Кто не развивается пишет ,что это плохо,а кто разбирается тот хорошо!Так как для такого пения нужно иметь очень развитые нижние ноты и развитые высокие!Прекрасно!Кто согласен Лайк!
+Flemming Voxtrup Petersen It's a highlanders love song, roughly can be translated as "Oh my green mountain, it won't be the same for me ever. I shouldn't have gone where I was going and I shouldn't have loved, whom I was loving. I shouldn't have walked on hills and trails, I shouldn't have loved a boy with black hair".
+Tetiana Gural. Thank you both. Can you define the word "Верше"? I have tried Google translate for the song, but it did not make sense. I want to learn to sing and play the song. Is it a song everyone from Ukraine knows, and do you sing it when you get together?
+Flemming Voxtrup Petersen "Верше" means "rider, horseman, knight" and this song is the love's words of girl to man about that she lost yourself in love to him. She calls him my rider because this is an old one folk song from those times when mens used horses, not cars. ))
Оригінальне оранжування і чудове виконання. Можливо це був би найкращий варіант "Ой верше мій верше" якби не було Kasey Cisik (Квітки Цісик). Всеж таки виконання Квітки мені більш припадає до душі... Джамала вибачай... Ти ще заспіваєш свої кращі пісні !!!
Бесподобное исполнение - на одном дыхании, на нерве.Квітка Цісик поет про далекое-далекое свое переживание, которое уже отстоялось. А здесь - живая боль и страдание. Все оправдано в ее исполнении - и хрипота, и придыхание. Песня раскрылась по-новому. Джамала имеет право на новое прочтение. Еще класное исполнение у Маши Стасюк в программе "Танцы со звездами-2011". И тоже совсем другое.
@svetochka499 хорошие народные песни прекрасны в любой интерпретации артиста, главное, что бы пели с душой и от чистого сердца! Джамала пела от самого сердца!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Я думаю, що для того щоб з душею виконати лемківську пісню, потібно самому напевно бути лемком))) Естрадна співачка виконує народну пісню по естрадному. Проте хтось може вважати це геніальним)
.Ой, верше мiй верше, мiй зелений верше ... уж мi так не буде, ... уж мi так не буде, як ... Як било вперше. ......Бо перше мi было барз мi добре било ....От своей мамички ....От своей мамички не ходити било ... От своей мамички От своей мамички ....Не ходити било, Куди я ходила .... Не любити било,Не любити било кого я любила, .... Не ходити било горами стежками ....Не любити хлопця, не любити хлопця з чорними бровами .... Ой верше мiй верше
Народне-це класика.Кожен по своєму виконує цю пісню роблячи різні інтерпретації,аранжування,вставки голосових можливостей.Але перше,народне виконання воно завжди саме краще а все решта на любителя.Чомусь мені здалось,що дана виконавиця не досконало володіє технікою вокалу,хоча виконання мало цікаву інтерпретацію.Мені подобається Квітка Цісик,її виконання це мороз по шкірі і сльози на очах...
Люди, я не можу зрозуміти звідки стільки радості від цього відео у вас береться... Це ж народна пісня... Щось таке, що душу українську відображає... Як можна так потворити пісню... Я розумію що кожному подобається різне, та тут не у смаках справа. Хіба ж так цю пісню за родинним столом співають? Це ж те саме, що до герба смайлик домалювати...
Це звісно оригінально, порівнювати два абсолютно різні стилі виконання і казати що хтось щось запоров. Дивно, як такі критики проходять повзь "Барселону" Меркюрі-Кабальє або "Пустельну розу" Стінга-Cheb Mami?!
+Serge Moreua татары там живут и не тужат, лучше чем при Украине. И и их язык там признан государственным наряду с русским и украинским, никого не обижают.
Странно, но Меджилис объявили экстримистской организацией, людей, которые вышли к памятнику Т. Шевченко в его День рождения арестовали. Странная избирательная мультикультурная политика, не правда ли?
Лемки - нащадки українців , поляків і словаків. Тут швидше польська мова, хоча дуже наближено до словацької. В мене бабуля чешкою була. От слово мамічка, било, та і багато чого, скоріш чешсько-польського виникнення. Пісня. - бомба. Тільки не в виконанні Джамали. Вона ніхто. Піднялась на фоні анексії Криму, бо етнічна татарка. А так, їй в кабаках на Набережній співати. Або в оперному театрі. Грань між геніальністю і бездарністю дуже тонка...
Не сподобалося ... Слів майже не чути, один вокал ... Не передано СУТЬ ПІСНІ ... Десь загубився ЗМІСТ ... Хоча ... Голос потужний, сильний ... Інші пісні у Вашому виконанні, напевно, БУДУТЬ СУПЕР !!! )))))
только те, кто перенес боль разлуки с родной землей, или кому этот опыт передался в родовом древе, только эти люди могут прочувствовать всю глубину (а не только гениальную музыкальность) этого произведения и исполнения. 💧💧💧💧💧💧💧
@yukrahan те, що ти написав, це те саме як сказати, що це не російська, а московська мова ... ЦЕ ЛЕМКІВСЬКА ПІСНЯ ... ЛЕМКІВСЬКА ГОВІРКА НЕВІДЄМНА СКЛАДОВА УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ТА КУЛЬТУРИ!
Крым - дом для татар. Лет сто назад русским духом там и близко не пахло. Россияне, уважайте все 130 народов Федерации, а то от таких комментов прет дешевым шовинизмом.
Пукан рвёт? Она украинка татарского происхождения. И что с этого? Мы не делим людей на национальнсти. Без разницы - еврей, русский, татарин, украинец, гагауз. Люби Украину и живи себе спокойно.
Виконання не порівняти з Квіткою! це як небо і земля... А щодо самої пісні, то вона безумовно українська, а лемки - невід'ємна частина українського народу, яка має свій діалект.
@GingerNika Эта песня никому ничего не должна)))))))))))) хорошая песня может быть спета по разному. Плохая песня всегда исполняется только в одном стиле, так как ухудшить её, уже как правило не чем. Эта песня хорошая.
Цікаве виконання і досить енергетичне ... Єдине, що мені не дуже сподобалось, це музикальне аранжування ... якось воно на фоні виконання, звучало трохи попсово ...
Дякую за виконання! Чарівна лемківська пісня,чарівна Джамала!
ось так Крим з Карпатами поєднуються
Прекрасный голос и прекрасное исполнение. Пробирает! Не важно, кто она по национальности, она человек мира и ее музыка для всех.
+Всевлод Тарасенко без різниці хто вона за етносом. Вона-гідний представник кримських татар. А загалом-вона наша україночка)
Дякую, Джамало!!!! Не можу наслухатися....
і я вже 2017 а я її знову хочу послухати. Якщо чесно,
то краще б вона цю пісню заспівала замість премєри
Очень оригинальное исполнение песни, мне очень понравилось ,часто слушаю.Браво Джамала !!!!!
Кто не развивается пишет ,что это плохо,а кто разбирается тот хорошо!Так как для такого пения нужно иметь очень развитые нижние ноты и развитые высокие!Прекрасно!Кто согласен Лайк!
Самое крутое исполнение этой песни которое я когда-либо слышал. В голосе Джамалы эта песня стала ещё большим шедевром.
100%
Это очень талантливо! Браво!!!!
Умница Цисик и умница Джамала.
Чудова пісня, чудове виконання. Браво, Джамала!
во-первых Джамала джазовая певица и данное исполнение шикарно! спасибо Джа!
Найкраще співає цю пісню Квітка Цісик!
Great feeling, subtle performance
Джамала, с победой, наша умничка!!!
+voinovsky Саме так!
Моя улюблена Джамала
Лучшее исполнение этой песни
Лучшее исполнение не может у нее никак быть
Андрей Немцов она лучшая потому исполнение лучшее
она худшая потому худшее
ukrɑˈjinɑ ukrɑˈjinɑ что худшее?
Нет, не лучшее. Эту песню круче всех исполняет украинская певица Квітка Цісик
Восторг
lemkiwski piosenki je najkraszczi! Superrr
Я в восторгее! мне оч нравится!
Очень, очень нравится!!! И хорошо, что слов не слышно.. Эмоции и так прут..
умница, молодец, талантище, Джамала!!
Браво, Джамалочко!
Моя улюблена українська народна пісня
підтримую) лажа абсолютна) їй далеко до Цісик!!!
І Квітка, і Джамала заспівали НЕЗРІВНЯННО!) Краще я не чула!
не зміг витримати такої масакри, вимкнув на половині -це просто ЖАХ!
Таку породiю розумнi люди не покажуть.
Wow! I can't stop listening to that. Can anybody tell what the song is about and the lyrics?
+Flemming Voxtrup Petersen It is a dialect of Ukrainian language and translate difficult. But love song , and she did not return and also beloved
+Flemming Voxtrup Petersen It's a highlanders love song, roughly can be translated as "Oh my green mountain, it won't be the same for me ever. I shouldn't have gone where I was going and I shouldn't have loved, whom I was loving. I shouldn't have walked on hills and trails, I shouldn't have loved a boy with black hair".
+Tetiana Gural. Thank you both. Can you define the word "Верше"? I have tried Google translate for the song, but it did not make sense. I want to learn to sing and play the song. Is it a song everyone from Ukraine knows, and do you sing it when you get together?
This is a derivative from Ukrainian "верх" - "top". In this song as "top of the mountain".
+Flemming Voxtrup Petersen
"Верше" means "rider, horseman, knight" and this song is the love's words of girl to man about that she lost yourself in love to him. She calls him my rider because this is an old one folk song from those times when mens used horses, not cars. ))
О, Джамала! Ты произведение искусства!
супер!
wow.wOW.WOW!!!
шикарно!
Щодо мене, то виконання Квітки на мою суб'єктивну думку найкраще з усіх які я чула)) Мабуть тому що я дуже люблю Квітку Цісик)
Какая же тяжелая нее энергетика!
+SKAZKA24, зря Вы так, она очень солнечный и позитивный человек.
Winter может она в жизни и позитивная, но здесь у нее тяжелая энергетика и слушать ее неприятно, переслушивать не хочется.
@bocherkas Повністю згоден з Вами: виконання Джамали навіть не варто порівнювати з тим, як її співала Квітка Цісик. А пісня просто прекрасна.
шедеврально
Оригінальне оранжування і чудове виконання. Можливо це був би найкращий варіант "Ой верше мій верше" якби не було Kasey Cisik (Квітки Цісик). Всеж таки виконання Квітки мені більш припадає до душі...
Джамала вибачай...
Ти ще заспіваєш свої кращі пісні !!!
Вибачте за таке оранжування.Я лемкиня і мені плакати хотілося від такого виконання не від радості.Мені здалося що на дворі березень і співають коти.
Бесподобное исполнение - на одном дыхании, на нерве.Квітка Цісик поет про далекое-далекое свое переживание, которое уже отстоялось. А здесь - живая боль и страдание. Все оправдано в ее исполнении - и хрипота, и придыхание. Песня раскрылась по-новому. Джамала имеет право на новое прочтение. Еще класное исполнение у Маши Стасюк в программе "Танцы со звездами-2011". И тоже совсем другое.
@svetochka499 хорошие народные песни прекрасны в любой интерпретации артиста, главное, что бы пели с душой и от чистого сердца! Джамала пела от самого сердца!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Мне больше всего нравится как спела Юлия Плаксина на Х-факторе.
просто ЖАХ :(
А Тоня Матвієнко? Послухайте, вам дуже сподобається, як вона співає верше, мій, верше..💝🌷🌷🌷🍀
fyyyyyy
в исполнении Тони Матвиенко звучит очень нежно.
Я думаю, що для того щоб з душею виконати лемківську пісню, потібно самому напевно бути лемком))) Естрадна співачка виконує народну пісню по естрадному. Проте хтось може вважати це геніальним)
Мені одному здається, що це глум над піснею?
Это самое шикарное исполнение песни! Браво Джамала! Мировой уровень!
.Ой, верше мiй верше, мiй зелений верше
... уж мi так не буде,
... уж мi так не буде, як
... Як било вперше.
......Бо перше мi было барз мi добре било
....От своей мамички
....От своей мамички не ходити било
... От своей мамички От своей мамички
....Не ходити било, Куди я ходила
.... Не любити било,Не любити било кого я любила,
.... Не ходити било горами стежками
....Не любити хлопця, не любити хлопця з чорними бровами
.... Ой верше мiй верше
kruto,slov net
Крик божевiльноi. Порвала саму красиву пiсню. Кабацька тiтка.
......Kate Rina, чим думаеш?
5+
Опопсила прекрасссссную песню.
народная лемковская песня. Диалект тоже их
Умница Джамала!!! Браво!!!!!!!!!
Моя любимая Джамала
Еще тогда, в 2009 году, увидев это выступление на "Новой волне", я подумала об следующем: эта девочка еще принесет нам победу на "Евровидении".
Winter предсказала
Народне-це класика.Кожен по своєму виконує цю пісню роблячи різні інтерпретації,аранжування,вставки голосових можливостей.Але перше,народне виконання воно завжди саме краще а все решта на любителя.Чомусь мені здалось,що дана виконавиця не досконало володіє технікою вокалу,хоча виконання мало цікаву інтерпретацію.Мені подобається Квітка Цісик,її виконання це мороз по шкірі і сльози на очах...
Індюк якийсь. А пісня загалом супер
Ой, как жаль, ой, как жаль, что мы упустили этот шанс, чтобы нас на евровидении представляла Джамала!
Сонечко!! Фантастичне виконання!
Ну........всех переорала.....был момент что "ногтями по стеклу"...Это "нечто" - не есть украинская песня....
😇😙🤘🌞
ЖАХ
???
Люди, я не можу зрозуміти звідки стільки радості від цього відео у вас береться...
Це ж народна пісня... Щось таке, що душу українську відображає... Як можна так потворити пісню...
Я розумію що кожному подобається різне, та тут не у смаках справа. Хіба ж так цю пісню за родинним столом співають? Це ж те саме, що до герба смайлик домалювати...
після квітки цісик неможливо слухати. це небо і земля. квітка співає (а не кричить) цю пісню " душею". голосний спів це крик а не спів.
Квітка виконала її сецем, а Джамала просто проспівала і попробувала зіграти щось...
Це звісно оригінально, порівнювати два абсолютно різні стилі виконання і казати що хтось щось запоров. Дивно, як такі критики проходять повзь "Барселону" Меркюрі-Кабальє або "Пустельну розу" Стінга-Cheb Mami?!
Цікаве виконання, але мені більше сподобались версії Ілларії та Тоні Матвієнко
в неї дихання не поставлене. печально(
Россияне, почему татаре опять стали в Крыму чужими?
+Serge Moreua татары там живут и не тужат, лучше чем при Украине. И и их язык там признан государственным наряду с русским и украинским, никого не обижают.
Странно, но Меджилис объявили экстримистской организацией, людей, которые вышли к памятнику Т. Шевченко в его День рождения арестовали. Странная избирательная мультикультурная политика, не правда ли?
вы у чужих в Крыму спрашиваете. русские там чужие
SKAZKA24 может и не тужат , но уж точно не лучше чем при Украине
Дуже сильно!!
Вот это бы на евровидение.....
Neljzja narodnye pesni na eurovision
Исполнение Джамалы и Квитки Цисик , мне кажется , нельзя сравнивать, так как это земля и небо....в пользу конечно же Цісик)))
вірю
это лемковская песня
@SvitlanaKyrylova спаскудила песню грандиозна...
Це український діалект, як на мене дуже схожий на закарпатський. (Якщо хтось знає точно, то виправте.)
Лемки - нащадки українців , поляків і словаків. Тут швидше польська мова, хоча дуже наближено до словацької. В мене бабуля чешкою була. От слово мамічка, било, та і багато чого, скоріш чешсько-польського виникнення. Пісня. - бомба. Тільки не в виконанні Джамали. Вона ніхто. Піднялась на фоні анексії Криму, бо етнічна татарка. А так, їй в кабаках на Набережній співати. Або в оперному театрі. Грань між геніальністю і бездарністю дуже тонка...
Зновуш послухай Квітку Цісик.
Или Вы его не знаете. :о))
Ну как так можно? Взять шикарную песню, которую вроде б и испортить нельзя, и все таки ее испортить! Талант, бля, о чем тут говорить?
Жаль, в этом году ничего подобного не было. Откровенно слабенькая НВ в этом году...
Не сподобалося ... Слів майже не чути, один вокал ... Не передано СУТЬ ПІСНІ ... Десь загубився ЗМІСТ ... Хоча ... Голос потужний, сильний ... Інші пісні у Вашому виконанні, напевно, БУДУТЬ СУПЕР !!! )))))
Не могу понять, почему К.Меладзе пробило на слёзы!? (по его признанию). Голос раздражает. Мне больше всего эта песня нравится в исполнении Илларии
+Кот в мешке Я знаю виконання Квітки Цісик, але навіть приблизно не знаю хто така та ваша Иллария.
Она ваша, украинская, с Голоса
Послухай Квітку Цісик.
Орест Басюк
Я слушала.Мне нравится в её исполнении "Колыбельная (Ой ходит сон...)" и "Черемшина"
@TeuvoToivo :)
только те, кто перенес боль разлуки с родной землей, или кому этот опыт передался в родовом древе, только эти люди могут прочувствовать всю глубину (а не только гениальную музыкальность) этого произведения и исполнения. 💧💧💧💧💧💧💧
@yukrahan те, що ти написав, це те саме як сказати, що це не російська, а московська мова ... ЦЕ ЛЕМКІВСЬКА ПІСНЯ ... ЛЕМКІВСЬКА ГОВІРКА НЕВІДЄМНА СКЛАДОВА УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ТА КУЛЬТУРИ!
Пусть татары не выделываются!!!!!
Крым - дом для татар. Лет сто назад русским духом там и близко не пахло. Россияне, уважайте все 130 народов Федерации, а то от таких комментов прет дешевым шовинизмом.
Олечка, согласна! Вообще, мир перевернулся, все стало с ног, на голову! Быстрее бы это все закончилось.....
что означает эта фраза!!!!??????О_о
Пукан рвёт? Она украинка татарского происхождения. И что с этого? Мы не делим людей на национальнсти. Без разницы - еврей, русский, татарин, украинец, гагауз. Люби Украину и живи себе спокойно.
Виконання не порівняти з Квіткою! це як небо і земля...
А щодо самої пісні, то вона безумовно українська, а лемки - невід'ємна частина українського народу, яка має свій діалект.
@GingerNika Эта песня никому ничего не должна))))))))))))
хорошая песня может быть спета по разному. Плохая песня всегда исполняется только в одном стиле, так как ухудшить её, уже как правило не чем.
Эта песня хорошая.
Послухай Квітку Цісик, і все зрозумієш.
Непогана інтерпретація.
Цікаве виконання і досить енергетичне ...
Єдине, що мені не дуже сподобалось, це музикальне аранжування ... якось воно на фоні виконання, звучало трохи попсово ...
тому це і називається КАВЕР
@DimaZinkiv
ce rizni rechi...
то смішно...
Как-то пОшло со всеми этими хрипами, криками и визгами...
це просто жах ,а Квітка супер
А без акцента слабо?
Kvitka Cisyk krashcha
где красиво люди?
Прекрасное, бесподобное исполнение украинской классики. Больше упора на вокал но душа тоже присутствует. Браво!
І купа граматичних помилок...