4H - z²

浮いてるけど生きてる。
▼各音楽サイトサブスクでも🌐
【Streams】linkco.re/5VD7...
◾︎ music / yric / vocal / mix : z²
【X】 / zz_zeze2
【Instagram】 / zz_zeze2
◾︎ composer : BigDog Oof
【X】 / bigdogoof
【 4H 】
「今日何して遊ぶ？」
「××ちゃんは何したい？」
私には聞かないで
みんなとは違う思想なの
「変わり者だね」
「皆とは違うんだね」
プラスには受け取れない
フォローはもはや逆効果
「私もアニメ好き大丈夫！」
ってアニメ好きな事ってダメなの？
「俺も陰キャだから心配すんなよ！」
ってなんのフォローにもなってない
差別しないでよ
この世界って生きづらいんだよ
I'm a little odd girl
I wana live here longer
まだ、生きたいんだよって
生きづらいこの世界 でも生きたい
私の匂いが世界に残りますように
I'm a bit a weirdo
Never wanted to be one
もう、仕方ないんだって
生きづらいこの世界 でも生きる
「好き」という名の秘薬で
私は生かされてる
No peeking I'm just being me.
Let me bee free I'm a baby.
体は大人でも まるで自覚がないの
今年で(自己規制)歳とかありえないし
好みの変わりとか微塵もないし
今も好きなことは大好きだし
だけど、周りの目はいつでも第一
この世界って生きづらいんだよ
I'm a little odd girl
I wana live here longer
まだ、生きたいんだよって
生きづらいこの世界 でも生きたい
私の匂いが世界に残りますように
I'm a bit a weirdo
Never wanted to be one
もう、仕方ないんだって
生きづらいこの世界 でも生きる
「好き」という名の秘薬で
私は生かされてる
ーーーーーーーーーーーーーーー
訂正：生きずらい→生きづらい
ーーーーーーーーーーーーーーー
◾︎ other posts
• (旧ver.) 矛盾 - z²
• 卒業幻覚少女 - z²
• 4ngel_ - z²
#z² #4H

[@Azalexons]

この曲すきすきすき！見つけたから何度も聞いています。英語と日本語を組み合わせてところが本当にすごいと思います。ぜぜちゃんの英語の発音は上手です。４Hを曲がすきなので翻訳してみました。まだまだ初心者いますだから間違いあればすみません。
I love this song, z²! I've had it on loop since finding it, and I think that it's really cool you combined English and Japanese together. Your English pronunciation is really good too. I liked it so much that I tried translating it. I'm still learning as a beginner, so I'm sorry if there are mistakes with it!
「今日何して遊ぶ？」
"What are you playing today?"
「××ちゃんは何したい？」
"What do you want to do, _____?"
私には聞かないで
Don't bother asking me
みんなとは違う思想なの
I have a different mindset from everyone else
「変わり者だね」
"What a weirdo"
「皆とは違うんだね」
"You don't fit in with anyone else"
プラスには受け取れない
I can't take that as a good thing
フォローはもはや逆効果
And fitting in never works for me
「私もアニメ好き大丈夫！」
"Don't worry, I like anime too!"
ってアニメ好きな事ってダメなの？
So does that mean it's not okay to like anime?
「俺も陰キャだから心配すんなよ！」
"Don't worry, I'm an introvert too!"
ってなんのフォローにもなってない
So no matter what I do I won't fit in
差別しないでよ
Just don't discriminate me
この世界って生きずらいんだよ
It's not easy living in this world
I'm a little odd girl
私はちょっと変な女の子だ
I wana live here longer
私はここで長生きしたい
まだ、生きたいんだよって
Even so, I still wanna live
生きずらいこの世界 でも生きたい
Even if this world is harsh, I wanna live in it
私の匂いが世界に残りますように
I wish that my scent will remain in this world
I'm a bit a weirdo
私はちょっと変人になって
Never wanted to be one
だが別にほしなかった
もう、仕方ないんだって
Whatever, it can't be helped now
生きずらいこの世界 でも生きる
Even if this world is harsh, I want to live in it
「好き」という名の秘薬で
With the secret medicine called "love"
私は生かされてる
It'll keep me alive
No peeking I'm just being me.
覗いちゃダメ 私は私でいるだけ
Let me bee free I'm a baby.
自由にいさせて私はまだ子供なの
体は大人でも まるで自覚がないの
Even if I'm all grown up it sure doesn't feel like it
今年で(自己規制)歳とかありえないし
There's no way I'll be (redacted) years old this year
好みの変わりとか微塵もないし
My tastes haven't changed at all in the slightest
今も好きなことは大好きだし
I still love the things I loved
だけど、周りの目はいつでも第一
However, the eyes all around me always take priority
この世界って生きずらいんだよ
It's not easy living in this world
I'm a little odd girl
私はちょっと変な女の子だ
I wana live here longer
私はここで長生きしたい
まだ、生きたいんだよって
Even so, I still wanna live
生きずらいこの世界 でも生きたい
Even if this world is harsh, I wanna live in it
私の匂いが世界に残りますように
I wish that my scent will remain in this world
I'm a bit a weirdo
私はちょっと変人になって
Never wanted to be one
だが別にほしなかった
もう、仕方ないんだって
Well, it can't be helped now
生きずらいこの世界 でも生きる
Even if this world is harsh, I want to live in it
「好き」という名の秘薬で
With the secret medicine called "love"
私は生かされてる
It'll keep me alive

[@user-sj4bq2ot5z]

thank you so much for the translation!

[@canon1729]

歌詞ありがとう！！！！最高

[@sthupdthoughts]

Subarashii

[@raffx.9191]

すごい

[@user-zt7hs8qb3b]

助かるます

[@marirat]

ここにいる女の子男の子皆ホントにかわいくてだいすき

[@backclosure888]

俺もお前のことだいすき

[@seiya2011]

@@backclosure888 俺もお前のことだいすき

[@user-bm4no6tg1m]

｢この世界って生きづらいんだよ｣の歌詞が一日の節々に出てきてハマった

[@user-kp9eo5wq6h]

いつも思うけど曲調とか声はすごく柔らかいのに、歌詞がめちゃくちゃ心にくるリアルな感じ？でそのギャップも含めすごい好きです。

[@helloex-6767]

分かる可愛い＋電波＋風刺はホントに刺さる

[@egashira.smm2780]

タイトルの4Hって
for(four) him=彼のために
ってこと？すごい

[@user-fy2ux5fk8p]

「生きづらい」が「生きずらい」なの、本当にこういうイラストを拾い画って言ってアイコンにしてる病み垢女子っぽくて好き

[@user-bw4hm4xb1b]

背中を押してくれる応援ソングとかじゃなくて、ぜぜさんの心の弱い部分に寄り添ってくれるような優しい曲と歌詞が大好きです🥲

[@umlu_]

よすぎる

[@efuefuFFFefu]

イラストぜぜさんなのやばすぎかわいい

[@user-rc5wb5pz1k]

好きという名の秘薬で生かされてるって言うのにすっごいハマった

[@user-hz7co3vf5x]

Hで水素
Z²でドモアブルが思い浮かんだ人は仲間

[@Kyo203.]

毎日リピートしてる神曲すぎる

[@fuwafuwarun]

優しくて私のことを傷つけないけど、自分の思い通りに自分勝手にこうしたらいいよっていう方向に私を動かしてくれる俺様な性格で、それで、私が大好きで仕方なくなっちゃって、あなたが私のすべてってなっちゃう想いも受け止めてくれて、ずっと一途に思っても重いって思わずに大切してくれて...ずっとずっとちゃんということ聞き続けるから、頭なでてくれたり、たまにご褒美もくれる...こんなわがままを許してくれる人いないのかなって本当おもう。心酔して大切に想う人に従順に生きていきたい。
そのために世間一般でいわれるメンヘラとならないようにある程度の自立をめざないといけない...

[@user-cu9ej5hx7y]

絶対にぜぜさんは近いうち爆発的に伸びます。最高です！！

[@zunoumeiseki]

預言者おる

[@user-xh9vw7eq2c]

実際に伸びてるよね最近テンプレとかよく見かける

[@kokt0655]

この雰囲気は初めて…！
夕方歩道橋から星眺めてる感じ

[@lulix.]

0:57 ここ好き😢💗

[@GTV5000]

今おすすめに流れてきて気になって聞きに来ました。感動しました。
何故か心を奪われそうになる曲……繰り返し聞きたいと思います。ありがとうございます

[@user-nl6yu6km4p]

You're really underrated. Such a great song. just fits to my taste.
Insta subbed.

[@MasakuM-de2qv]

私の匂いが世界に残りますようにがめっちゃ心にくる😭

[@lijnlijnluv]

音楽アプリで適当に聞いていたらこの曲が流れてきました砂糖みたいに甘くて雰囲気めちゃくちゃどタイプです💗💗💗

[@axuarium]

英語の歌詞いっぱいあるのなんか新鮮って感じするけど気のせいかな。ぜぜちゃんの色んな曲ループして聴いてるから新曲増えると嬉しいありがと！！

[@eginafitrah.b2290]

it make me feel more relax...

[@titose_rai324]

あーもうほんと好き。この曲聴いてるとマジで落ち着く。一生聴く。

[@user-nu9ej6sx4q]

可愛い雰囲気のこう言う歌詞めっちゃ好き

[@user-zb1mo1ng3d]

すっごく曲調が可愛いし歌詞が共感できる、、好きです

[@user-qq3tf6wr9o]

勉強のとき聴くとめちゃくちゃいい

[@そこら辺の木-u3p]

歌詞と声と英語の滑らせが上手すぎてハマってしまうw

[@user-ph7fj9eh7v]

歌詞が全部ぶっ刺さる

[@user-nz8ud2uh1g]

この曲本当に共感する所が多くて安心出来ます。曲自体も可愛くて大好きなのでこれからずっと聞きます！ありがとうございます！

[@CdpxGaming]

I've discovered this vid through browsing some JP music, and you're an underrated creator, hope your channel grows more😄

[@user-jw9dm6cp6b]

天使を自分と見立ててるんですか？
とても刺さりましたかわいいですㅠㅠ

[@user-kk9ls3yu6x]

Your songs are all go so hard! Love it all

[@user-jt9xl8by4x]

Spotifyで聴き惚れました。大好きです！

[@user-tk8nk5ce9t]

たまたまオススメあがってきて初めて聴いたのに良過ぎて自然と涙が溢れ出てきたんだけど…

[@shinnku0117]

今頃この神曲に出会った…
好きすぎます…‼️
いや、生きてる内に出会えたことに感謝！

[@meido3n]

今の自分にめちゃくちゃ刺さりました,,,すき;♡

[@user-du5op3jv4t]

本当に毎日リピってます!!この曲に救われてますT T可愛い声で耳が癒される~💕

[@mures161]

はじめて聞いたけど好きすぎたの、、

[@ru_1106.7s]

声も雰囲気もかわいいしめちゃくちゃリピってるт т
ほんとにすきこれ

[@user-fx7pg8lf8v]

この唯一無二感。聞いた瞬間ぜぜさんだってわかるメロディと歌詞が大好きだ。

[@jm_ytam7k]

やばい、やっぱこのひと天才だ、ㅠㅠ♡

[@mis-op1jv]

冬にずっと聞いててこの曲ほんとにだいすきだった😿定期的に聞きたくなる

[@user-ub2lq8sc1y]

すっかり大手さんで感動しちゃう😢

[@kurumi634]

Beautiful melody, a soft voice that add beautiful texture to the whole song, love the vibes, great song!

[@chan_deme_zzz]

ほんまぜんぶの曲好き AppleMusicで聞けるようになったのめっっちゃ嬉しいです🥹

[@yuu0402]

この曲大好き‼️夜に聞いてます！

[@LMLM418]

曲調も歌詞も全部好き！！すごい儚くてエモい感じ…
今の自分にすごいあってる歌詞で泣ける　
ぜぜさん神…

[@user-rl8qe4ei1m]

めっちゃいい曲やん

[@llqo_x]

この曲ほんとにだいすき、ぜぜさんの曲ぜんぶだいすきでずっときいてます

[@sya..ko083]

この曲に人生を救われました。
しんどい毎日の出口を作ってくれた曲です。
最初のイントロから最後まで音楽も歌詞も全部ほんっとうに大好きな曲です。こんな神曲を作ってくれたことに本当に心から感謝していますʚ̴̶̷̆ ̫ ʚ̴̶̷̆

[@runa_dayo_oO]

あー、なんか今の私にドンピシャで号泣案件です、、、
ありがとうございます😭

[@tanusama_0904]

おすすめからきたのですが曲の雰囲気もお声もかわいくて素敵ですᐡ ߹𖥦߹ ᐡ

[@rutokun-wataame]

めっちゃふわふわしてて可愛い...！好きです！

[@kanakamochi]

待って、最高すぎるだけど

[@tuna0141]

耳に残るほどすき

[@kurimanchannel5665]

おすすめに唐突に出てくる神曲に感謝風邪ひいてる時だから元気出たThank you

[@user-zy5eh7fg2p]

ぶっ刺さった。ありがとうぜぜさん

[@zunoumeiseki]

カバーも良いけどカバーきいたあと本家ききに来ると英語発音良すぎて耳溶ける大好き

[@user-sj6tg2du6j]

spotifyのプレイリスト聴いてたら出会えた素敵な楽曲🥲♥️聞いた瞬間からあ、好きってなった🥺🫶🏻

[@カリスマパチンカス]

ほんとに全てがかわいくて1番好き

[@yumesan_25]

おすすめに出てきてくれてありがとうございます...🙏🏻
フォローはもはや逆効果分かりすぎます...
ほんとに可愛い...🫶🏻

[@しう-b3e]

本当にこの曲可愛くてすきです😿😿🩵

[@miyu-gf5cq]

もう新曲あいらぶゆー!!

[@かすにーと]

可愛すぎるこの曲

[@yumemirutokei]

か　カワイイ…！！！？？！！ふわふわで包んだ生きづらさ、あたたかく感じます

[@user-wf8fq1fu4b]

もっと早くこの曲に出会いたかった。

[@sumomomomomomomomonouti]

全部可愛いけど儚くてすき

[@You-oc4if]

曲調と歌詞が凄く好き…！

[@nemu0104]

歌詞めっちゃ刺さったあああ

[@dxp.789]

神曲

[@Babo39]

歌詞が面白くて歌声が良くて聞こえる

[@user-lj2tb3tw8c]

声も可愛いし歌詞も今どき感あって最高です✨✨✨✨✨

[@jyo-senpai6354]

気持ちが落ち着く素敵な曲です🥰😊

[@charley1865]

可愛さの中に寂しさがあるけど明るくて良い！😆
音程最高すぎ！笑

[@user-yr8hf2bt3p]

歌詞と曲調 とても好きです 素敵

[@user-K-]

かわいすぎた💙

[@waonnnn_0]

歌詞も曲調もえぐいほど好き!!

[@2qlx_zZ]

歌詞にめっちゃ共感したぁ...。ぜぜさんだいすきぃ!!

[@Sappan_Wood]

見つけちゃった。好きだな。

[@user-qf6uq2wd5r]

声から曲調がもうやばいもっと早くに知りたかった😌

[@user-ib7rg2jr3q]

ぜぜさんの声があまくて落ち着きます‪ ; ;

[@anosarada]

生きづらいよねこの世の中😢😢

[@user-lt6zv4hj2l]

ホントずっっっと探してました😭！！
儚い感じが大好きです！！

[@dreamsmile]

so beautiful

[@user-ug5bk4ft7n]

大好きですこの曲！水色可愛い🩵
歌声も好きです。広まってほしいけど自分だけ密かに聴いていたいっていう気持ちもある。
「私もアニメ好き大丈夫！」
ってアニメ好きなことってダメなの？
「俺も陰キャだから心配すんなよ！」
ってなんのフォローにもなってない
差別しないでよ
好き

[@Ux.xU_]

安定にだいすきですいままでの曲ぜんぶだいすき

[@ghosttown326]

歌詞がほんとに共感できてめっちゃいいし、ふわふわボイスで可愛くて好き🥰️

[@crystalchan0985]

これは耳に良すぎる☺️

[@oborotukiyoiti]

だいすき

[@user-ox2zb8vu1k]

神曲に出会えて幸せです！

[@ONASU.]

神曲見つけてしもた

[@corinabao3474]

好喜欢曲子和歌词，太好听了。とても綺麗です！😇

[@noa_nauta_n]

ほんと救われます…😖
いつもありがとうございます🥲
ほんとだいすきです

[@uxplz]

まってほんとだいすき

[@user-wf2kl3bb7w]

別の曲がおすすめに出てきてハマりました、、、！！
どこかふわふわきらきらしてる感じの曲調好きです！！！
あと概要欄の二個目の「この世界って生きづらいんだよ」て所の歌詞誤字ってますよ(細かくてすいません)

[@mikamikan_0317]

やばいめっちゃ好き。もっと人気になってほしい

[@inotttaannn]

これ1番好きです…！！！！

[@user-ng2bf6ys3k]

綺麗😍

[@user-qo7vo7ot3s]

可愛い

[@soharikus.7189]

この曲大好き！

[@user-hq8vg6st7l]

すきです