algo curioso que encuentro de esta canción es un juego de palabras en su nombre “just be friends “ lo llego a interpretar como “free ends” o “free end” ya que al final del MV original dice “friENDs” aparte de la pronunciación de fri-free pienso esta teoría porque la canción nos relata una historia sobre una relación que no puede seguir y quieren quedarse como “amigos”, pero en este tipo de casos quizás quedarte con esa persona es dañino para tu salud mental y lo mejor es alejarse lo que más se pueda lo digo por experiencia
Esta canción era mi favorita de mi infancia y nunca creí que sería una vivencia real. Hace un par de años, estaba escuchando música para sentirme mejor y recuerdo que estaba pasando los mayores conflicto con mi ex-pareja, donde todo solo era discusiones, súplicas para mejorar lo nuestro y todo iba a nada, estaba ya sufriendo el luto mientras seguíamos juntos porque no era capáz de decirle la verdad, que ya no estaba dispuesta a arriesgar tanto porque sabía que solo me estaba carcomiendo. Entonces, esta canción fue mi impulso para seguir adelante, era evidente que lo nuestro no iba a ningún lado. Ambos erramos en comunicación, en llevar la relación a un nuevo horizante y recaímos en el descuido. Solo estaba aferrándome de nuestros recuerdos anteriores pero en ese momento, no había nada más entre nosotros como antes. Han pasado años desde que terminé con esa persona, a veces siento que fuí fría pero fue lo mejor para ambos, jamás voy a olvidar los buenos momentos. Ahora soy la persona que soy y me siento mucho mejor. Miro en retrospectiva con mi mejor mirada y agradezco lo que esta canción afectó en mi vida, y todo empezó porque cuando era niña me encantaba mucho Vocaloid y en especial las canciones que usaban la voz de Luka.
Estoy pasando por lo que dice la canción, pero no quiero dejar nuestra amistad. Es demasiado duro y no sé qué hacer para dejar de tener estos sentimientos x,d (buena traducción, muchas gracias)
Siii, terrible jajakskjs me pasó que cuando la escuché andaba en los 14 y duré 5 años con ese amor de secundaria, me pasó exactamente lo mismo que la canción, aún cada tanto extraño esos días, (tengon 24 aksjsj)no es que este obsesionada, pasa formó parte de mi vida y los días más lindos también
Salaverga loco, esto pega totalmente diferente cuando no tienes idea de lo que dice, pase de estar alegre a tener un increíble pesar en mi corazón, llegaron recuerdos que no pensé que volverían y la neta llore
Amaba esta cancion y aun lo hago cuando iba al internet publico solo a escuchar vocaloid me alegra que despues de casi 10 años no me identifique con esta cancion. Gracias por la traduccion!
el 14 de este mes termine con el ahora mi ex, me dijo que ya no podía seguir con la relacion,que me amaba y lo sigue haciendo pero que no puede seguir... hoy me pidió que quedáramos como amigos, aquí me ven llorando escuchando esto una y otra vez sin poder parar... no se enamoren gente ,casi siempre termina mal
Tu tranquilo men a mí me pasó algo similar estábamos bien asta que de repente me dijo quiero ser tu amiga y obviamente me cortó tiempo después me enteré que me era infiel y solo quería terminar conmigo lo antes posible (no es tu culpa es que ellas son muy *******)
Pero tampoco es como malo una buena relación puede ser muchas veces mejor amistosa que amorosa, y en lo personal generalmente una relación amistosa se disfruta más, no entiendo la obsesión por tener novi@
Hace medio año termine con mi ex...por problemas de una falsa tercera que nunca le dí lugar...mi ex le creyó y se sintió terriblemente engañada... En ese tiempo una persona que decía quererme, siempre me escuchó y apoyó, hasta cuando me derrumbaba me levantaba...hace como un mes intentamos salir porq me sentía increiblemente bien a su lado, luego de que mi ex me dejó por algo que nunca le hice, y a pesar de mis miedos por herirla me sentí alentado por ella de que todo estaría bien aunque no terminemos juntos...pero al avanzar tanto con esta ultima persona en mi vida, aparecía mi ex en mi mente y en mi corazón, como si fuera ella con quien debiera vivir todo eso que ahora estaba viviendo, aún cuando intenté matar toda oportunidad de volver a esa relación, pues la nueva persona me lo daba absolutamente todo...finalmente no pude borrar a mi ex de mi corazón, y le fui sincero a quien me apoyó en este tiempo... Me duele tanto no haberle correspondido en el sentimiento...y le rompí el corazón...no se lo merecía para nada y me genera un auto desprecio por sentir que me aproveché... La canción es muy acorde a lo vivido....veremos como me siento de aqui a unos años...leyendo esto
El 14 de Marzo rompí con mi Ex, y el 16 de Marzo volví con el ex que tenia en ese entonces cuando estaba con el ex de ahora. LOL El fue el que me rompió, yo le había dado de todo, y el solo me regala no serme fiel en amarme, amaba a otra chica, el decía que yo era manipuladora y el lo era realmente. Perdón, no soy Gachatuber, solo que diooss necesitaba decir esto. Dato curioso : me empezó a gustar esta canción cuando andaba cagando, puse esa canción por aburrimiento y me enamoré de esa canción, me enamore de esa canción mientras cagaba. Ah, A DEDICARSELA AL EX XDDDDDD (no quiero ser amiga de el solo quiero olvidarlo y decir adiós, las relaciones no son pa siempre, no se depriman como tal tonta lo hizo)
Al escuchar esta canción me recuerda a mi último ex después de un año de relación me llamo diciéndome que por el tiempo la escuela su trabajo no podía seguir con la relación no quería lastimarme con no vernos y que debíamos ser amigos como lo éramos antes lo peor de todo es que mi mamá escucho todo. Viví dias deprimida aguantando como a la persona que le decía amor ahora era mi amigo y me era difícil porque no parecía mal por el hecho de terminar una relación. Luego supe que comenzó a salir con una chica con la que presumía en todos lados mientras que conmigo siempre quiso tenerme en secreto. Al final encontré a alguien que si me da el lugar que merecía.
@@MystearicaAF es horrible cuando te sucede eso y si logre superar el hecho de que me terminarán con la frase solo amigos. Tengo a la persona indicada en mi vida que me respeta y me ama
Si te creo... se que no te importa lo que te voy a comentar pero hace mucho yo salí con un chico el cual prometía mucho pero no hacía mucho, eso me partía el corazón, por el yo intentaba cambiar mi forma grosera con el que tenia cuando lo conocí, sacrifiqué todo por el, y el simplemente hablaba mal de mi a mis espaldas, después decidí que lo mejor era confrontarlo, el muy cínico y narcicista se negó y yo con tantas pruebas, me dolió pero deje que se marchara creyendo que el había ganado, a los dos meses de terminar, el me restregaba una nueva pareja en mi cara, no sabes lo mal que me sentí y me quise comparar con ella pero desperté y me dije que no lo haría, hoy en día me estoy sanando poco a poco.
Yo no puedo tener una relación de amor con el chico que me gusta Tarde en darme cuenta que eso no iba a funcionar yo lo sabia pero algo me dice que siga Pues el vive lejos ,no tengo mucho dinero para sostener la relación y mi mama no me deja salir y por eso mejor quedar como amigos y asi no perderlo Me dolio mucho esta desición pero si el es feliz yi también y quiero que el encuentre a alguien que lo quiera tanto como yo 😞✨
Creia que eran 2 personas tratando de negar que se amaban y decian solo somos amigos ... no que se trataba de una ruptura, ahora cada vez que lo escuchó me siento mal
![＋♂ [plus boy] - Reol ft. Len Kagamine / Sub Español](http://i.ytimg.com/vi/z9wdU64jtd0/mqdefault.jpg)
![＋♂ [plus boy] - Reol ft. Len Kagamine / Sub Español](/img/tr.png)
![Twenty One Pilots - The Line (from Arcane Season 2) [Official Audio]](http://i.ytimg.com/vi/XCz7WUotXs8/mqdefault.jpg)
algo curioso que encuentro de esta canción es un juego de palabras en su nombre
“just be friends “ lo llego a interpretar como “free ends” o “free end” ya que al final del MV original dice “friENDs” aparte de la pronunciación de fri-free
pienso esta teoría porque la canción nos relata una historia sobre una relación que no puede seguir y quieren quedarse como “amigos”, pero en este tipo de casos quizás quedarte con esa persona es dañino para tu salud mental y lo mejor es alejarse lo que más se pueda
lo digo por experiencia
q gran observación, m encanta ajdja
Una canción no te puede hacer daño.
La canción:
Jamás creí que pasaría por lo que dice esta canción...
x2, hace dos semanas terminé con mi novia y literal fue como esta canción :c
Estaba esperando a que alguien por fin hiciera esta traducción, muchas gracias, te quiero besar♡ excelente trabajo♡
Me acuerdo cuando la cantaba sin saber que decía la letra y era feliz... era :c
Esta canción era mi favorita de mi infancia y nunca creí que sería una vivencia real. Hace un par de años, estaba escuchando música para sentirme mejor y recuerdo que estaba pasando los mayores conflicto con mi ex-pareja, donde todo solo era discusiones, súplicas para mejorar lo nuestro y todo iba a nada, estaba ya sufriendo el luto mientras seguíamos juntos porque no era capáz de decirle la verdad, que ya no estaba dispuesta a arriesgar tanto porque sabía que solo me estaba carcomiendo. Entonces, esta canción fue mi impulso para seguir adelante, era evidente que lo nuestro no iba a ningún lado. Ambos erramos en comunicación, en llevar la relación a un nuevo horizante y recaímos en el descuido. Solo estaba aferrándome de nuestros recuerdos anteriores pero en ese momento, no había nada más entre nosotros como antes.
Han pasado años desde que terminé con esa persona, a veces siento que fuí fría pero fue lo mejor para ambos, jamás voy a olvidar los buenos momentos. Ahora soy la persona que soy y me siento mucho mejor. Miro en retrospectiva con mi mejor mirada y agradezco lo que esta canción afectó en mi vida, y todo empezó porque cuando era niña me encantaba mucho Vocaloid y en especial las canciones que usaban la voz de Luka.
Mi infancia regreso :'), ¡Gracias por el video!
JUST BE FRIENDS AMOOOOOOO
Estoy pasando por lo que dice la canción, pero no quiero dejar nuestra amistad. Es demasiado duro y no sé qué hacer para dejar de tener estos sentimientos x,d (buena traducción, muchas gracias)
De adolescente amaba está canción sin saber que de adulto jóven iba a vivir una situación así :'v
Buenarda la traducción por cierto ❤️✨💅
Yo también
Y sabes que es lo curioso? Que siempre vi a Luca como la más adulta. Y esta canción siempre me dio esa vibra de ser para adulto joven
Siii, terrible jajakskjs me pasó que cuando la escuché andaba en los 14 y duré 5 años con ese amor de secundaria, me pasó exactamente lo mismo que la canción, aún cada tanto extraño esos días, (tengon 24 aksjsj)no es que este obsesionada, pasa formó parte de mi vida y los días más lindos también
Por fin, después de tantos años de espera al fin hay una traducción a esto
Wtf hace 9 años ya hay traducción xd
Salaverga loco, esto pega totalmente diferente cuando no tienes idea de lo que dice, pase de estar alegre a tener un increíble pesar en mi corazón, llegaron recuerdos que no pensé que volverían y la neta llore
Amaba esta cancion y aun lo hago cuando iba al internet publico solo a escuchar vocaloid me alegra que despues de casi 10 años no me identifique con esta cancion.
Gracias por la traduccion!
el 14 de este mes termine con el ahora mi ex, me dijo que ya no podía seguir con la relacion,que me amaba y lo sigue haciendo pero que no puede seguir... hoy me pidió que quedáramos como amigos, aquí me ven llorando escuchando esto una y otra vez sin poder parar... no se enamoren gente ,casi siempre termina mal
Tu tranquilo men a mí me pasó algo similar estábamos bien asta que de repente me dijo quiero ser tu amiga y obviamente me cortó tiempo después me enteré que me era infiel y solo quería terminar conmigo lo antes posible (no es tu culpa es que ellas son muy *******)
@@TsuNeKai no metas a todas en el mismo saco.
Mi pareja anda actuando rara y me da miedo que me pase lo mismo :(
Pero tampoco es como malo una buena relación puede ser muchas veces mejor amistosa que amorosa, y en lo personal generalmente una relación amistosa se disfruta más, no entiendo la obsesión por tener novi@
El amor mata la amistad
Las cosas se dan solas cuando encuentras amor y amistad y yo sé quién me gusta para familia.
_Que nostalgia, quiero volver a ese tiempo donde la escuché por primera vez
Me encantaba esta canción, hace mucho no la escuchaba ♡
Acá estoy de nuevo, llorando
Precioso.❤️
Buena traducción, tiempos y uso de espacio. Sólo unas tildes de más pero nada.
Hace medio año termine con mi ex...por problemas de una falsa tercera que nunca le dí lugar...mi ex le creyó y se sintió terriblemente engañada...
En ese tiempo una persona que decía quererme, siempre me escuchó y apoyó, hasta cuando me derrumbaba me levantaba...hace como un mes intentamos salir porq me sentía increiblemente bien a su lado, luego de que mi ex me dejó por algo que nunca le hice, y a pesar de mis miedos por herirla me sentí alentado por ella de que todo estaría bien aunque no terminemos juntos...pero al avanzar tanto con esta ultima persona en mi vida, aparecía mi ex en mi mente y en mi corazón, como si fuera ella con quien debiera vivir todo eso que ahora estaba viviendo, aún cuando intenté matar toda oportunidad de volver a esa relación, pues la nueva persona me lo daba absolutamente todo...finalmente no pude borrar a mi ex de mi corazón, y le fui sincero a quien me apoyó en este tiempo...
Me duele tanto no haberle correspondido en el sentimiento...y le rompí el corazón...no se lo merecía para nada y me genera un auto desprecio por sentir que me aproveché...
La canción es muy acorde a lo vivido....veremos como me siento de aqui a unos años...leyendo esto
Hola, gracias por compartir tu caso ❤ créeme que todo estará en su lugar.
uh no amigo, la neta si la cagaste esa mujer te hizo un amarre ve hacerte una limpia o ve a terapia no es normal
Alkdkakakz, Estoysoft. Gracias por hacer el video, tqmmmmm.🧸
Esta lloviendo fuerte mi corazón 💔💔
Si Lee esto está canción tiene un manga llamado just be friends
Pero no sé lo recomiendo sin quiere sufrir
Bueno ahora tengo a quien dedicarlo xD F
La cantaba tan feliz sin saber lo que realmente se significaba xd
El 14 de Marzo rompí con mi Ex, y el 16 de Marzo volví con el ex que tenia en ese entonces cuando estaba con el ex de ahora. LOL
El fue el que me rompió, yo le había dado de todo, y el solo me regala no serme fiel en amarme, amaba a otra chica, el decía que yo era manipuladora y el lo era realmente.
Perdón, no soy Gachatuber, solo que diooss necesitaba decir esto.
Dato curioso : me empezó a gustar esta canción cuando andaba cagando, puse esa canción por aburrimiento y me enamoré de esa canción, me enamore de esa canción mientras cagaba.
Ah, A DEDICARSELA AL EX XDDDDDD (no quiero ser amiga de el solo quiero olvidarlo y decir adiós, las relaciones no son pa siempre, no se depriman como tal tonta lo hizo)
Intenso, también me enamore de canción cuando cagaba. 🤝😎
@@tsuritotuneado De verdad? lool
@@rinchannnn39 enefecto, y también me dejaron así, todo mal ahí, pero ahora a mandársela para cerrar ciclos xd.
_¿ Qué tal las cosas ahora ? ¿ Estás mejor ?_
@@oo-yasuu-mii sisis estoy con un chico mejor🤑
Yo a mi crush después de armarme de valor: tiamo
Ella en corto:
q manera de identificarse, que buena cancion🥲
Gracias por la traducción :)
Me encantó, gracias por traducirlo
Dediqué esta canción.
triste
Creo que yo voy a hacer lo mismo
Malvado
Hermoso uwu
te amo aaa.
Al escuchar esta canción me recuerda a mi último ex después de un año de relación me llamo diciéndome que por el tiempo la escuela su trabajo no podía seguir con la relación no quería lastimarme con no vernos y que debíamos ser amigos como lo éramos antes lo peor de todo es que mi mamá escucho todo. Viví dias deprimida aguantando como a la persona que le decía amor ahora era mi amigo y me era difícil porque no parecía mal por el hecho de terminar una relación.
Luego supe que comenzó a salir con una chica con la que presumía en todos lados mientras que conmigo siempre quiso tenerme en secreto. Al final encontré a alguien que si me da el lugar que merecía.
Me siento identificada con lo que te ocurrió, espero que para el día de hoy te encuentres mucho mejor 🩷
@@MystearicaAF es horrible cuando te sucede eso y si logre superar el hecho de que me terminarán con la frase solo amigos.
Tengo a la persona indicada en mi vida que me respeta y me ama
Glax por traducir UwU
hola, teamo, gracias por traducir esta joyA,,
Recuerdos de pubertad desbloqueados
Me mandaron esta canción hoy☔
efeh, pero todo se arregla con un buen snack y vocaloid uwu
Esta canción sbbsbdhshshjsj
@Rocio Daguerre Samaniego ¿Ah?, ¿Qué tiene que ver con mi comentario?
Nostalgia
me acuerdo cuando jugaba al miku del psp en emulador ;-;
Estoy viviendo la relacion ma sbonita que jamas imaginé
No quieronque termine mal...pensar en eso me aterra :c💗
no entiendo porque pero para mi tiene conexion con "Dreamin Chuchu" que seria como lo que pasa tiempo despues aaa-
lo dudo muchísimo
ya que dreamin chuchu es sobre una chica colegiala y just be friends ya pasan a la universidad
Como te atreves a conectarlas ahora dreamin da tristeza.
Y recuerden amiguitos, si esto les sucede es por que hay una tercera persona involucrada.
Hasta la próxima.
Si te creo... se que no te importa lo que te voy a comentar pero hace mucho yo salí con un chico el cual prometía mucho pero no hacía mucho, eso me partía el corazón, por el yo intentaba cambiar mi forma grosera con el que tenia cuando lo conocí, sacrifiqué todo por el, y el simplemente hablaba mal de mi a mis espaldas, después decidí que lo mejor era confrontarlo, el muy cínico y narcicista se negó y yo con tantas pruebas, me dolió pero deje que se marchara creyendo que el había ganado, a los dos meses de terminar, el me restregaba una nueva pareja en mi cara, no sabes lo mal que me sentí y me quise comparar con ella pero desperté y me dije que no lo haría, hoy en día me estoy sanando poco a poco.
Aveces no pero depende
Yo no puedo tener una relación de amor con el chico que me gusta
Tarde en darme cuenta que eso no iba a funcionar yo lo sabia pero algo me dice que siga
Pues el vive lejos ,no tengo mucho dinero para sostener la relación y mi mama no me deja salir y por eso mejor quedar como amigos y asi no perderlo
Me dolio mucho esta desición pero si el es feliz yi también y quiero que el encuentre a alguien que lo quiera tanto como yo 😞✨
Mi canción del 14 de febrero:
"Ni me dolió..."
Yo:
Creia que eran 2 personas tratando de negar que se amaban y decian solo somos amigos ... no que se trataba de una ruptura, ahora cada vez que lo escuchó me siento mal
Puso esta canción en sus historias 😿🗿
Después de pasar lo q dice la canción uno ya no la vuelve a oir igual
me paso lo mismo :'C
Yo con mi ex ahora: