Erotic Joke - SURAN (수란) | Lyrics + Vietsub | Love in the Big City | Peekaboo

[@peekaboovietsub]

Với mình bài này vừa là tâm tình của Go Young, cũng là tâm tư của Gyu Ho.
Gyu Ho nói rằng những câu đùa của Youngie hài hước nhưng lại rất dirty (gợi tình) _"웃기만 하는 것도 아닌데 그 쪽 농담이 웃긴데 굉장히 야해요."_
🎶 Are you still living in my heart?
Freaky freaky love. Fallin’ for the erotic joke, oh
*You’re the most erotic joke*
Gyu Ho luôn mơ về 1 nơi gọi là nhà, có thể chẳng cần phải đi nhón gót, được thỏa thích ngủ ngáy hay làm ồn. Young luôn tự hỏi tại sao ngay cả lúc ngủ, Gyu Ho cũng im lặng ko phát ra tiếng động gì cả, như thể GH chưa bao giờ ở nhà, bất kể đã sống ở đó bao lâu, đó là lỗi của ai, hay chỉ là điều thiết yếu? Vẫn còn nhớ câu Young nói với Gyu Ho trước ngày mà GH rời đi, ở nơi đó hãy sống cuộc sống bẩn thỉu nhất của em (cuộc sống mà ko cần phải để ý, 1 nơi mà Gyu Ho có thể sống thoải mái như là nhà). huhu
🎶 Is the blame mine or yours?
Oh my boy, are we gonna pass each other by?
🎶 I won't bе in your future
I can't see what you see
In my heart, stay for etеrnity.
- Đây đúng là lời mà Go Young tâm tình khi tiễn Gyu Ho rời đi luôn.
“Có lẽ anh sẽ ko tồn tại trong tương lai mà em mơ ước
Vì anh ko thể thấy được những gì em thấy
Chúng ta chỉ có thể đi ngang qua nhau và rồi lại trở thành người xa lạ, mãi mãi thành người lạ”
_니가 기대하는 미래 나는 없겠지. 니가 보는 곳을 나는 볼 수 없고, 우리는 그렇게 지나가는 행인으로 다시 모르는 사람으로, 영영 모르는 사람으로_
Ps: Có ai vẫn còn lậm phim chưa dứt ra như mình được ko. day dứt mấy nay. Hịc, xem đi xem lại mình để ý cảnh Young nghỉ việc, đã vứt luôn quà kỉ niệm lần hưởng tuần trăng mật của cả hai khi cho Kylie đi nghỉ. Oh no, buồn x100 so với cái cảnh Young vứt đi chiếc áo Mickey nữa. bittersweet :'(
~ From Peekaboo with *LOVE* ~