【日本人用中文解釋】「しづらい」「しにくい」「むずかしい」「しがたい」都是“難做”的意思，那到底怎麽不一樣！？

[@国慶瑶]

老师您教的非常棒、.很感谢、如果有空的话、能告诉我日语三级能力适合看的日剧吗

[@hankchung7623]

謝謝田中先生的分享 很實用！

[@朱小咪]

很受用的教學，謝謝老師

[@ヨウキン-v5w]

文型によって、しにくい、しづらい、両方ども使える場合はあるかと思います。
そのような例も出したら、更なる分かりやすいと思いますね。
アドバイスさせて頂きます。

[@mrtsiqsin2290]

又是我頭香，證明我有多愛老師，哈哈
原來「包丁」在日文是「菜刀」！
在古漢語裡，「庖丁」是「廚師」的意思

[@陣內-l4e]

悔しい😢😢😢😢

[@hao-tingliang7037]

ぼくにとって(しにくい)のニュアンスは特に微妙でなかなか会話で上手に使うことができません。
やっぱりもっと練習をしないといけませんね。

[@荆明远]

老师能不能请教一下，日本经济最最辉煌的上世界80年代，日本人的月薪大概多少？谈工资是中国人之间的文化之一，并不认为是隐私！所以可否透露一下？谢谢！

[@田中太郎的日文課]

日本经济问题是，80-90年代的薪水和2021年的薪水真的差不多。。。都是平均年收入500-600万日币。所以你看，80年代的话日本的薪水对中国人来说够有吸引力的，但现在的话。。。

[@Azuma-0702]

謝謝老師，不好意思老師是不是還有一個しかねる能不能也算上一個呢？

[@philipha9104]

虽然がたい第一次看到，但是一听就知道是难的意思。因为这个和硬い感觉差不多。

[@田中太郎的日文課]

がたい的漢字是 難い 但你好記的話怎麼記起來都可以哦😀

[@荆明远]

其实对于母语不是官话方言的中国汉族人来说，普通话也不算母语，比如广东人福建人海南人浙江人江西人

[@荆明远]

老师，我想请教一下，神户方言跟东京方言是不是可以直接交流，不像广东话跟普通话（北京语）这样无法交流？

[@田中太郎的日文課]

是完全可以沟通的，日文的方言，除了东北话和冲绳话，大家都听得懂。

[@荆明远]

@@田中太郎的日文課 なるほど！

[@星瑛太-v3z]

I love you

[@荆明远]

哥现在还在香港澳门上班么？我看了视频下方关于您的简历……

[@田中太郎的日文課]

对 我现在在香港

[@荆明远]

@@田中太郎的日文課 香港广东话说得多……很少人说普通话的，我也去过香港……

[@荆明远]

老师，怎么有个视频你把我的评论功能关掉了！！！！！！！！！！！！

[@田中太郎的日文課]

沒有沒有，我沒有把你關掉啊 是哪一個視頻？我確認一下

[@荆明远]

@@田中太郎的日文課 就是讨论句尾的语气助词，所得素内那些内容的那个视频

[@荆明远]

@@田中太郎的日文課 后来那个会说粤语方言的屌毛认为自己会说粤语很牛逼所以跟我争论了一下下后来好像就把我俩的评论功能关闭了一下……

[@陣內-l4e]

我二香😏😏😏😏