泣きながらアメリアに思いを語るクロニー。配信終わりと思いきやアメの元に戻ってきて。。。【日英両字幕 ホロライブEN 翻訳 切り抜き】

「ホロENを楽しみながら、一年経ったら配信を理解できるようになってるチャンネル」を目標に、ホロENの動画を中心に日英両字幕、単語解説をつけて投稿しています。
元動画→www.youtube.co... 【CHARITY STREAM】🌊Ame 4 Ocean Conservation🐠🐟🐡🌊 Watson Amelia Ch. hololive-EN
好きなシーンの切り抜きや英語解説動画、またホロENの配信で使われた英単語を使用回数順に並べた頻出ランキング単語帳 ( note.com/kirin... ) など色々更新しています。詳しくはチャンネルページをどうぞ！
(英語ネイティブではないため、口語やスラングを中心に誤字幕、誤訳の可能性もあります。できるだけ丁寧な字幕付けを意識しますが、その際はコメント欄などで訂正させていただきます。ご容赦ください。)
ホロメンの魅力が伝わる切り抜きを今後も投稿していくので、ぜひチャンネル登録お願いします！→ / @kirinuki_english
00:00～00:52 水族館の雰囲気
00:52～02:17 みんなに案内
02:17～03:38 お土産わちゃわちゃ
03:38～04:46 あっという間のED
04:46～ 涙ながら話すクロニー(サムネ)
#hololive #hololiveen #holomyth #holoadvent #ホロライブ #ホロライブ切り抜き #watsonamelia #kronii #holopromise #myth4ever #日英字幕

[@kirinuki_english]

ちゃんと聞こえなかったから字幕にしませんでしたが、04:47 辺りでクロニーが"OMG"って言いながら階段降りて来てて、本当に衝動というか思いを抑えきれなかったのかなと心にきました。
ここ数日、みんなのアメリア愛があふれてて嬉しすぎます🔎

[@worldx1091]

Thank you for translating to JP fans! Let's enjoy Ame's last moments together...

[@カラメル炭酸]

クロニーの涙が感動的だったのは前提として、
ムメイが色んな意味で空気読んでて素晴らしかったｗ

[@bijun-i5d]

ここのクロニーにはもらい泣きせずにはいられませんでした…

[@reia7578]

これ感動的な所で降りて来たムメイに海外ニキの「moom please...」で笑っちゃったよ...

[@marirririnn]

好きなお土産持って行っていいよって言われてクロニーはアメのウニ持っていったんよね
ホントもう涙腺に来た

[@rintasoundmusic4906]

こういう企画は本当にアメならではだよなぁ……素晴らしい。クロニーが登りかけた階段を振り返って降りてくる瞬間とか本当に青春だよね。映画のよう。そしてムメイの「あっ」感も漫画みたいで最高だった

[@GrafGraph]

Absolute Cinema

[@シャドームーンのぶひこ-s3h]

クロニーと話すアメの声が本当に優しくて
2人にしかない空気と、ムメイのその空気を感じて待っててあげるのがたまらなく好き

[@まるまど-j6s]

会長のときのししろんといい普段クールで通ってるホロメンが涙ながらに思いと感謝を伝えるシーンを見ると、ギャップも相まって尚更涙腺に来る

[@luveevee5919]

何かアメの声が優しさに満ちてるんだよなぁ、家族のホームビデオみたいで余計に泣けてくるよ

[@gokusoku3048]

他にも切り抜き観たけど、本当にアメはみんなから好かれてるんだな…

[@NumAniCloud]

他のホロメンが来ることすら知らずに見てたから、クロニーから素敵なメッセージが聞けて感動しちゃった

[@SCP-444-JP]

・後日、このホロライブ水族館は配布予定
・この海洋保護チャリティ配信では、目標を大きく超えて20万ドル突破
多くの置き土産を用意してくれたアメリア🫡

[@enjya]

最後のクロニーとアメの会話がほんと良かったよね
もらい泣きしてしまった……
翻訳ありがとう～～！

[@skmtdn_00]

ムメイwww二人の会話を聞き取るために目を閉じて集中してたのは正解だったかもw

[@abczyx467]

え！？アメちゃんこんな凄い水族館作ったの！？
ホロメンへの愛も、唯一無二のユーモアも、発想力も、それを実現するスキルもどれも素晴らしい。
クロニーの言葉でもらい泣きしちゃった。

[@KUROHUNE01]

泣ける…　人(´；ω；`)

[@bayvvvv3851]

クロニーとアメとムメイの感動的なシーンを訳してくれてありがとうございます
もう月末か…寂しいよ

[@maku_pillow]

クロニーの涙にもらい泣きしてたんだけど、そっとフェードアウトするムメイで笑えてきたし、オチまでつけてくれるの良い

[@hinatawawawa]

全体通してすごく良い配信だったのでぜひみんな本編も見て欲しい

[@kizugusuri]

すばらしい切り抜きをありがとう。本当にありがとう。

[@alola3270]

素敵な切り抜きをありがとう

[@VVillage_parttimer]

普通に涙出た。どういうことだよこれ

[@Striker1945]

時間の典獄と時の旅人
終わらない友情の物語

[@snr8808]

海洋保護チャリティ配信

[@ブンブン-z2f]

ムメイ……今だけ😅

[@魂水]

サメちゃんかと思ったけどラオーラなのかな？

[@miyao1213]

サメはJusticeのラオーラだね、カエルはセシリアのはず
元動画のコメントで「早期3Dデビューか」って言われてたわ

[@oskonnyaku]

ムメイ笑

[@YuhiSunset]

なんか名シーンを見た