@@Aline89 A la vez es una traducción literal y a la vez no. Por qué no la tradujo en base a la letra. Sí no a lo que Bill en verdad quería decir. Libre de metáforas y cosa similar.
@@mackystratpaul5047 no creo que ella supiera qué es lo que Bill quería decir. La labor de traducción consiste en eso precisamente traducir de forma textual no dar opiniones o interpretaciones personales
No es una traducción literal ni tampoco contiene la idea de las frases, mucho menos interpretar lo que Bill quiso decir... Nada que ver decir "es un gran día para decir adiós" que "llegó el momento de olvidar" son ideas completamente distintas.
Tokiohotel myloveforyou 1you!
espantosa la traducción :O
Roberto Gabriel Acosta x2 😂😂
@@Aline89
A la vez es una traducción literal y a la vez no.
Por qué no la tradujo en base a la letra. Sí no a lo que Bill en verdad quería decir.
Libre de metáforas y cosa similar.
@@mackystratpaul5047 no creo que ella supiera qué es lo que Bill quería decir. La labor de traducción consiste en eso precisamente traducir de forma textual no dar opiniones o interpretaciones personales
No es una traducción literal ni tampoco contiene la idea de las frases, mucho menos interpretar lo que Bill quiso decir... Nada que ver decir "es un gran día para decir adiós" que "llegó el momento de olvidar" son ideas completamente distintas.