Aslen Diyarbakır’ın Bismil ilçesinden olan Gönül Dilan Êzidî Kürtlerindendir ve yüksek derecede Kürtçe bilmektedir. Pêşiya Malê KÜRTÇE Sözleri : Rêya Kobarê bi dar e Tim were xware xware Qelendê keçika delal Li ser pişta min bar e Pêşiya malê xendeq e Fêqîr derî lê veke Keçik diçe ser çiya Gotina bavê xwe nake Pêşiya malê bi kizin e Rindê dest bi bazin e Qelendê keçika delal Sed û pêncî bizin e Pêşiya malê xendeke Fêqîr derî lê veke Keçik diçe ser çiya Gotina bavê xwe nake Pêşiya Malê TÜRKÇE Sözleri : Kobar’ın yolu ağaçlıdır Hep eğri büğrüdür Güzelin başlık parası, Sırtımda ağır yüktür. Evin önü hendektir, Kapıyı aç ona ey fakir Kızcağız dağa gider, Baba sözü dinlemez. Evin önü burçak tarlasıdır, Güzelin kolları bileziklidir, Güzelin başlık parası, Yüz elli keçidir. Evin önü hendektir Kapıyı aç ona ey fakir Kızcağız dağa gider, Baba sözü dinlemez Not : Pêşiya Malê sözleri Kürt şair Feqîr Ahmed‘e aittir. Dîwana Reş‘ adlı şiir kitabında geçmektedir.Müziği ise Aram Tigran‘a aittir. Doğal olarak tercümelerde bazen şarkı sözlerinin orijinal anlamını , ahengini , vurgusunu diğer tercüme edilen dillerde geri verebilmek kısmen mümkün olmayabiliyor.
Gönül Hanımın ağzına sağlık. Emeği geçen herkese teşekkür ederiz. Güzel bir yorum olmuş. Tebrik ederim. Şarkıda aksana daha dikkat edilseydi daha iyi olurdu. xendeq kelimesi yerine hendek, Kobarê yerine Kobane olarak söylenmiş sanki.
İnsanın gönlü, çiçek açmaya başladığı zaman, kışın ayazına,sert rüzgarlara bile meydan okurmuş.. Ve insan tutunurmuş köklerinden sıkıca hayata. yeter ki gönlünde açan bir çiçek bahçesi olsun.. Gerisi yürekte..
4 года назад+65
Gohdarên Hêja ! Ji bo şîroveyên we ye xweş gelek spas ! Bibin endame RUclips ya me, klîbên nû temaşê bikin... Güzel yorumlarınız için çok teşekkürler🙏Kanalıma abone olarak bana destek olabilirsiniz🙏
Eserlerinizin size aynı zamanda maddi kaynak olarak dönmesi elzemdir, çünkü geçim derdine düşmeyen , ciddi maddi sorunlar yaşamayan sanatçılarımız haliyle kendilerini sanatlarına yoğunlaştırabilirler , daha çok motive olurlar..Buda onların ortaya daha güçlü , daha güzel eserler çıkarmalarını beraberinde getirir.Buda bizlerin ruhuna yansır.Bu nedenle herkesin yapabileceği en küçük destek , yani azami destek ,sanatçılarımızın RUclips kanalına abone olmalarıdır.Selamlar Sevgiler Saygılar
Ne acidirki bu sarkiyi ben degilde , londrada yasayan kuzenim kesfetmis ve benimde bilmeme neden olmustur , buldugumdan beri dinkeme sayim belki yuzelli olmustur , sarkinin sozlerindeve muziginde , tepeden tirnaga aci var , bunu hissetmek icin , ne kurtceyi ne ezidileri , nede zazalari bilmeye ve tanimaya gerek vardir , hersey ortada , azicik insani duygulara sahip olan her insanoglu , gozyaslarini hapsetmeyi basaramamasi lazim , tabi hapsinde ne oldugunu azicik bilenler , duygu sahibi tum insanliga selam olsun !
Bu nasıl bir şarkı ya günlerdir aklımdan çıkmıyor dinlemeden duramıyorum tabikide sizin yorumunuzla dahada güzel olmuş yüreğinize dilinize sağlık inşallah en iyi şekilde emeğinizin karşılığını alırsınız 😇🙏
![GÖNÜL DİLAN - QUMRÎKÊ [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/cv4UW6rxVVo/mqdefault.jpg)
![GÖNÜL DİLAN - QUMRÎKÊ [Official Music Video]](/img/tr.png)
![GÖNÜL DİLAN - ZOZAN ZOZAN E [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/n8ZnfAP9Exc/mqdefault.jpg)
![Mehmet Atlı - Pêşiya Malê [Live - Zindî]](http://i.ytimg.com/vi/JXjRgwyTgl0/mqdefault.jpg)
Aslen Diyarbakır’ın Bismil ilçesinden olan Gönül Dilan Êzidî Kürtlerindendir ve yüksek derecede Kürtçe bilmektedir.
Pêşiya Malê KÜRTÇE Sözleri :
Rêya Kobarê bi dar e
Tim were xware xware
Qelendê keçika delal
Li ser pişta min bar e
Pêşiya malê xendeq e
Fêqîr derî lê veke
Keçik diçe ser çiya
Gotina bavê xwe nake
Pêşiya malê bi kizin e
Rindê dest bi bazin e
Qelendê keçika delal
Sed û pêncî bizin e
Pêşiya malê xendeke
Fêqîr derî lê veke
Keçik diçe ser çiya
Gotina bavê xwe nake
Pêşiya Malê TÜRKÇE Sözleri :
Kobar’ın yolu ağaçlıdır
Hep eğri büğrüdür
Güzelin başlık parası,
Sırtımda ağır yüktür.
Evin önü hendektir,
Kapıyı aç ona ey fakir
Kızcağız dağa gider,
Baba sözü dinlemez.
Evin önü burçak tarlasıdır,
Güzelin kolları bileziklidir,
Güzelin başlık parası,
Yüz elli keçidir.
Evin önü hendektir
Kapıyı aç ona ey fakir
Kızcağız dağa gider,
Baba sözü dinlemez
Not : Pêşiya Malê sözleri Kürt şair Feqîr Ahmed‘e aittir. Dîwana Reş‘ adlı şiir kitabında geçmektedir.Müziği ise Aram Tigran‘a aittir.
Doğal olarak tercümelerde bazen şarkı sözlerinin orijinal anlamını , ahengini , vurgusunu diğer tercüme edilen dillerde geri verebilmek kısmen mümkün olmayabiliyor.
Gönül Hanımın ağzına sağlık. Emeği geçen herkese teşekkür ederiz. Güzel bir yorum olmuş. Tebrik ederim.
Şarkıda aksana daha dikkat edilseydi daha iyi olurdu. xendeq kelimesi yerine hendek, Kobarê yerine Kobane olarak söylenmiş sanki.
Gele ezidi rumetame kürdaye peşiyemenin herdem dilemenin bejnaxwe berwan ditewinim 🙏🙏🙏
@Baris Gurgen biz kürdler 10 dededen sonra ya ezidiyiz ya yahudiyiz
kendisine nasıl ulasabılırım menejerlık nosu varmı
Hun ci zmani axvn🙁😕
İnsanın gönlü, çiçek açmaya başladığı zaman,
kışın ayazına,sert rüzgarlara bile meydan okurmuş..
Ve insan tutunurmuş köklerinden sıkıca hayata.
yeter ki gönlünde açan bir çiçek bahçesi olsun..
Gerisi yürekte..
Gohdarên Hêja !
Ji bo şîroveyên we ye xweş gelek spas !
Bibin endame RUclips ya me, klîbên nû temaşê bikin...
Güzel yorumlarınız için çok teşekkürler🙏Kanalıma abone olarak bana destek olabilirsiniz🙏
Slaw rez ..Agır'ye👏👏👏
❤️
🌹🌹🌹🌹
Eserlerinizin size aynı zamanda maddi kaynak olarak dönmesi elzemdir, çünkü geçim derdine düşmeyen , ciddi maddi sorunlar yaşamayan sanatçılarımız haliyle kendilerini sanatlarına yoğunlaştırabilirler , daha çok motive olurlar..Buda onların ortaya daha güçlü , daha güzel eserler çıkarmalarını beraberinde getirir.Buda bizlerin ruhuna yansır.Bu nedenle herkesin yapabileceği en küçük destek , yani azami destek ,sanatçılarımızın RUclips kanalına abone olmalarıdır.Selamlar Sevgiler Saygılar
Her bijî mamoste dengê te saxbê ❤👏
Deng Xaş deng Nazik Deng bilind
Kaça kurd Günul dilan tu tim û tım hebî dengê te li
Ezîmanê Kurdistan bilind bê
Büyük bir hayranız olarak ve en ne kadar kürtçe bilmesekte sizin sayenizde ögreniyoruz
Dinlemeden beğenenler burda mı?
Heyecanla bekliyoruz.
🌺🌹
Ne acidirki bu sarkiyi ben degilde , londrada yasayan kuzenim kesfetmis ve benimde bilmeme neden olmustur , buldugumdan beri dinkeme sayim belki yuzelli olmustur , sarkinin sozlerindeve muziginde , tepeden tirnaga aci var , bunu hissetmek icin , ne kurtceyi ne ezidileri , nede zazalari bilmeye ve tanimaya gerek vardir , hersey ortada , azicik insani duygulara sahip olan her insanoglu , gozyaslarini hapsetmeyi basaramamasi lazim , tabi hapsinde ne oldugunu azicik bilenler , duygu sahibi tum insanliga selam olsun !
Sanatçının asil bir duruşu, kusursuz bir yorumu var. Gözlerin dolması elde değil.
Asimile olmadan kendi kültürümüzü yaşayan ve yaşatan herkese selam olsun...!
Her bıjı keça amedi👏Benim hemşerim okursa böyle efsane okur👏👏🌹
Berlin den Tüm Ezidi arkadaslarim adina sonsuz tesekkürlerimi iletiyorum sevgili Gönül hanim. sesinize ve yüreginize saglik , repertuvarinizda varsa sayet Zazaca eserlerde beklemekteyiz.
BU ŞARKI ANCAK BU KADAR KÖTÜ OKUNABİLİRDİ, TEBRİKLER. AYRICA SESİNİZ GERÇEKTEN ÇOK KÖTÜ.
Bı Xêr hatın#delale🌼👏✌
Keçên#Ezîdyan Kurdewari
klîbén weyén ku nû hatine weşandin pir xweşin in Béyî ku guhdarî bikim ez nikarim tiştek béjim hayırlı olsun gonul xwişka mezin
Ji Muşê Slav dest û denge te sax be xwîşka delal🙏
💛💛💛💛
Ay sêlemani yi dinliyordum bunun bildirimi geldi tesadüfe bak 🙂
bükün kadar gördüğüm en güzel şarkı gerçekten helal olsun bu güzel şarkı için gönül dilan
I love her voice, it is so kurdish and so calm and beautiful it matches her personality ❤️💋🥰 girl power her biji jane
Irkını milletini en iyi şekilde savunan ablam sesine aşık olduğum bayılıyorum sesine ağzına yüreğıne sağlık👏👏👏👏
Bu şarkının bana kattığı anlamı anlatamam hiç unutamadım bu şarkıyı her dinlediğimde seni tekrardan yaşıyorum ağzına sağlık 💔💔
Rahmetli aram tigranın şarkısı
💚☀️❤️ We love you from 4 parts of Kurdistan
Ji 4 perçeyên Kurdistanê em ji te hez dikin 💚☀️❤️
Ablacığım yüzünün güzelliği sesine vurmuş hep başarılarının devamını diler ağzına yüreğine sağlık
NAYAB Û NÛWAZE YE STRANA TE XWÎŞKA LEWAŞ Û XOŞEWÎST!
PAYÎDAR DAHÊNER BÎT JI BO ME KURDAN!
Müzik evrenseldir Din dil ırk mezhep cinsiyet renk gözetmeksizin kulağa hoş gelen her türlü müzik güzeldir.
Muhtesem bir sesin var dinledikce dinlesim geliyor eski sanatcilar sonra uzun zamsn sonra boyle etkileyici bir ses
Dîlana zarîf û qeşeng û dengxweş ! Kurd bi te serbilind in , tu her hebî !
Karantinada bol bol dinleriz 😁
ده ستخوش😍❤
Bu nasıl bir şarkı ya günlerdir aklımdan çıkmıyor dinlemeden duramıyorum tabikide sizin yorumunuzla dahada güzel olmuş yüreğinize dilinize sağlık inşallah en iyi şekilde emeğinizin karşılığını alırsınız 😇🙏
cok güzel olmuş gönül ablacığım seni her gün takib ediyoruz
Her hebi zımane kurdi. Biz birbirimize yeteriz. Dilimiz tarihimiz bize yeter. Her hebi zımane kurdi
Yine şaşırtmadin mükemmel ses ve yorum tebrikler başarıların devamını diliyorum.....
Wekite dengeteji delale seatweş hewal 💎😉
Sevgili Gönül Dilan sesine yüreğine sağlık. Severek dinliyorum. Güzelliğine de maşallah diyorum. Nazar değmesin. Başarılarının devamını dilerim.❤️💯❤️
Her biji rindike Rindike...sesini cok güzel kullaniyorsun wouwew
Ağzına yüreğine sağlık on numara sesi var geleceğin Kürt müziğinin kraliçesi olacağını inanıyorum başarılar
Dengê delal, keça kurda ye. Tu her hebî :)
Çok güzel söylemiş👏👏😍😍😍
Abla ağzına sağlık yine çok güzel bir çalışma olmuş tebrikler 👏
Deng xosh 👏👏👏💐
✌️ Ağzına yüreğine sağlık ✌️
Ablam yüzünün güzelliği sesine yansımış Rabbim başarılarının devamını getirsin
Bi rastî xweş bûye. Serkeftin!
Hem sesin hemde güzeliyim hemde Kürt kızı ve DİARBKIRLI olman süper 👍 ve harikasın başarılar ve serkewtın sıpas jıtere
A2 Türkçe 😄
Saet xweş be hevala gönül Dilan dengê te sağbe 🙂
İnan bana, duyduğum en güzel ses
Herbiji Dilan ozünü satmayan insan seviliyorsun 🤩
Tu her hebi Hunermenda Delal 👏✌️
Her hebi dilan
Pir xweş bu ye. Serkeftin.
Mardin Derikten selamlarrr❤❤❤❤
Instagramdan bulup açmaktan yorulmuştuk.Artık RUclips da olması çok çok iyi oldu.Harikasın Dilan🙏🙏🙏
Diyarbakır’dan selamlar olsun ablam✌️✌️✌️✌️✌️✌️
Ça xaş debeje denge bedev. Ez bume maşuge te geça kurdan 😁🎈
Hûn keçi kurda wahabın. Serkeftın nizikke ✌✌✌
Bı kurdi buxine bı kurdi bı nivise bı kurdi bı axıfe✌❤💚 denk u sehet xweşşşşş
Yüreğine sağlık ne güzel okumuşsun💣💣
Dest xweş dengé te sağbe cannn 🙏
Çok güzel bir çalışma olmuş Başarılarınızın devamını diliyorum Gerçekten mükemmel bir şarkı severek dinliyorum
Çok güzel okudunuz yüreğine sağlık 👍❤️❤️❤️❤️
ses alır gider gönül işler gider
Azına yüreğine sağlık🥰🥰🌺🌺
Maşallah. Kadife gibi bir ses.
ağzına sağlık...
Harika olmuş başarılar🙏🙏🙏
Wey sihet xweş. Deng li dinê bî
Düşündüm de bu parçayı böyle bir ses seslendirmesi olsa idi çok büyük bir kayıp ve eksiklik olurdu. Büyük bir şan parçanın bu ses ile karşılaşması.
❤❤❤❤❤❤❤❤😍 denqe te haxas xoseeee ayyy dileminnn esuyaaa
Diline yüreğine sağlık yolun açık olsun ırkını milletini çok seven insan
Yüreğime sağlık 😍🦋💕💞👏👏
Bu şarkı bu sese çok yakışmış kalbimi verdim sana🌼🌺❤️
Tekk kelime ile harikasınız....
Denge te saxbe keca Ezdixane ⚪☀️🔴🥰🦚🦚☝
HF İHH HF EA ✌️ fotoğraf 😘😍🥰🇸🇳❤️💚❤️💚💜🎵🌹💍🍓💋🥀🧿✌️
✌️
Birdaha seni dinlemicem herkese baktımda kalp bırakmışın bana bırakmamışın 😥😥😥
Pır hoşe Pır rındıke🥰
Süper Bi parça dinledikçe dinleyesim var çok şey anlam ifade ediyor 💔❤
Kî vê şîroveyê bixwîne dibe ku her dem tendurist be, nemaze di dema COV19 de, xwe ji XWEDOD bigire, ew ê piştgiriyê bide we !!! 😊
Deng li dinê bê ❤
Tek kelime ben sana hayranım seni dinlemediğim gün yok ❤❤❤
Hem güzelsin hem güzel şarkı söyluyorsun
سپاس بۆتە کیژی کورد❤❤❤❤🎉
Bijî 💛 sihet xweş
😍🥰😘💚❤️🍓🥀💋🧿🎵🌹💍✌️
HF İHH HF EA ✌️
✌️
✌️🍓
Her hebi hunermenda delal, mala te ava!
Süper 👍👍
Ağzına yüreğine sağlık abla çok güzel okumuşsun ☺️
Sesinize hayranım
*Gana Dest Xwesh💜✌️*
Parçayi mahf ettmiş
Tabiki de beğendik👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Sesine yüreğine sağlık gönlü güzel insan 🌷🙋♀️🤭
Aşırı aşırı güzelsin yaa 😍
Sadece güzel mi bukadar mi yanı 😀
Mashalla dieser stimme ❤😍
Ez kurbane denge te 🤩❤️❤️❤️😘
Klibin renkleri çok güzel
Geldiğin yerin bulutunu yanında taşırsan, gittiğin yerin güneşi hiç bir zaman doğmuyor....
Ihre Stimme einfach engelsstimme
Sen bir Efsanesin gönül abla süper olmuş
Helal olsun bayildim hele ses muhresen
Sexêt xwes mamosteye hejan👏👏
Thanks for endless and for ever for you and your lovely video London. BISMIL KIZI.
serkeftin be xhuska delal👏👏👏👏👏
Sehr gut gesungen
Her bije Spas spas sesin kadar kendinde güzelsin yüreğine kalbine sağlık 😍🙏✌️✌️