lamp (ランプ) - yume utsutsu / ゆめうつつ [lyrics eng/rom/kan]
HTML-код
- Опубликовано: 15 сен 2024
- credits to noir-keller for the translation!
lyricstranslat...
support the band!
youtube - / nigatsufilms
spotify - open.spotify.c...
apple music - / lamp
soundcloud - / lamp-japan
bandcamp - botanicalhouse...
i don't own anything nor do i gain any profit from this video, i only compiled music and lyrics together.
thanks for watching :]
y’all just imagine, you are with a group of friends on a cozy friday night, everyone’s laughing and having a good time and as you look around you have that sinking feeling in your heart. it’s the feeling that you’ve been longing for a place where you truly belong with people who are like you. and as you look around and see everyone laughing you start to tear up and cry tears of joy… tears of relief… tears of absolute peace
1:12
your comment made me cry
@@lalisauwu6893 same
I wish this was me
goosebumps.
I'm in love with her voice.
right??? i think her vocals really shine in “hakanaki haru no ichimaku,” definitely check that song out if you haven’t already! so pretty… ♪( ´▽｀)
@@interwebs431 I did, can u pls do more videos of her songs ?.
@@iamnanajk when i get the time to, sure! :]
its a trio
@@aryankarki688 yes they're a trio but she's the only one singing here lol
Listening to this on the balcony with my sick cat.. she’s probably dying but I’ll spend all the time I can with her. I love her. It’s Monday, October 24th 2021, 1:09 am and a cold wind is blowing. I’m gonna miss Kitty when she’s gone. I’m enjoying this while I can.
Edit November 29th 2023 3:45 am: oh my god I forgot about this comment.. unfortunately Kitty did pass away at the age of nine, shortly after this comment. She was much beloved and thank you to everyone who sent good vibes.. and Rest In Peace to any other angel babies. 💕
much love to you and your beloved kitty
Sending positive vibes your way 💗💗
I hope she will be okay
I hope your cat is okay, sending love
Hi there, sending much love to you and your beloved cat♡ Mine died two days ago, she meant the world to me, she helped me cope with my depression and was the reason I'm still here. I know that cat doesn't care about music but for some reason everytime I play this song my cat will always fell asleep beside me. I never read the english translation until now, and I'm so devastated because the lyrics captured my last time with her, she died in my arms in the rainy afternoon. It's gonna feel different now everytime I hear this song.
this song makes me feel genuine peace and calmness…
This song feels like a warm hug
ur pfp feels like a warm hug too
@@fatimaalazmi9636 😂yeah ur right look at the profile.
@@fatimaalazmi9636 the pfp was the first thing i noticed
@@aryankarki688 jumpscare
uh yeah.. OH SHOOT i made eye contact with ur pfp...
This song reminds me of a gentle and silent feeling of loneliness and death, like your peacefully drowning and you just accept it. It makes you feel calm. The silent urge to want to be touched but your only peacefully drowning
a calm descent…
sry to break the mood but, i dont think anyone would drown peacefully, even if thats what they wish.
@@msagrofairybro you killed the vibe...
I feel that with asleep among endives from ichiko
@@msagrofairy Yeah, it is one of the most horrific ways to die. Not peaceful AT ALL.
Everyone in the comments saying that this song makes them feel calm and safe but it only makes me sad
more like melancholy for me. a comforting sense of grief.
It validates the feelings of sadness I get over various things without ever reminding me of anything specific
Just valid gloomy vibes
I suppose that’s the purpose of melancholy
i didnt find this, this song found me
Fr
This song makes me feel so safe and okay wtf/pos it makes me think of all the comforting and important people in my life :]
Recently I’ve been going through a tough breakup and I found this song a couple days ago. I looked up the English translated lyrics because I love it so much and I can relate to the lyrics immensely. It makes me so sad but at the same time it’s very comforting and just what I need at the time.
Aww
Same ✊🏻
the whole album is just so
for real!!! btw u can talk to me if u ever feel off, it can be easier talking to a complete stranger sometimes (in my opinion)
@@idrs561 awh tysm :( I didn’t think anybody would ask;; I appreciate it so much!! I’m okay right now!! I don’t feel like venting haha but if you want to talk to someone I’m here for you
Why does this song make me feel on edge? It feels like itd be in a psychological horror game from japan where the main characters are children
omori flashbacks
yesss it’s calming but unnerving at the same time
Yume Nikki, but it's only one child.
My exactly though:)
Giving off huge Omori vibes lol
ahhh listening to this on a rainy Monday morning as the comforting dread that has settled in my bones worsens. perfect :)
I can see this was 10 months ago. but today is again, a rainy Monday, except it's night. I couldn't agree more
this song makes me feel safe and at peace :)
Klee exploding pp 🤣
i've been searching for this song as if it was my lost beloved, i already hear this to a shady shop on my place once a long time ago-- this song.. it makes me cry in peace. i've been found.
Kakaru
This is probably the first song that has nearly brought me to tears. A brief backstory, I was introduced to Lamp from an ex of mine a year ago. Eventually we broke up and I continued listening to For Lovers, 白昼夢 and A都市の秋 for an entire year without listening to a full length album by them for some reason. (These were the only songs I knew by them and yes, I listened to three Lamp songs for a year.) I finally decided to listen the entirety of the For Lovers album a few days ago and just yesterday this one. I'm really glad I did. They have probably one of the most beautiful songs I've ever heard. Something about 3:51 and onward makes me feel an overwhelming sense of bitter-sweetness and I can't help but tear up every single time. This band reminds me of those days when I was in said relationship, and while it's really sad for me for me to look back at those days, I can't help but take in the comforting beauty of this band's music. All of it adds up to a really weird kind of bitter-sweetness. Nonetheless, this song, this entire band, and both albums I've listened to, it's just beautiful. I really love this band I will surely continue to listen to their other works.
@@helloman1051 oh man i forgot this comment existed holy shit it's kind of embarrassing.
@@pkwafflestlmfao dw u prob really love this band and put all emotions in one comment
31th dec 22
its the last day of the year, i was watchin a movie w my siblings eatin our fav dinner listenin to this song warmed my cold day, made me smile hard by just remembering what happened this year from the good stuff to the worse of them and i dont know if im crying bc of the good feeling or because its finally the end of this stressful and long year, if im glad i got in this point with my friends my family and most importantly with myself..im glad im still here... im wipping off my tears
i did great this year if nobody told me that im here for myself and for u whos reading this comment "you did great, youre still here listening to ur fav song"
2023 would be better for us especially for u and me
this song feels so safe its so weird ive never been more comforted by any other song and it kinda brings me to tears..
1:12
agreed.
this sounds like a warm cup of tea after a shower in the winter
I remembered hearing part of this song awhile ago and I was on the search for it again. Once I finally found it, I listened through the whole song and sent it to my boyfriend because he needed to hear it. Later, I was listening to this song when heading back home. During my trip back home, my boyfriend texted me how much he loves me. I almost cried on the final stretch of my trip, this song is so beautiful and I love him so much.
idk why this doesn’t have more views tysm for this !
ゆめうつつ (Yume Utsutsu) lyrics
Artist: Lamp (ランプ, Ranpu)
Translations: English+2 more
Japanese/Romanization
A A
Yume utsutsu
Yodomu yo kyō no boku no heya wa yodomu yo
Soto no ame ni sae kizukanai
Heya no kage ga futōmeina boku no yubi ni kakaru
Yobimodosu kotoba mo mitsukaranai
Shizumu yo ame no getsuyōbi ni shizumu
Soto no ame ni sae kizukanai
Mado garasugoshi no utsurou kumo
Kimi to sugoshita hibi no owari
Yasashii mizuiro no gogo
Boku wa yume utsutsu
Furishikiru kage to Hikari
Kimi ga sukisa
ā, ima sugu awanai kai
ā, mōichido awanai kai
calming and beautiful yet scary and horrifying as well
I love how it sounds and thought it’d be like a happy song but reading the lyrics makes it sad in a beautiful way ofc but still sad
I am madly in love with this song. somebody, if you have similar songs, recommend me please
@@user-ex3jz3pi4q HAHAHAH
@@user-ex3jz3pi4q LMFAO
@@user-ex3jz3pi4q LMGAO STOOP
@@user-ex3jz3pi4q BYE-
there's an artist i really like called "mamerico" and their songs have the same cozy feeling! some of my favorites are kirari futari and snowdrop ^^
Lamp has been getting so much attention this year I am very happy. I am big fan of lamp and glad we have more fans. Thank you, have a good day
This song started playing while I was letting random songs play on my tv and I love it, it's so calming and soothing
this sounds like it should be in an animal crossing game.. the instrumental
A friend is going bonkers over this song and I don't know if I should chill with them on a rainy day listening to this or run my way through the rain so that I can see them and give them a hug.
Nevertheless, this song is really pretty.
I'd say your friend has a good taste on music
I have really bad anxiety, this song calms me down, during the weekend I went to a cabin and it rained, I was in the middle of the forest, I was also having some panic while I was there but I have key moments in my heart that I remember, visualizing it while listening to this song is really calming. It’s really beautiful
The first line sung is so pretty
I’ve never felt so much comfort..
rightt
I found this piece while Im thinking of my time back in college. This.. really make me feel more lonely. I miss my friend but they all gone fullfilling their grown up duty. Im tearing remembering them
Hey I know it's been a year but I hope you're doing fine, I'm going through the exact same thing right now and this song really brings me the peace to go through it, I hope things got better for you in the end
The song is really soothing and calm, it sooths my ears to hear, it has a sad tone in it and i think it is really a fit, relaxing and beautifully soothing, with a calm voice and tone
This song makes me so sad and lonely for some reason but it’s so beautiful.
The song makes me feel calm in the most unsettling way.
this song reminded me of him and the memories we made tg, now this song makes me sad bc he posted abt her with this song
that's so sad :(
stop no
this song reminds me of two of my ocs cuddling up on the carpet with snacks and paper, making finger puppets together, and overall having a good, quiet evening. maybe it's raining, storming, even? I feel like that is sorta the feel of this song.
STOP THIS IS SO CUTE IT MADE ME CRY
The ending just sent chills down my spine...
2:53 sounds like a scene change in a 90’s cartoon
😆
0 dislikes atm,
life is truly a beautiful thing
This reminds me of my grandma :(
I'm surprised that the ending is not 会わない instead of 合わない as I assumed when I first listened to it! It totally changes the meaning!
This has been my comfort song since 2020
Currently listening to this alone at 3 in the morning. My girlfriend loved this song so much and would always play it while we cuddled, how serene and calm and just content the instrumental is. It encapsulates exactly how she made me feel even when we were just sitting next to each other. We just broke up last night and I finally decided to look up the lyrics to this song since it reminds me of her so much, and its much more fitting than I thought it would be, I'll miss you Kayla----
Past the window pane, clouds pass by the end of days I spent with you.
This song never fails to make me shed tears
I have no idea how yall find this song relaxing, warm or calming. This reminds me so much of some creepy series idk. It, especially the beginning gives me anxiety :0
Kizukanai
I think that’s the goal. It’s calming yet a bit unnerving to the point it keeps you awake, which is why the song translates to the name “Half-asleep.”
@@ccigsaftersex huhuhu~ Hu Hu Hu u~
The flute in this is incredible oh my gosh
This song.....is not normal......it gives me forgotten past flashbacks!
its so pleasing and calming but then theres just a hint of eerie and i dont know what the heck it is??? also nice job on the lyrics it looks good
Because the weird music
I want this played at my funeral no if ands or buts. I need this for my people, to let them know I am okay. And they will be too.
this song gives off childhood rain days and im obsessed♡︎
this song found me and it makes feel a beautiful peace and happiness 😭✋🏻🧎🏻♀️
cried to this song remembering my friend william who probably died today
Hey I'm not advising that what I'm doing is good, I'm and addict and a homeless person with chronic pains, I didn't choosed this path to be completely fair and don't follow my steps.
But...
Shooting morphine to this song makes me feel so warm and safe like the calm embrace of death itself. I turned off the night lamp and bath in the light of a candle 🕯️ and portable heater the warm is flooding me from the outside as from the inside because of the opiates. Just couple minutes od absolute peace and lack of sufferings, the whole world melts around me and just for short period of time I can forget about how bad things became. How my girlfriend is fighting for her life in a hospital after hearth surgery, sepsis, necrosis od heart valve and fighting with Staphylococcus aureus. How I don't know if I will have place to sleep tomorrow or else I will freeze to death if my epilepsy isn't going to end me earlier from shaking from the cold. How my health declines more and more. How I don't have good relationship with my parents and never had, that I'm on my own. How I'm isolated and barely have any friends and I can't open up to people because how stigmatised i am, and because of that can't meet anyone except for junkies. And I could vent even more but I'm tired of it, im probably killing the vibe for many people who read this between more wholesome comments. I'm sorry
For anyone who wanna say that I should stop running from my problem and face them head on and stop doing drugs, I'm doing medical grade morphine not drugs, and I do this because I couldn't bear more pain and decided to start taking morphine year ago, don't worry I'm taking low stable dose, I'm not a junkie. And I think I'm just tired, I tried my whole life and pushed forward, and it lead me even lower. I'm not done trying tho, i may be exhausted and can't get my ass of the bed, and maybe I escape into opiates but i noticed im pretty good with 3d graphics and digital art, yet I have no experience, so I decided to change that and I bought cheaply, used equipment to start creating. I always was creative person and being broke artist is still better than selling pills, so I chose this equipment over rent, it's not that bad being homeless and if I chose rent it would lead me nowhere, next month I would be kicked out by landlord, not saying even that the rent is much more expensive than professional equipment for digital art here where I live. I couldn't find a normal job because I'm disabled non-binary transgender woman and I live in a pretty bigoted country, bigoted also towards disabled people, so it's double hard, and noones gonna hire a homeless "junkie". This digital art thing is my best and last chance to bounce off the ground. If you read this and wanna leave mean comment please dont, earlier when I shared my story on Facebook during crowdfunding for new shoes for winter and I mentioned morphine I was so badly treated. People even doubted that I am disabled, Im really scared of sharing because of this but I needed to let this shit out of me.
No dislikes, as it should be
This feels like a very warm hug.
this song is the embodiment of happiness
A beautiful woman showed me this song. I wish this woman would realize I really like her, she is stunning and absolutely remarkable sounding.
So calming
I’ve heard this song somewhere before, I can’t place where
I love her voice (and this song in general :D). This is somehow
Making me feel calm and giving me that heavy sinking feeling in my chest at once and I'm not sure how that works but I love it
1:58 is my favorite part ^^
dude this hits completely different when its 3 am and it’s your birthday, completely alone and such. hate do admit, but i’ve lost all my friends and it’s been my fault so..
my japanese friend who is not responding to my texts messages, she is not online in forever now
And somehow this song reminds me of her..
(sorry if my English is bad, im not really fluent)
Did she come back ???
Omg she might k eel heslef
You guys should listen to さち子 It's on their album ゆめ
Ok!
I usually listen to rap and underground type music. But I have a sweet spot for music like this.
same lol
I need the sheet music for the flute in this song 😭😭😭 It's so pretty. This is the song I listen to on a rainy day :)
She sings beautifully… I cant….
guys they said i remind them of this song i Love them this is the best compliment i have ever got
why does this song make a cold place feel warm
i really liked this video, it helped me to practice my japanese, thank you !
This song feels like sleeping in a spring afternoon, when it's drizzling outside, as if I'm half concious underwater.
I need this song in my blood
Real
This song feels like lying down in the rain
Definitely my favorite song from the album
This song makes me cry so much but that thing were u just stay there at silence not knowing what to do.
Maybe it's just the rejection at the end
I like you
Oh, am I not suitable now?
Oh, am I unfit once again?
the lyrics from 3:50 feels so desperate I love it so much
I love their voice sm it's sounds so soothing :))
dread. i’m getting a sense of dread
an uneasy feeling
it’s cold to the touch and it hurts
i’m crying it hurts so much
i’m living here right now and it’s so much
but i’m still continuing on
just gotta take it one day at a time
i’m so alone
i’m pushing my family and friends away
i lost my job on May 16th
i’m too scared to get another job because i don’t want to get fired again
it hurts
help me
no one will hear me but i will continue on
like always….
@@itskelpo I feel ya man
man, i just want someone who'll treat me like someone who isnt a complete copy of my family
hearing her voice is probably the same thing as hearing an angel, gosh
2:15 / just saving this part!
Am i the only one who find this part weirdly calm creepy lovely and nostalgic at the same time? 3:58 like imagine ur sitting in a park alone and its Twilight, u enjoy reading your book and it gets dark. You decide to go back home and as u walk u pass by a coffee shop and this song is playing there.
(its so cringe TwT but i really like that part for some reason it gives u like the psycho type vibes sitting in a white room and blah blah idk how to explain XD)
this is so soothing
it remembers me. dreaming of my mom became a statue and die. only me and my sister still live in the world, there is just 1 tree, and small spaces, such a bad dream. and it reminds me too, living in a house, around year 1978. live in middle of a dark forest, just all alone, no animal and people, just all alone. good song 🙂
i love her
This song is so peaceful I love every second of it its been years since I last listen to this song never thought it'd come back up in my life
I wish to find peace soon.
this melody tho 😩😔
i wanna cry so bad
En definitiva, es unas de las mejores canciones que he escuchado. La voz es encantadora. :3
Thx I was eating that 10 and fell asleep by my food and woke up at 1:57 basically 2
THIS BEAUTIFUL 😍 PIECE IS MY PEACEFUL PLACE! MIND, BODY AND SOUL, SIMPLY BEAUTIFUL ❤️
The vocals are so beautiful omg
This song makes me miss being a child, I hate having to grow up. I just want to be a kid again and not have to worry about anything.
Thank you for posting the lyrics I’m trying to learn it and this helps
this song feels like a lonely touch starved samurai
This song reminds me of the rain, which reminds me of my partner who sometimes goes by Rainy :)
I asked to my boyfriend to listen to this song with me while we were hugging eachother on the couch.
He said yes.
I was so happy with him.