hoshi wa mawatteku ukarete machi ni terebi ni rajio egao afureru taimurain mo yoru no yami ni magirete ima wa nemuru konna boku mo sukoshi dake kono shizukesa no naka de boku no kodoku o yuruseru nda dakara douka yoru yo akenaide kure hitoshiku hitori na kono toki no mama douka shibaraku isasete kure negaedo toki wa sugite mata kyou mo kawarazu ni asa ga kite boku no kodoku o abaite iku tanoshige na koe ga michi ni hibiite atarashii ichinichi ga hajimatteku tada kagayaku mono o netande susumenai wake o tsukutte warui no wa zenbu boku nan daro? shinjiru mono wa sukuwaren daro? "tsurakute mo warae mae o muke" "ashita wa kitto subarashii" sonna kotoba o agameru hoshi de kyou mo bokura ikite iru konna sekai ni shibaritsukete shikou o okashite yume ni karitateru nijuurasen no kusari wa kyou mo hodokenai mama nakedo wamekedo shiramu sora ni aragaezu ni toki wa sugite mata kyou mo kawarazu ni asa ga kite boku no kachi o abaite iku sonna hizashi kara nigeru you ni futon kabutte…
Forgetfulsubs (Didn't get a notification for some reason) I don't think it did appear before for mine, but it's there now. Anyway, before when I first heard this. I would've never guessed that it was Teto and may've thought it was Flower because all the Kairiki Bear song I heard with that Vocaloid until I checked for the original and out of curiously, translate the whole title and a few other lines
![muship - うちゅうじん探査機 [Official Audio]](http://i.ytimg.com/vi/HG_29ttc4V4/mqdefault.jpg)
random comment:
The producer 12uck is a play on the word 'Luck', right?
L is the 12th letter of the alphabet.
I ask a question and all I got were likes...
That seems right…and clever.
I think so! (haven't figured out what their other name 'elve' means though)
Zack Zander nice theory
@@Forgetfulsubs It's two-thirds of the word "twelve," which is the start of the 12uck name. That's all I see.
I was feeling pretty depressed, but then I saw Forgetful uploaded a new translation and I rushed to see it. ...and wow, I'm pretty glad I saw this, it actually cheered me up a little bit. Thank you Forgetful for showing us this amazing song and 12uck for having such good song (and tunning Teto quite nicely) ❤
mima子
I was in college in 2018/2019 and I used to listen to this song all the time while doing homework in the library, now I randomly thought of it again and came back. I miss those days a lot.
That feeling when you don’t want to wake up for school
Aminateur Seeper
Though it's more of a feeling to not wake up for anything
do you know how old i was in 2008. twenty. i could’ve easily joined the vocaloid community/fanbase and/or any community of my own at a young and impressionable age. believe me, it was way in the back of my mind. i just didn’t know it yet. (comment/reply supposed to have been posted a month ago)
Bruuuuh its been so long i used to listen to this in my 10th grade and now im worrying about finding a job :,( I'm happy i liked this vid so i can always come back
I honestly love the selection of translations you do aaaaa/// An amazing translation as usual! I've never heard this producer before (I don't think) so thank you for the introduction!
Thank you
Love the tuning! Thanks again for an amazing sub to an amazing song ❤
I listened to the original since the day it came out on repeat, thanks for translating this masterpiece
12uck really knows how to make relatable songs that tug at the heartstrings T_T
It's rare for me to see an original Kasane Teto song (and UTAU songs in general). 12uck/Luck's tuning of Teto gives me the chills! She sounds so calm yet it's like she's trying to hide the shakiness of her voice by singing!
if anyone asked me the definition of beautiful, i'd show them this.
(welp, i teared)
I'm in love with this song-
Fell in love again💕
makes me wanna hug teto and let her cry on my shoulder
From the wiki:
douka yoru yo akenaide kure hitoshiku hitori na kono toki no mama
douka shibaraku isasete kure negaedo sora shiramu gozengoji
sakura no hana ni muragaru hito ni na mo naki hana wa fumitsubusareta
"dore mo minna kirei da" nante ue kara mesen de yoku iu yo
nanimokamo ni nedan ga tsuku machi de aidentiti sae mo nebumisare
unadareru bokura o oite kyou mo ichinichi ga owatteku
kin mo gin mo dou mo namari mo kitai no meiga mo amata no dasaku mo yoru no yami wa subete o kuroku someru
konna boku mo sukoshi dake kono kuragari no naka de boku no iro o yuruseru nda dakara
douka yoru yo akenaide kure hitoshiku usugurai kono toki no mama
douka shibaraku isasete kure negaedo toki wa sugite
mata kyou mo kawarazu ni asa ga kite boku no iro o abaite iku
hikari ga machi irodotte atarashii ichinichi ga hajimatteku
haato ni hoshi ni juuji ni yubi ni suuji wa kakumo riaru o utsusu
"minna chigatte minna ii" nante musekinin ni yoku iu yo
nanimokamo ni nedan ga tsuku machi de aidentiti sae urenokotte
unadareru bokura o oite kyou mo kono hoshi wa mawatteku
ukarete machi ni terebi ni rajio egao afureru taimurain mo yoru no yami ni magirete ima wa nemuru
konna boku mo sukoshi dake kono shizukesa no naka de boku no kodoku o yuruseru nda dakara
douka yoru yo akenaide kure hitoshiku hitori na kono toki no mama
douka shibaraku isasete kure negaedo toki wa sugite
mata kyou mo kawarazu ni asa ga kite boku no kodoku o abaite iku
tanoshige na koe ga michi ni hibiite atarashii ichinichi ga hajimatteku
tada kagayaku mono o netande susumenai wake o tsukutte
warui no wa zenbu boku nan daro? shinjiru mono wa sukuwaren daro?
"tsurakute mo warae mae o muke" "ashita wa kitto subarashii"
sonna kotoba o agameru hoshi de kyou mo bokura ikite iru
konna sekai ni shibaritsukete shikou o okashite yume ni karitateru nijuurasen no kusari wa kyou mo hodokenai mama
nakedo wamekedo shiramu sora ni aragaezu ni toki wa sugite
mata kyou mo kawarazu ni asa ga kite boku no kachi o abaite iku
sonna hizashi kara nigeru you ni futon kabutte…
hey, that's pretty good tuning
I was getting just this one feeling while listning-
LET ME JUST GIVE U A LONG WARM HUG...
Man, 12uck didn't want to go to school *that* badly?
12uck......
Magenetra
L is the 12th letter of the alphabet...
Guessing that mean it's a play for the word 'Luck'
Forgetfulsubs
Mind adding a (feat. Kasane Teto) on the title?
12uck (Luck) put the UTAU on the song title while you missed it.
I have【Kasane Teto】 at the end of the title already 🤔 is it not showing up for you?
Forgetfulsubs
(Didn't get a notification for some reason)
I don't think it did appear before for mine, but it's there now.
Anyway, before when I first heard this. I would've never guessed that it was Teto and may've thought it was Flower because all the Kairiki Bear song I heard with that Vocaloid until I checked for the original and out of curiously, translate the whole title and a few other lines