중국인도 못 알아듣는 '경극' 대사가 중국어 아니었어?? (신기) 비정상회담 119회

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 10 ноя 2024

Комментарии • 79

  • @ksn0327
    @ksn0327 6 лет назад +508

    그 와중에 조재현 뭐야 ㅅㅂ 기분 망쳤네

  • @Qwertyuiop-gh6up
    @Qwertyuiop-gh6up 2 года назад +110

    아 왕심린 개귀여워 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    • @xohyuu
      @xohyuu Год назад

      🐕❌➡宏壯[굉장]히·너무·대단히·되게·되우·매우·몹시·무지·아주·엄청 | Пусть наш Бог хранит Үкраїну.

  • @youngh1949
    @youngh1949 4 года назад +297

    우씨 재밌게 보다가 게스트보고 깜놀했네...

    • @official7371
      @official7371 2 года назад +16

      개깝놀 ㅋㅋㅋ 악마를 보았음

  • @성게군-l3f
    @성게군-l3f 2 года назад +73

    우리나라 판소리도 들어도 확 이해가안되긴하니까ㅋㅋㅋ

  • @johny5331
    @johny5331 4 года назад +287

    중국은 성조때문에 일반노래속 가사도 성조가 없으니 앞뒤 상황파악해서 알아듣지 언어자체만으론 잘 못 알아듣는다더라구요.

    • @김태현-l4c8y
      @김태현-l4c8y 3 года назад +3

      그건 우리나라도 똑같죠
      타는 배 먹는 배 사람 배

    • @johny5331
      @johny5331 3 года назад +65

      @@김태현-l4c8y 단어 몇개 정도가 아니라 대부분의 형용사동사명사가 발음은 같은데 성조가 달라요.

    • @김태현-l4c8y
      @김태현-l4c8y 3 года назад +4

      딱히 어려움은 못느껴요
      앞뒤 문맥 자체가 언어인데
      언어 자체로 인식 못하는건 아니죠

    • @johny5331
      @johny5331 3 года назад +37

      @@김태현-l4c8y 제가 말한게 아니라 유튭 중국쌤이 말한건데...예를 들어 아주 긴문장을 이야기할때 우리나라같은 경우는 억양이 틀려 어색해도 다 알아먹는데, 중국어는 성조틀리면 못알아먹는 경우가 많다고 하더라구요. 노래도 마찬가지구요. 간단하고 자주 쓰는 대화야 당연히 알아먹겠죠.^^;

    • @debiiiiiie
      @debiiiiiie 3 года назад +10

      @@happykorea2183 못알아듣던데요...중국인 친구가 한국 와서 제일 신기했던게 방송에서 자막 없어도 한국인들은 한국말 다 알아듣는게 제일 신기하댔어요😂중국은 영화도 드라마도 예능도 자막이 다 필요하대요

  • @왕감자-u4q
    @왕감자-u4q 3 года назад +49

    보고싶다 심린이형!!!!!!!!!!!

  • @정혜미-x4n
    @정혜미-x4n 4 года назад +211

    게스트 보고,기분확 나빠지네요. 최소한 모자이크 라도 해주시지

  • @WilltoSurvive51
    @WilltoSurvive51 3 года назад +60

    소름 끼치는 놈이 있네

    • @미제드론
      @미제드론 2 года назад +4

      그놈 때문에 걸작 사극을 못보고 있네요 민폐가 이만저만이 아니네요

  • @yoonayang5413
    @yoonayang5413 3 года назад +46

    썸네일 유세윤 보고 체리장선생님인줄ㅋㅋㅋ

    • @ehixxx
      @ehixxx 3 года назад +3

      체리장ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    • @강병철-k3s
      @강병철-k3s 3 года назад

      ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • @내가판단하고내가결정
    @내가판단하고내가결정 3 года назад +23

    경극에 나오는 끝판왕이 연개소문

    • @Krkorangee
      @Krkorangee Год назад +2

      근데 중국애들은 연개소문 경극에서는 연나라 장수로 알고 그렇게 배운다네요

  • @복받은자
    @복받은자 3 года назад +127

    조재현뿐 아니라 저 나이때의 왠만한 남자배우들 감독들 절반이상 다 비슷할듯ㆍ어찌됫던 미투로 사회적 분위기 바뀌어서 다행임ㆍ

    • @xohyuu
      @xohyuu Год назад

      왠만❌➡웬만 | 됬❌➡되[다]+-었-⁰「씨끝」=[되었=됐] | Пусть наш Бог хранит Үкраїну.

  • @sjaywon
    @sjaywon 4 года назад +135

    아쓉 재밌는 편인것 같은데 누구 때문에 유튭에 저 회차 올라오지도 않고
    여러가지로 민폐끼치는 X

  • @왓더쿼카
    @왓더쿼카 3 года назад +58

    현대의 경극 스타일에 만주족의 문화가 많이 들어간거지 경극 자체는 명나라 문화고 한족 문화맞음... 경(서울 경) 자체가 베이징의 징 이고 베이징은 명나라수도

  • @하이헬로-s8m
    @하이헬로-s8m 3 года назад +15

    눈버리고 감

  • @왜입니다
    @왜입니다 4 года назад +16

    1:33 1:33

  • @PRESS_ENT
    @PRESS_ENT 3 года назад +30

    우리나라 판소리나 민요들으면 알아들을거같음?ㅋㅋ 자막없으면 외계어임

    • @퀸서진
      @퀸서진 3 года назад +11

      그냥 님이 모르시는듯 난 시골에서 조금 있어서 그런지 사투리나 그런거 잘 알아들어용

    • @전서구-m1p
      @전서구-m1p 3 года назад +1

      @@퀸서진 사투리에대한 경험에 차이인가?

    • @kimjunsik540
      @kimjunsik540 2 года назад +4

      판소리도 70퍼정도는 들리긴 함

    • @xohyuu
      @xohyuu Год назад

      @@퀸서진 님❌➡임 | 용❌➡요¹⁴ᐟ¹⁶「도움토」 | Пeрeмога Үкраїнi!

    • @xohyuu
      @xohyuu Год назад

      @@전서구-m1p 에⁰⁴ᐟ⁰⁴ᐟ⁰⁰「자리·이음토씨at·in·に·で」❌➡의¹⁰ᐟ¹¹ᐟ⁰²「자리토씨of·'s·の」 | Пусть наш Бог хранит Үкраїну.

  • @Jaeajloveu
    @Jaeajloveu 3 года назад +1

    완전 한국인이야 오헤령~~~

  • @slycat1004
    @slycat1004 4 года назад +98

    경극전통이 만주국이고 만주어!!!

    • @acorn00
      @acorn00 3 года назад +11

      고전 한문체래네요

    • @Marine_Blue_Garden
      @Marine_Blue_Garden 3 года назад +9

      뭔 만주국ㅋㅋㅋㅋ 만주국이 무근본 일본 괴뢰정권인건 아나?

    • @slycat1004
      @slycat1004 2 года назад +1

      뭔 소리요.
      만주국이 만주어가 경극을 만든 전통인데 그리고 다음에 일본이 쳐들어온건데 일본 소리하고 있노.

    • @Abkaijui
      @Abkaijui 2 года назад +10

      @@slycat1004 경극에서 만주어가 없다니까
      경극은 원나라 때부터 발생한 거임

    • @Mushroomhead0707
      @Mushroomhead0707 Год назад

      @@slycat1004 경극은 만주어도 아니고 만주국은 일본괴로정권이 만든 나라지 만주인들이 세운건 청나라입니다.

  • @자유대한민국-p3x
    @자유대한민국-p3x Год назад +3

    게스트 어쩔

  • @Oniontoonion
    @Oniontoonion Год назад +3

    조재현씨구만

    • @xohyuu
      @xohyuu Год назад

      ⁹’⁰⁰⁰⁰❌➡-구먼⁰「맺음끝」 | Пусть наш Бог хранит Үкраїну.

  • @짬타이거-z7b
    @짬타이거-z7b Год назад +1

    비정상회담인줄 알고 봤는데..
    왜 나는 악마다를 본거 같지??

  • @Hwaryun0
    @Hwaryun0 2 года назад +1

    근데 기존 해외작품을 한국버전으로 바꾼 뮤지컬들도 오히려 번역 부분인건지 어떤건지 굉장히 오그라들고 별로던데..

    • @xohyuu
      @xohyuu Год назад

      그러한데〉그런데〉근데 | 그러-하²ᐟ²[다]+-ㄴ데⁰「이·맺음끝」 | Cầu nguyện cho Үкраїна và hòa bình.

  • @user-rf6sx1ko9h
    @user-rf6sx1ko9h 3 года назад +21

    문화대혁명도 경극은 안없앴네

    • @테라노돈1
      @테라노돈1 Год назад +16

      문화대혁명때 경극탄압받았어요 영화 패왕별희에서도 나와요... 심지어 경극에서 쓰던 악기들을 압수하자 악공들이 보존하고자 몰래 땅에 파뭍었다고 합니다

    • @christianityorthodox699
      @christianityorthodox699 9 месяцев назад +2

      농민혁명사상에 맞는 거만 공연시켰는데 그 과정에서 복장이나 레퍼토리를 보존할 수 있었다고 들었습니다

    • @user-so7ni3uw1j
      @user-so7ni3uw1j 5 месяцев назад

      경극에 종사하던 사람들이 백퍼 다 죽은 건 아니니 시간 지나서 복구함