洋楽 和訳 Charlie Puth - The Way I Am
HTML-код
- Опубликовано: 17 окт 2024
- The Way I Amで自分のやり方、自分らしいという意味
英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。
[世界はラブソングでできている]第391弾
Charlie Puth - The Way I Am
こんにちは。UJです。
今回はリクエストいただきましたCharlie PuthさんのThe Way I Amを訳させていただきました。
アルバム曲を2週間置きに小出しに発表している彼ですが、
毎回1曲1曲のクオリティーが高いので、こちらも2週間に1回新曲シングルを聴いてる感覚に陥りますね。
特に今回のこの曲、The Way I Amはリクエストも多く、私も一回聴いたら口ずさんでしまうほどの
キャッチーなリズム、歌詞内容、歌いやすさでホントこのアルバムで一番惹きつけられる曲でした。
すごくかっこいいです。
内容は、有名になった自分の心境は誰もわからないし、周りが見ている自分は本当の自分ではない。
だから素の自分を好きな人がいても、嫌いな人がいても、それを出していくことにする。
The way I am だから。
という感じでしょうか。
訳ではThe way I amを"それが僕なんだ"と訳しましたが、
冒頭にも書いたように"自分のやり方、自分らしい"という意味になります。
こういうふうに言っていけるようになりたいですね。
すごく力がもらえる曲で私もオススメです！
●Twitter
/ nuw121542
●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
ocean-frog.jp/
毎週最新曲の和訳を掲載しています。
ocean-frog.jp/...
この動画の曲も紹介しています。
・洋楽 和訳 背中を押してくれるファイトソング Best 30
ocean-frog.jp/...
どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！
#チャ－リープース #TheWayIAm #和訳
相変わらず声がセクシーだこの人は
好かれようとも嫌われようとも自分は自分ってことか
どうしてCharlieの曲はこんなにも中毒性があるのだろう.........🤔💭♡
なんかリズムとかにどハマりするよね
この曲はとても思い出深い曲です。この歌を聞けばその時が蘇ります。
チャーリープースに出会えたことに感謝します。
charlieの曲も大好きだし、特に声がめちゃくちゃ大好き…どの歌手とも被らないし絶妙に甘い声でずっと聞いていたくなる😍
わかりみが深すぎる
good１００いったよ〜
スターの大変さが分かる曲やな
あんた見るの今日で3回目なんだけどww
これが自分。人目を沢山気にしてしまう自分にとってすっごい背中を押されているような曲！！
めっちゃわかる
がんばらずにがんばりましょう
Look at me nowからのこれは素晴らしすぎるだろ！！
なんかCharlieさんの声って優しいだけじゃなくて包容力があって
しかも歌詞も優しくて共感できて
本当に元気付けられるお母さんみたい❤←(それは謎)
初めて聞いた時サビで鳥肌立って涙出たなぁ
今も心臓らへんがグッとくる
受験生の時聞いてたなぁ。来年はまた受験生かぁ…
高校は想像してたより忙しくてしんどいけど
楽しいこともあって、わりと気に入ってる.
無理やけど過去の自分に今の自分を報告したいなぁ
どらえもおおおおん🙏🙏🙏🙏
こういうノリの曲も作れちゃうのかー
この曲を聴いていると 自然に身体がウキウキしてきてしまいます。が 、和訳で聴いていたら ちょっと切なくなりました。スターは大変なんでしょうね。でも チャーリーさんの性格もあるのか、おごり 偉ぶらず 自分は自分でいようとしてる そんな 誠実さが見えるようで、本当に「あんたは ええ子や。」と褒めたくなりました。ますます ファンになりました。
Charlieはほんといい曲しか作らないな
今回のアルバムはほんとに期待できる👍👍
聴く前に高評価👍
ピョンス ほんとそれww
まさに
これ最強じゃん
ルックアットミーナウが一番好きだけどこの曲もすき
上っ面じゃなくて、こういう本音を語ってくれる歌詞がすき
思いがつたわってくる
日本にはない曲、ない歌詞だよね
本当にこういうことを歌詞で書くのはすごいや、、
お疲れ様です！！
ラブソングではないですが、Shawn Mendes（feat.Khaild）の Youth の和訳を、お願いします。🙇♂️周りで起こっている悲劇と自己に対するメッセージ性がとても強く、心震える曲だと思います😁😁
メロディも大好きだけど和訳で意味をちゃんと知って更に好きになった。Charlie大好き
自分らしく生きて行けばいい。
この歌は全部がサビって感じがする
この曲ほんとに好き
曲調もすごくいいけど
歌詞もよくてもっと好きになった！
この曲はチャーリーがみんなにメッセージを送ってたんですね！
Charlieputhの曲の中でいっちゃん好き
サイコーです。とにかくサイコーです。チャーリーも主さんも。
イントロのリズムからもう中毒
最近Charlieの曲ハマってるから嬉しい
いつもありがとうございます！
本当に痛みが分かる人間が世の中を守る人間です。
Charlieの歌は全部何回でも聞けるわ
いやもう全部が好き 、←
チャーリーは歌詞も最高
すごい響いた
ﾁｬｰﾘｰ隠れたいのかもだけど、歌が良すぎて探してしまうよ！
好きな人が好きな曲
この曲のサビは特に中毒性がある笑笑
チャリさん何でも歌えるのすごいな
どんな曲調で曲を作っても完璧な曲を作り上げるし、天才ってわかるのが新しいアルバムだよね！
charlie puthかっこよすぎ😳
チャーリーの曲ほんとに好き😍 ニューアルバム待ち遠しい✨
素敵な曲
なんだ神曲か…
めっちゃ良い曲ややっぱり
最近知ったクソにわかだけどこの曲ほんと好き！
来日公演も楽しみにしてます！！！
僕を嫌いだろうと、好きでいよとも、これが僕なんだよ。って言うところが好きです！
あと、高評価数がちょうど2018笑👍
いつも楽しみに見させてもらってます！
またCharlie Puthの曲なんですがSlow it downという曲がすごくよくて毎日聞いてるんです😆ぜひ和訳してもらいたいと思ってます
チェンスモと曲作って欲しい😭
なんかなぁ合うかな？～
@@GOODLUCKY-c7v jonas blueのが合いそう
Y K それなJonas Blueは絶対合う（半年前のコメにごめん）
僕の目覚ましの曲です。
最初のギターソロで100%目覚めます。
おススメです。
毎日聴いてても飽きない！
この曲1番好き💖
最高です！！！！！
いつも動画投稿楽しみにしています:)
ラブソングではないのですが
Robinsonの、Nothing to Regretを翻訳して頂けたら嬉しいです。
これからも応援してます😊
ほんとに好き💕
まじですき
はい最高
さすがです
リクエストです
Dan+ShayのAll To Myselfの和訳お願いします
この曲本当に好きだったから
和訳してくれて感謝です！(°▽°)
いつもお疲れ様です！
Thank you very much.l appreciate subtitles.
待ってた！！！！！
チャーリーのslow it downもお願いしたいです…
Snoopeach 私もです！
最高すぎます！！！
Eminemきた！！と思ったのはここだけの話ww
あ あ めっちゃ昔のやつじゃないですか？
おおお おおお そうですねw
今でもたまに聞きたくなります
この時間に？！
人の真似はしない。自分らしさを生きる。個性をだす事が理想的。
仕事がはやい！笑
ありがとうございます！！
お疲れ様です！！
かっけ！
marshmello&logicのevery dayの訳をお願いします！
mvがaviciiのi could be the oneに似てて内容が気になります〜
Voicenotesはとりあえず最高🥳
THE WAY I AM ❤
なんでアルバムの最初にこの曲を選んだのかわかった👍
最近、ずっと聴いてる(^^)
ありがとうございます！×∞
Charlie♥
THIS IS ME !!
人を殺す力や、考えがあるなら、世の中を変えて下さい‼️力を変えて❗
ボクシングで流れてた！
2:40
1:23~1:57
Diplo color brind (feat lil xan)の和訳をお願いしたいです！
マーレットのお兄さんボブ それな❗ 最近はまってるだよなぁ❗
最初のメロディーがThe Charlieって感じ
これめっっっちすき
スターて大変やなぁ笑
世の中で1人だけ嫌われたくない人がいる🥹後の人には嫌われても好かれてもどっちでもよい🧏🏻♀️❤️
ショーンの新曲よろしくお願いします！
shawn mendesとkhalidの、youthという曲の和訳お願いします！！
早い！👏
これだから英語はかっこいい
Childish GambinのThis is Americaなんてどうでしょうか
来週来日するkacey musgravesのhigh horseお願いします
最近アップされたLSDのやつ見れんくなってたんやけど😭😭
なんかこの動画は○○○の著作権がなんとかこうとかでお住まいの地域では……みたいな😭
あの曲めっちゃ好きやから残念…😣😫😰😭
ぎゃー、ホントですね。
今調べたら"すべての国でブロック"になってました…
まぁこればかりは著作権者の意向なのでどうしようもないです…
UJ世界はラブソングでできている
著作権ー😵
仕方ないですね😣
返信ありがとうございます🙏🙏
この曲たまに速く聴こえたり遅く聴こえたりするんだけどワシだけ？？
あなただけ
果蓏
分かるで
サビの部分Justinのbeen youに似てる
LSDのGeniusか5sosのYoungbloodの訳をお願いします！
ご視聴ありがとうございます。ではLSDのジ、ジ、ジ、ジ、ジジ～ジーニアスをどうぞ！ruclips.net/video/0VE71zZ25Yo/видео.html
UJ世界はラブソングでできている あ、もうやってくださってたんですね笑笑ありがとうございます🙏
I love you Keanu 💖
Michael Jackson ?
男心わかるには、一番！わたしには、わからなかったけど
私の知らない貴方も貴方だから、それでOK😊
Dusk till down お願いします！
Zainの
催眠術の元ネタ
myselfって直訳なら自分自身だけど俺的には普通に自分って訳した方がいいと思う
😜
チャーリーには罪がない、ごめんなさい。八つ当たりよきっと。
今のとこ低評価ないから
押したやつ死刑
LLll Gir 1個あるぞい
LLll Gir もう8こだ。
47人の方お悔やみ申し上げます...。
0:58